新亭

· 徐观

溪流汤汤,山容林林。
公行于亭,鼓瑟鼓琴。
山禽聒聒,溪石崒崒。
公休于亭,左经右律。
山有佳木,侯薪侯蒸。
寻尺之木,厦屋之楹。
渒彼容苀舠,蒸徒以顾。
屹尔中流,恢我王度。
公无恋斯,民无去思。
百里之闿,千里之畿。

简要说明

此诗围绕“新亭”展开,描绘了新亭周边溪流、山林、禽鸟、溪石等自然景色,刻画了主人公在亭中或鼓瑟鼓琴游乐、或研读经律的形象。诗中还借山中树木可成大材,以及小船在中流彰显王度等内容,表达对主人公的赞美与期望,最后祝愿主人公有更广阔的作为。

逐句注释

  • “溪流汤汤,山容林林”:
    • 字词:“汤汤”,水流盛大的样子;“林林”,众多的样子。
    • 句意:溪流浩浩荡荡地流淌,山峦上树木郁郁葱葱。
  • “公行于亭,鼓瑟鼓琴”:
    • 字词:“公”,对男子的尊称;“瑟”“琴”,古代弦乐器。
    • 句意:先生在新亭中漫步游玩,弹奏着瑟和琴。
  • “山禽聒聒,溪石崒崒”:
    • 字词:“聒聒”,鸟叫声嘈杂;“崒崒”,形容溪石高峻。
    • 句意:山中的鸟儿叽叽喳喳叫个不停,溪中的石头高高耸立。
  • “公休于亭,左经右律”:
    • 字词:“经”,经书;“律”,法律典籍。
    • 句意:先生在新亭中休息,左边放着经书,右边摆着法律典籍。
  • “山有佳木,侯薪侯蒸”:
    • 字词:“侯”,语助词;“薪”,柴薪;“蒸”,细柴。
    • 句意:山上有美好的树木,可用来当柴烧。
  • “寻尺之木,厦屋之楹”:
    • 字词:“寻尺”,泛指不长的尺寸;“楹”,房屋的柱子。
    • 句意:看似不起眼的短木,却能成为高大房屋的柱子。
  • “渒彼容苀舠,蒸徒以顾”:
    • 字词:此句文字可能有误,难以准确注释,推测“渒”可能是水流的样子;“容苀舠”可能是形容小船;“蒸徒”指众人。
    • 句意:那水流中的小船,众人都在关注着。
  • “屹尔中流,恢我王度”:
    • 字词:“屹尔”,屹立的样子;“恢”,弘扬;“王度”,王者的制度、法度。
    • 句意:小船屹立在中流,弘扬我们王者的法度。
  • “公无恋斯,民无去思”:
    • 字词:“斯”,这里,指新亭;“去思”,对离职官吏的怀念。
    • 句意:先生不要留恋这里,百姓也不要因您离去而过度思念。
  • “百里之闿,千里之畿”:
    • 字词:“闿”,开;“畿”,古代王都所在处的千里地面,后指京城管辖的地区。
    • 句意:您能在百里之地有所作为,将来能掌管千里的京畿之地。

现代译文

溪流浩浩荡荡向前流淌,
山峦上树木一片葱茏。
先生在新亭中自在漫步,
弹奏着瑟琴其乐融融。
山中鸟儿叽叽喳喳叫,
溪中石头高高地耸立。
先生在亭中安静休息,
身旁放着经律书籍。
山上有那美好的树木,
可作柴薪发挥用途。
看似短小普通的木料,
能成大厦的顶梁柱。
那水流中小船在飘荡,
众人目光都向它投去。
小船屹立在河水中央,
弘扬着王者的法度规矩。
先生莫要留恋这新亭,
百姓也别过度地相思。
您能在百里施展才能,
未来掌管千里的京畿。

创作背景

由于徐观的生平资料相对较少,这首《新亭》的具体创作时间难以精确确定。从诗的内容来看,新亭可能是一个新建的亭子,具有一定的象征意义。诗人可能是在新亭建成之际,或是与“公”一同游览新亭时有感而发。“公”可能是一位当地有地位、有作为的官员,诗人通过此诗对其进行赞美,并表达对他未来有更大成就的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中“山有佳木,侯薪侯蒸。寻尺之木,厦屋之楹”运用比兴,以山中树木虽看似平凡却能成为大厦之柱,比喻“公”虽处于当前环境,但有潜力成就大事业,引发读者联想,增强诗歌表现力。
    • 情景交融:诗歌前半部分描绘新亭周边的自然景色,如溪流、山林、山禽、溪石等,营造出一种宁静优美的氛围。同时,将“公”在亭中的活动融入其中,使景中含情,既展现了“公”闲适的生活状态,又暗示了他高雅的情趣和不凡的气质。
  • 语言特色:语言古朴典雅,使用了一些较为生僻的词汇,如“汤汤”“林林”“崒崒”等,增添了诗歌的古韵。同时,诗句节奏感强,多以四字句为主,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、大气的意境。从描绘新亭周边的自然景观,到展现“公”的形象和作为,再到表达对“公”的期望,诗境逐步拓展,给人以积极向上、充满希望的感觉,使读者感受到一种蓬勃的力量和美好的愿景。

常见问题

《新亭》的作者和朝代是什么?

《新亭》的作者是徐观,页面按宋作品展示。

《新亭》主要写了什么?

此诗围绕“新亭”展开,描绘了新亭周边溪流、山林、禽鸟、溪石等自然景色,刻画了主人公在亭中或鼓瑟鼓琴游乐、或研读经律的形象。诗中还借山中树木可成大材,以及小船在中流彰显王度等内容,表达对主人公的赞美与期望,最后祝愿主人公有更广阔的作为。

《新亭》的创作背景是什么?

由于徐观的生平资料相对较少,这首《新亭》的具体创作时间难以精确确定。从诗的内容来看,新亭可能是一个新建的亭子,具有一定的象征意义。诗人可能是在新亭建成之际,或是与“公”一同游览新亭时有感而发。“公”可能是一位当地有地位、有作为的官员,诗人通过此诗对其进行赞美,并表达对他未来有更大成就的期望。

《新亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗中“山有佳木,侯薪侯蒸。寻尺之木,厦屋之楹”运用比兴,以山中树木虽看似平凡却能成为大厦之柱,比喻“公”虽处于当前环境,但有潜力成就大事业,引发读者联想,增强诗歌表现力。 情景交融 :诗歌前半部分描绘新亭周边的自然景色,如溪流、山林、山禽、溪石等,营造出一种宁静优美的氛围。同时,将“公”在亭中的活动融入其中,使景中含情,既展现了“公...