新亭

· 徐观

溪流汤汤,山容林林。
公行於亭,鼓瑟鼓琴。
山禽聒聒,溪石崒崒。
公休於亭,左经右律。
山有佳木,侯薪侯蒸。
寻尺之木,厦屋之楹。
渒彼容苀舠,蒸徒以顾。
屹尔中流,恢我王度。
公无恋斯,民无去思。
百里之{门里加岂},千里之畿。

简要说明

这首四言诗以新亭周边山水风物开篇,依次铺陈地方长官在亭中的雅兴与治绩,以山林佳木、中流孤石为喻颂扬其才德,末章劝勉长官勿留恋小邑,当以朝廷法度为念,肩负拱卫京畿的重任,兼具写景、颂美与劝诫三重意涵。

逐句注释

  1. 溪流汤汤:汤汤(shāng shāng),形容水势浩大奔流的样子。
  2. 山容林林:林林,形容山林繁盛茂密的形貌;山容指山林整体的景致风貌。
  3. 公行於亭,鼓瑟鼓琴:公,此处指地方行政长官;於通“于”;鼓,弹奏。意为长官来到新亭,弹奏瑟琴雅乐。
  4. 山禽聒聒:聒聒(guō guō),形容禽鸟鸣叫声嘈杂热闹。
  5. 溪石崒崒:崒崒(zú zú),形容山石高耸险峻的样子。
  6. 公休於亭,左经右律:休,休憩;经指儒家经典,律指律法、法度。意为长官在亭中休憩时,一边研读经典,一边恪守法度。
  7. 山有佳木,侯薪侯蒸:侯,句首发语助词,无实义;薪指粗柴,蒸指细柴,此处意为山上有优质的木材,可被砍伐作为柴薪使用。
  8. 寻尺之木,厦屋之楹:寻,古代长度单位,一寻合八尺;楹指房屋的立柱。意为即使是仅寻尺之高的小木料,也可成为大厦的支撑立柱,喻指人才无论出身大小皆可担当重任。
  9. 渒彼容苀舠,蒸徒以顾:“渒”疑为“淠(pì)”之误,形容水流缓急有度的样子;容苀舠:疑似船名或对小船的美称;蒸徒指服役的民夫、船夫;顾,回望、瞩目。意为水面上有小船缓缓行驶,船夫们都瞩目注视。
  10. 屹尔中流,恢我王度:屹尔,高耸挺立的样子;中流指水流中央;恢意为彰显、弘扬;王度指朝廷的法度、国之准则。意为(船只或山石)挺立中流,彰显了朝廷的法度风范。
  11. 公无恋斯,民无去思:斯指代新亭与眼前的小邑;去思指官吏离任后百姓的怀念之情。
    > 注:此句学界有争议:一说与前文颂美意相悖,疑为传抄讹误,应为“民当去思”;另一说意为“不必让百姓因留恋长官而产生离去的思念,鼓励长官赴任新职”,此处取后者。
  12. 百里之阓,千里之畿:“{门里加岂}”疑为阓(huì)的异体或输入误差,阓指市场的城门,代指地方城邑;畿指京城周边的直辖地区。意为您的治绩可辐射方圆百里的城邑,更当肩负起拱卫京畿千里之地的重任。

现代译文

溪流浩浩汤汤,山林郁郁苍苍。
长官来到新亭,拨弄瑟琴雅章。
山禽啾啾聒噪,溪石嵯峨高张。
长官憩息亭中,研经恪守典章。
山中佳木葱茏,可作薪柴燃香。
寻尺纤细之木,亦为大厦楹梁。
小舟泛于清流,役夫驻足回望。
屹然挺立中流,彰显国之典章。
君莫留恋此亭,民当记念难忘。
百里城邑之内,千里京畿之壤。

创作背景

徐观生平史料记载匮乏,仅知为宋代文人。此诗为咏新亭的应酬颂美之作,大概率是作者陪同地方长官游览新亭,或是为即将离任赴任的地方官员所作,通过描绘新亭景致与长官的雅兴治绩,颂扬其德才兼备,同时劝勉其勿沉溺于小邑安逸,当以朝廷法度为重,肩负更重要的治理重任。

艺术赏析

  1. 体式音韵:全诗采用《诗经》式规整四言体,多用叠词(汤汤、林林、聒聒、崒崒),强化了诗歌的节奏感与古朴厚重的音韵美。
  2. 比兴手法:以“寻尺之木,厦屋之楹”为喻,将地方长官比作可成大器的良材,巧妙颂扬其才德;以“屹尔中流”的景物暗喻长官坚守朝廷法度的气节。
  3. 结构脉络:全诗以写景起笔,依次铺陈长官的雅兴、治绩,再以喻体升华其才德,最后点明主旨劝勉放眼天下,结构严谨层层递进。
  4. 思想内涵:将山水景致与颂美劝诫相结合,既展现新亭自然之美,又传递了儒家“修身齐家治国平天下”的仕宦理念,兼具文学性与教化意义。

常见问题

《新亭》的作者和朝代是什么?

《新亭》的作者是徐观,页面按宋作品展示。

《新亭》主要写了什么?

这首四言诗以新亭周边山水风物开篇,依次铺陈地方长官在亭中的雅兴与治绩,以山林佳木、中流孤石为喻颂扬其才德,末章劝勉长官勿留恋小邑,当以朝廷法度为念,肩负拱卫京畿的重任,兼具写景、颂美与劝诫三重意涵。

《新亭》的创作背景是什么?

徐观生平史料记载匮乏,仅知为宋代文人。此诗为咏新亭的应酬颂美之作,大概率是作者陪同地方长官游览新亭,或是为即将离任赴任的地方官员所作,通过描绘新亭景致与长官的雅兴治绩,颂扬其德才兼备,同时劝勉其勿沉溺于小邑安逸,当以朝廷法度为重,肩负更重要的治理重任。

《新亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式音韵 :全诗采用《诗经》式规整四言体,多用叠词(汤汤、林林、聒聒、崒崒),强化了诗歌的节奏感与古朴厚重的音韵美。 2. 比兴手法 :以“寻尺之木,厦屋之楹”为喻,将地方长官比作可成大器的良材,巧妙颂扬其才德;以“屹尔中流”的景物暗喻长官坚守朝廷法度的气节。 3. 结构脉络 :全诗以写景起笔,依次铺陈长官的雅兴、治绩,再以喻体升华其才德,最后点明主旨...