寿留守

· 郑清之

皇朝诞节号乾明,此日亲贤间世生。
处贵从来如白屋,爱闲真定压专城。
但知笃孝终身乐,不慕纡朱万事轻。
黄阁功名知未晚,飞鸿心事亦冥冥。

简要说明

这首诗是郑清之写给留守的祝寿诗。诗中赞颂了留守出身不凡,虽处显贵却保持朴素、喜爱闲适的品质,强调其重孝道、不慕荣华的高尚情操,同时期许他未来能在朝廷建立功名,表达了对留守的敬重与祝福。

逐句注释

  • “皇朝诞节号乾明,此日亲贤间世生”:
    • 字词:“皇朝”,指宋朝;“乾明”,可能是宋朝某个皇帝诞辰的特定名号;“亲贤”,指有贤德的皇室宗亲或亲近之臣;“间世生”,隔代而生,这里指非常杰出、不常见的人才出生。
    • 句意:本朝皇帝诞辰名为乾明,就在这一天,贤德之人诞生于世。
  • “处贵从来如白屋,爱闲真定压专城”:
    • 字词:“处贵”,身处显贵之位;“白屋”,指平民百姓居住的简陋房屋;“爱闲”,喜爱闲适的生活;“专城”,指一城之主,这里指担任重要官职的人。
    • 句意:留守身处显贵之位却始终像平民一样质朴,他喜爱闲适的性情真的能胜过那些一城之主。
  • “但知笃孝终身乐,不慕纡朱万事轻”:
    • 字词:“笃孝”,非常孝顺;“纡朱”,系上红色的印带,指做官。
    • 句意:只知道坚守孝道就能终身快乐,不羡慕做官,把世间万事都看得很轻。
  • “黄阁功名知未晚,飞鸿心事亦冥冥”:
    • 字词:“黄阁”,汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,后因以黄阁指宰相官署,这里指朝廷高位;“飞鸿”,飞翔的鸿雁,常象征高远的志向;“冥冥”,高远、深远的样子。
    • 句意:我知道您在朝廷建立功名的日子不会晚,您有着像飞鸿一样高远、深沉的心事和志向。

现代译文

本朝皇帝诞辰名为乾明,
就在这天贤德之人降临。
您身处显贵却如平民般,
喜爱闲适远超一城之主。
只知坚守孝道终身快乐,
不慕官位把万事都看轻。
您在朝廷建功为时未晚,
志向如飞鸿般高远深沉。

创作背景

郑清之生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗是他为留守祝寿而作,具体的留守身份以及创作的具体年份难以确切知晓,但可以推测,留守应是一位在当地有一定地位且品德高尚的官员,郑清之通过这首诗表达对他的赞美与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“处贵从来如白屋”将留守身处显贵与平民的生活状态作对比,突出其朴素的品质;“爱闲真定压专城”以专城官员衬托留守对闲适生活的追求,使留守的形象更加鲜明。
    • 直抒胸臆:“但知笃孝终身乐,不慕纡朱万事轻”直接表达了对留守重孝道、不慕荣华的赞美;“黄阁功名知未晚,飞鸿心事亦冥冥”则直接抒发了对留守未来成就的期许。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但用词精准,如“笃孝”“纡朱”等词准确地传达出作者的情感和对留守的评价。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、高尚典雅的意境。通过对留守品德和志向的描写,展现出一种令人敬重和向往的人生境界,同时也表达了作者对这种境界的推崇和祝福。

常见问题

《寿留守》的作者和朝代是什么?

《寿留守》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《寿留守》主要写了什么?

这首诗是郑清之写给留守的祝寿诗。诗中赞颂了留守出身不凡,虽处显贵却保持朴素、喜爱闲适的品质,强调其重孝道、不慕荣华的高尚情操,同时期许他未来能在朝廷建立功名,表达了对留守的敬重与祝福。

《寿留守》的创作背景是什么?

郑清之生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗是他为留守祝寿而作,具体的留守身份以及创作的具体年份难以确切知晓,但可以推测,留守应是一位在当地有一定地位且品德高尚的官员,郑清之通过这首诗表达对他的赞美与祝福。

《寿留守》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“处贵从来如白屋”将留守身处显贵与平民的生活状态作对比,突出其朴素的品质;“爱闲真定压专城”以专城官员衬托留守对闲适生活的追求,使留守的形象更加鲜明。 直抒胸臆 :“但知笃孝终身乐,不慕纡朱万事轻”直接表达了对留守重孝道、不慕荣华的赞美;“黄阁功名知未晚,飞鸿心事亦冥冥”则直接抒发了对留守未来成就的期许。 语言特色 :语言简洁明快,...