这首诗围绕作者目眚(眼睛生病)需忌口一事展开,表达了作者对于饮食与养生的看法。作者先是回忆往昔美食,接着表明虽目疾需忌口,但认为不可因重视眼睛而轻视口腹之欲,强调身体各部分都应兼顾调养,最后表示自己粗茶淡饭也能满足生活所需,体现出一种豁达的生活态度。
目眚忌食戏成
霜螯带糟老饕赋,素鳞斫鲙晶盘行。
政欲莼鲈饱归兴,肯嫌蛙蛤讥南烹。
谁言厚味多腊毒,坐疑匕箸生戎兵。
缁尘浪欲滓银海,所赖烱烱留元精。
飞蛾扰灯室光暗,很蟆食月天公惊。
我今所患在目睫,口非得罪曹缄铭。
一身百体兼所养,六凿未可分重轻。
讵容贵目乃贱口,无端肠胃甘檗冰。
就令辟谷即仙去,何异馁鼠乘飞翎。
我闻养生先实腹,幸乏明珠买娉婷。
稻鱼粗可足生理,饥梦不到侯门鲭。
更畦菘薤自锄灌,肯与鸡鹜争余赢。
笑揩双目保亡恙,况无传笔如丘明。
简要说明
逐句注释
- “生平未省读食经,蟛蜞何事干荀卿”:
- 字词:“省”,曾;“食经”,关于饮食的书籍;“蟛蜞”,一种小螃蟹;“干”,关联;“荀卿”,即荀子。
- 句意:我一生从未读过饮食方面的书籍,蟛蜞这东西和荀子有什么关系呢。
- “霜螯带糟老饕赋,素鳞斫脍晶盘行”:
- 字词:“霜螯”,指秋蟹;“老饕赋”,苏轼有《老饕赋》,这里代指美食;“素鳞”,指鱼;“斫脍”,切细的鱼肉。
- 句意:带着酒糟的秋蟹就像《老饕赋》里描写的美食,白色的鱼切成脍放在晶莹的盘子里。
- “政欲莼鲈饱归兴,肯嫌蛙蛤讥南烹”:
- 字词:“政”,同“正”;“莼鲈”,用张翰见秋风起,思念家乡莼菜羹、鲈鱼脍而辞官归乡的典故;“蛙蛤”,南方美食;“南烹”,南方的烹饪方式。
- 句意:正想着像张翰那样因思念家乡美食而有归乡之意,怎会嫌弃蛙蛤等南方美食而讥讽南方的烹饪呢。
- “谁言厚味多腊毒,坐疑匕箸生戎兵”:
- 字词:“厚味”,美味的食物;“腊毒”,指毒性;“匕箸”,勺子和筷子;“戎兵”,兵器,这里指危险。
- 句意:谁说美味的食物大多有毒呢,我却坐着怀疑勺子和筷子会带来危险(因目疾需忌口)。
- “缁尘浪欲滓银海,所赖炯炯留元精”:
- 字词:“缁尘”,黑色的灰尘,比喻世俗的污垢;“滓”,污染;“银海”,指眼睛;“元精”,精神。
- 句意:世俗的污垢似乎想要污染我的眼睛,还好我的眼睛还留存着明亮的精神。
- “飞蛾扰灯室光暗,很蟆食月天公惊”:
- 字词:“很蟆”,指蟾蜍,传说中蟾蜍食月;“天公”,指上天。
- 句意:飞蛾干扰灯光使室内光线昏暗,蟾蜍吞食月亮让上天都感到惊讶,比喻眼睛受干扰而视物不清。
- “我今所患在目睫,口非得罪曹缄铭”:
- 字词:“目睫”,眼睛;“曹缄铭”,指口的禁忌。
- 句意:我现在的毛病在眼睛,嘴巴并没有犯什么过错而要受到像曹缄铭那样的约束(忌口)。
- “一身百体兼所养,六凿未可分轻重”:
- 字词:“六凿”,指耳、目、口、鼻六种感官。
- 句意:人的身体各个部分都需要调养,六种感官不能分出轻重。
- “讵容贵目乃贱口,无端肠胃甘檗冰”:
- 字词:“讵容”,怎能容许;“檗冰”,黄檗和冰,比喻味道苦涩。
- 句意:怎能因为重视眼睛就轻视嘴巴,让肠胃无端地去忍受苦涩的食物呢。
- “就令辟谷即仙去,何异馁鼠乘飞翎”:
- 字词:“辟谷”,不吃五谷,道家的一种修炼方法;“馁鼠”,饥饿的老鼠;“飞翎”,翅膀。
- 句意:就算辟谷能成仙,那和饥饿的老鼠长了翅膀又有什么区别呢。
- “我闻养生先实腹,幸乏明珠买娉婷”:
- 字词:“实腹”,填饱肚子;“娉婷”,美女。
- 句意:我听说养生要先填饱肚子,幸好我没有明珠去买美女(不用为奢侈生活耗费钱财)。
- “稻鱼粗可足生理,饥梦不到侯门鲭”:
- 字词:“生理”,生活所需;“侯门鲭”,指贵族的美食。
- 句意:稻米和鱼大致可以满足生活所需,我做梦都不会梦到贵族的美食。
- “更畦菘薤自锄灌,肯与鸡鹜争余赢”:
- 字词:“畦”,这里作动词,种菜;“菘薤”,白菜和薤菜;“鸡鹜”,鸡和鸭;“余赢”,剩余的利益。
- 句意:我还可以自己锄地浇灌菜园种白菜和薤菜,怎会和鸡鸭去争夺剩余的利益呢。
- “笑揩双目保亡恙,况无传笔如丘明”:
- 字词:“亡恙”,无恙;“丘明”,指左丘明。
- 句意:我笑着擦擦眼睛保证它安然无恙,况且我又没有像左丘明那样的史笔(不用过度用眼)。
现代译文
我这一生从未读过饮食方面的书籍,
也不明白蟛蜞和荀子有什么关联。
带着酒糟的秋蟹如同《老饕赋》里的佳肴,
白色的鱼切成脍摆在晶莹的盘子间。
正想像张翰一样因美食而有归乡之念,
怎会嫌弃南方美食讥讽南方的烹煎。
谁说美味食物大多有毒很危险,
我却因目疾怀疑碗筷都有隐患。
世俗污垢似要污染我的双眼,
还好眼中仍留存着明亮的光焰。
飞蛾干扰灯光让室内昏暗,
蟾蜍食月令上天都觉惊颤。
我如今的毛病出在眼睛,
嘴巴没犯错却要受忌口的局限。
人的身体各部分都需调养,
六种感官不该有轻重的分别。
怎能重眼睛而轻视嘴巴,
让肠胃无端忍受苦涩的体验。
就算辟谷能让人升仙而去,
那和饥饿老鼠长翅膀有何异点。
我听说养生要先填饱肚子,
幸好我没明珠去买美人消遣。
稻米和鱼能满足生活所需,
做梦也梦不到贵族的美食盛宴。
我还能自己种菜锄地浇灌,
怎会和鸡鸭争抢剩余的利钱。
我笑着擦擦眼睛保它平安,
况且我又没有左丘明的史笔要钻研。
创作背景
郑清之生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是作者眼睛生病需要忌口时所作。在南宋时期,文化较为繁荣,饮食文化也十分发达,人们对于美食有着较高的追求。作者在目眚的情况下,结合自身经历与对生活的感悟,写下了这首关于饮食与养生的诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了多个典故,如“莼鲈”“老饕赋”“蟾蜍食月”“曹缄铭”“辟谷”“左丘明”等。这些典故的运用,使诗歌内容更加丰富,文化内涵更加深厚,同时也含蓄地表达了作者的情感和观点。
- 对比鲜明:作者将往昔对美食的喜爱与目疾后需忌口进行对比,如“霜螯带糟老饕赋,素鳞斫脍晶盘行”与“无端肠胃甘檗冰”,突出了忌口的无奈;又将重视眼睛与轻视嘴巴进行对比,强调身体各部分应兼顾调养,使观点更加鲜明。
- 语言特色:语言幽默风趣,通俗易懂。如“谁言厚味多腊毒,坐疑匕箸生戎兵”“何异馁鼠乘飞翎”等语句,以诙谐的方式表达了作者对于饮食忌口的看法,增加了诗歌的趣味性。
- 意境营造:通过对美食的回忆、目疾的困扰以及对养生的思考,营造出一种豁达、超脱的意境。作者虽因目疾需忌口,但并没有陷入消极情绪,而是以乐观的态度看待生活,体现出一种随遇而安的生活哲学。
常见问题
《目眚忌食戏成》的作者和朝代是什么?
《目眚忌食戏成》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《目眚忌食戏成》主要写了什么?
这首诗围绕作者目眚(眼睛生病)需忌口一事展开,表达了作者对于饮食与养生的看法。作者先是回忆往昔美食,接着表明虽目疾需忌口,但认为不可因重视眼睛而轻视口腹之欲,强调身体各部分都应兼顾调养,最后表示自己粗茶淡饭也能满足生活所需,体现出一种豁达的生活态度。
《目眚忌食戏成》的创作背景是什么?
郑清之生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是作者眼睛生病需要忌口时所作。在南宋时期,文化较为繁荣,饮食文化也十分发达,人们对于美食有着较高的追求。作者在目眚的情况下,结合自身经历与对生活的感悟,写下了这首关于饮食与养生的诗。
《目眚忌食戏成》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了多个典故,如“莼鲈”“老饕赋”“蟾蜍食月”“曹缄铭”“辟谷”“左丘明”等。这些典故的运用,使诗歌内容更加丰富,文化内涵更加深厚,同时也含蓄地表达了作者的情感和观点。 对比鲜明 :作者将往昔对美食的喜爱与目疾后需忌口进行对比,如“霜螯带糟老饕赋,素鳞斫脍晶盘行”与“无端肠胃甘檗冰”,突出了忌口的无奈;又将重视眼睛与轻视嘴巴进...