双井

· 郑清之

水神何时生六翮,飞出双泉江练白。
平湖浸月渺无边,一笑对之成揖客。
辘轳初动晓星横,夜卷寒琼声湱湱。
千年佛殿础花干,十亩空庭荫修柏。
问泉何事逞奇观,故向庭前作真泽。
昔年何塞今何通,泉岂有心犹拣择。
若云泉自井中来,枯甃沿山有龟拆。
如信地中泉自见,是年何须穿土脉。
幡风胥动两无凭,细诠此证归禅伯。
我方饶舌为作记,了不相干劳刻画。
寄诗更欲结茶缘,付与宗风自锤拍。

简要说明

这首诗围绕双井展开,诗人先描绘了双井泉水的奇景,如泉水飞泻、平湖浸月等,接着对双井泉水的来源和通塞原因提出疑问和思考,最后表达了自己饶舌作记以及想要结茶缘的想法,整体展现了诗人对双井的观察、思索与情感。

逐句注释

  • “水神何时生六翮,飞出双泉江练白”:
    • 字词:“六翮”,鸟的翅膀,这里形容泉水如飞鸟般飞出;“江练”,形容江水像白色的丝绸。
    • 句意:水神什么时候生出了翅膀,让双泉如飞鸟般飞出,像白色的丝绸一样。
  • “平湖浸月渺无边,一笑对之成揖客”:
    • 字词:“揖客”,拱手作揖的客人,这里指诗人对平湖浸月之景表达敬意。
    • 句意:平静的湖面倒映着月亮,渺远无边,诗人对着这景色一笑,仿佛成了它的恭敬客人。
  • “辘轳初动晓星横,夜卷寒琼声湱湱”:
    • 字词:“辘轳”,井上汲水的工具;“寒琼”,指寒冷的泉水;“湱湱”,水流声。
    • 句意:清晨辘轳开始转动,晓星横挂天空,夜里卷起寒冷的泉水发出湱湱的声音。
  • “千年佛殿础花干,十亩空庭荫修柏”:
    • 字词:“础花”,指殿基上的花纹;“修柏”,高大的柏树。
    • 句意:千年的佛殿殿基上的花纹已干枯,十亩大的空庭被高大的柏树遮蔽。
  • “问泉何事逞奇观,故向庭前作真泽”:
    • 字词:“真泽”,真正的水泽。
    • 句意:询问泉水为何要展现这样的奇观,特意在庭前形成真正的水泽。
  • “昔年何塞今何通,泉岂有心犹拣择”:
    • 字词:“塞”,堵塞;“通”,畅通。
    • 句意:过去泉水为何堵塞,如今又为何畅通,泉水难道有心还会进行选择吗?
  • “若云泉自井中来,枯甃沿山有龟拆”:
    • 字词:“甃”,井壁;“龟拆”,像龟壳一样的裂缝。
    • 句意:如果说泉水是从井中而来,那沿着山的枯井壁上有像龟壳一样的裂缝。
  • “如信地中泉自见,是年何须穿土脉”:
    • 字词:“见”,同“现”,出现。
    • 句意:如果相信地下的泉水自己会出现,那当年为何还要去开凿土地寻找泉脉。
  • “幡风胥动两无凭,细诠此证归禅伯”:
    • 字词:“幡风”,幡被风吹动,这里可能有佛教相关寓意;“胥动”,都动;“禅伯”,高僧。
    • 句意:幡动和风动都没有依据,要详细诠释这个道理还是交给高僧吧。
  • “我方饶舌为作记,了不相干劳刻画”:
    • 字词:“饶舌”,多嘴;“刻画”,这里指详细描述。
    • 句意:我在这里多嘴写这篇记,其实和事情本身没什么关系,还费力地去详细描述。
  • “寄诗更欲结茶缘,付与宗风自锤拍”:
    • 字词:“茶缘”,与茶相关的缘分;“宗风”,宗派的风格;“锤拍”,禅宗的一种修行方式。
    • 句意:寄这首诗还想结下茶缘,把它交给宗派风格去自行锤炼。

现代译文

水神不知何时生出翅膀,
让双泉如飞鸟般飞出,像白色丝绸一样。
平静湖面倒映着月亮,渺远无边,
我对着这景一笑,仿佛成了恭敬的客人。
清晨辘轳开始转动,晓星横挂,
夜里卷起寒泉,发出湱湱声响。
千年佛殿的殿基花纹已干枯,
十亩空庭被高大柏树遮蔽。
问泉水为何展现这般奇观,
特意在庭前形成真正的水泽。
过去为何堵塞如今又为何畅通,
泉水难道有心还会进行选择?
如果说泉水从井中而来,
那沿山枯井壁有龟壳般的裂缝。
要是相信地下泉水自己出现,
当年为何还要去开凿土地找泉脉。
幡动和风动都没什么依据,
详细诠释这道理还是交给高僧。
我在这里多嘴写这篇记,
和事情本身无关还费力描述。
寄这首诗还想结下茶缘,
把它交给宗派风格自行锤炼。

创作背景

郑清之生活在南宋时期,这首诗创作的具体时间难以确切知晓。诗中提到了佛殿等,推测可能是诗人在游览某个有双井和佛殿的地方时所作。当时社会文化氛围浓厚,人们对自然景观和宗教文化都有着浓厚的兴趣,诗人在观赏双井的奇特景观后,引发了对泉水来源和通塞等问题的思考,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:开篇“水神何时生六翮,飞出双泉江练白”运用想象,将泉水的涌出想象成水神生出翅膀让泉水如飞鸟般飞出,生动形象地描绘出泉水飞泻的壮观景象。
    • 设问与思辨:诗中多处运用设问,如“昔年何塞今何通,泉岂有心犹拣择”“若云泉自井中来,枯甃沿山有龟拆。如信地中泉自见,是年何须穿土脉”等,通过一系列的问题引发读者对泉水来源和通塞现象的思考,增加了诗歌的思辨性。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,运用了一些具有传统文化内涵的词汇,如“六翮”“江练”“禅伯”等,使诗歌富有文化底蕴。同时,对泉水声音、景象等描写用词生动,如“湱湱”形象地写出了水流声。
  • 意境营造:诗中描绘了平湖浸月、佛殿、枯井、修柏等景象,营造出一种清幽、古朴且带有神秘色彩的意境。前半部分写景,展现出双井周边环境的宁静与优美;后半部分通过设问和思考,使意境从自然景观延伸到哲学思辨层面,让读者在感受美景的同时,也能进行深入的思考。

常见问题

《双井》的作者和朝代是什么?

《双井》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《双井》主要写了什么?

这首诗围绕双井展开,诗人先描绘了双井泉水的奇景,如泉水飞泻、平湖浸月等,接着对双井泉水的来源和通塞原因提出疑问和思考,最后表达了自己饶舌作记以及想要结茶缘的想法,整体展现了诗人对双井的观察、思索与情感。

《双井》的创作背景是什么?

郑清之生活在南宋时期,这首诗创作的具体时间难以确切知晓。诗中提到了佛殿等,推测可能是诗人在游览某个有双井和佛殿的地方时所作。当时社会文化氛围浓厚,人们对自然景观和宗教文化都有着浓厚的兴趣,诗人在观赏双井的奇特景观后,引发了对泉水来源和通塞等问题的思考,从而创作了此诗。

《双井》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :开篇“水神何时生六翮,飞出双泉江练白”运用想象,将泉水的涌出想象成水神生出翅膀让泉水如飞鸟般飞出,生动形象地描绘出泉水飞泻的壮观景象。 设问与思辨 :诗中多处运用设问,如“昔年何塞今何通,泉岂有心犹拣择”“若云泉自井中来,枯甃沿山有龟拆。如信地中泉自见,是年何须穿土脉”等,通过一系列的问题引发读者对泉水来源和通塞现象的思考,增加了诗...