出市得鳜鱼成六言

· 郑清之

长铗归来有鱼,状似松江之鲈。
为向东坡传语,醉卧黄公酒垆。

简要说明

这首六言诗围绕买到鳜鱼展开,将鳜鱼比作松江之鲈,表达了诗人对美食的喜悦,并借用典故,传达出一种闲适、惬意的生活态度和潇洒自在的心境。

逐句注释

  • “长铗归来有鱼”:
    • 字词:“长铗”,长剑。此句化用冯谖弹铗而歌“长铗归来乎,食无鱼”的典故,冯谖是孟尝君的门客,因待遇不佳而弹剑抱怨。
    • 句意:如今我也像冯谖一样,归来时能有鱼吃了。
  • “状似松江之鲈”:
    • 字词:“松江之鲈”,松江鲈鱼是中国四大名鱼之一,肉质鲜嫩,很有名气。
    • 句意:买到的鳜鱼样子好像松江的鲈鱼。
  • “为向东坡传语”:
    • 字词:“东坡”,指北宋文学家苏轼。
    • 句意:替我向苏东坡传达话语。
  • “醉卧黄公酒垆”:
    • 字词:“黄公酒垆”,原指晋代王戎与嵇康、阮籍等竹林七贤饮酒的地方,后泛指卖酒的地方。这里用此典故表现一种潇洒不羁、闲适自在的生活状态。
    • 句意:要像在黄公酒垆那样沉醉其中。

现代译文

如同冯谖归来有鱼可食,
买到的鳜鱼好似松江鲈鱼。
替我向东坡先生传个话,
我要沉醉在这美酒美食里。

创作背景

郑清之生活在南宋时期,他在政治上有一定地位。这首诗创作背景可能是他在市井中买到了鳜鱼,看到鱼联想到松江鲈鱼,又由鲈鱼想到喜爱美食的苏轼,从而借诗表达自己此刻轻松、愉悦、享受生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了冯谖弹铗、松江鲈鱼、黄公酒垆等多个典故,使诗歌内涵丰富,增加了文化底蕴和艺术感染力。通过这些典故,委婉地表达了诗人的情感和心境,而不是直白地诉说。
    • 联想巧妙:诗人由买到的鳜鱼联想到松江鲈鱼,又由鲈鱼联想到苏轼,进而产生要“醉卧黄公酒垆”的想法,联想自然流畅,使诗歌充满了想象力。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。以简洁的文字表达了丰富的情感和深刻的意趣,体现了六言诗短小精悍的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、惬意的生活意境。诗人通过描写买到鱼后的感受以及联想到的情景,让读者感受到他对生活的热爱和对轻松自在生活的追求,仿佛能看到诗人沉醉在美食美酒中的洒脱模样。

常见问题

《出市得鳜鱼成六言》的作者和朝代是什么?

《出市得鳜鱼成六言》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《出市得鳜鱼成六言》主要写了什么?

这首六言诗围绕买到鳜鱼展开,将鳜鱼比作松江之鲈,表达了诗人对美食的喜悦,并借用典故,传达出一种闲适、惬意的生活态度和潇洒自在的心境。

《出市得鳜鱼成六言》的创作背景是什么?

郑清之生活在南宋时期,他在政治上有一定地位。这首诗创作背景可能是他在市井中买到了鳜鱼,看到鱼联想到松江鲈鱼,又由鲈鱼想到喜爱美食的苏轼,从而借诗表达自己此刻轻松、愉悦、享受生活的心境。

《出市得鳜鱼成六言》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了冯谖弹铗、松江鲈鱼、黄公酒垆等多个典故,使诗歌内涵丰富,增加了文化底蕴和艺术感染力。通过这些典故,委婉地表达了诗人的情感和心境,而不是直白地诉说。 联想巧妙 :诗人由买到的鳜鱼联想到松江鲈鱼,又由鲈鱼联想到苏轼,进而产生要“醉卧黄公酒垆”的想法,联想自然流畅,使诗歌充满了想象力。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂。以简洁...