调云岑

· 郑清之

戏将鹖弁博缁衣,般若丛中賸作痴。
鹅颈肯为罗隠笑,鸡林能辨乐天诗。
好从休处求安逸,莫向闲中觅住持。
觉际湖山最佳趣,藕花洲渚菊东篱。

简要说明

这首诗表达了诗人对于远离世俗、追求闲适安逸生活的向往。诗人以幽默的笔调谈及身份转变,借古人事例表明自己的态度,最后点明在自然湖山之间能寻得最佳意趣。

逐句注释

  • “戏将鹖弁博缁衣,般若丛中賸作痴”:
    • 字词:“鹖弁”,武官所戴的冠,这里代指官职;“缁衣”,黑色僧衣,代指僧人身份;“般若”,佛教用语,指智慧;“賸”,剩,这里有多余、还在之意。
    • 句意:开玩笑似的用官职去换取僧人身份,在佛教智慧的世界里还在痴痴追求。
  • “鹅颈肯为罗隠笑,鸡林能辨乐天诗”:
    • 字词:“鹅颈”,此处具体含义较隐晦,可能是指诗人自己的某种外在形象或行为特征;“罗隠”,晚唐诗人,一生怀才不遇;“鸡林”,新罗国的别称,相传新罗商人高价购买白居易的诗;“乐天”,白居易字乐天。
    • 句意:自己这模样怎会让罗隐嘲笑,就像鸡林商人能辨别白居易的诗一样,自己也有独特之处。
  • “好从休处求安逸,莫向闲中觅住持”:
    • 字词:“休处”,休息、清闲的地方;“住持”,寺院的主持,这里代指忙碌的事务、责任。
    • 句意:最好在清闲之处寻求安逸,不要在闲暇时光里去寻找那些忙碌的事务。
  • “觉际湖山最佳趣,藕花洲渚菊东篱”:
    • 字词:“觉际”,觉悟的境界;“藕花”,荷花;“洲渚”,水中的小块陆地;“菊东篱”,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故。
    • 句意:在觉悟的境界里,湖光山色是最有乐趣的,就像那荷花盛开的洲渚和种着菊花的东篱。

现代译文

我开玩笑地用官职换了僧衣,
在佛教的智慧中还痴痴沉迷。
我这般模样怎会遭罗隐嘲笑,
就像鸡林能分辨出乐天的诗。
最好在清闲之地寻求安逸,
别在闲暇时自寻忙碌之事。
在觉悟的境界里湖山最有趣,
有荷花的洲渚和种菊的东篱。

创作背景

郑清之生活在南宋时期,政治局势较为复杂。他曾官至宰相,在官场经历了诸多起伏。这首诗可能创作于他经历了官场的纷争后,产生了远离尘世、追求内心宁静的想法,借诗来表达自己对闲适生活的向往和对人生的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“罗隐”和“鸡林辨诗”“菊东篱”等典故,使诗歌内涵更加丰富,借古人之事来表达自己的心境和态度,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:“好从休处求安逸,莫向闲中觅住持”形成对比,强调了要选择安逸闲适的生活,而避免陷入忙碌的事务中,突出了诗人的生活主张。
  • 语言特色:语言较为幽默诙谐,如“戏将鹖弁博缁衣”以一种轻松的口吻谈及身份的转变,同时又富有哲理,传达出深刻的人生思考。
  • 意境营造:最后一句“藕花洲渚菊东篱”描绘出一幅宁静优美的自然画面,营造出一种闲适、恬淡的意境,表达了诗人对这种宁静生活的向往和追求,使整首诗充满了诗意和美感。

常见问题

《调云岑》的作者和朝代是什么?

《调云岑》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《调云岑》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对于远离世俗、追求闲适安逸生活的向往。诗人以幽默的笔调谈及身份转变,借古人事例表明自己的态度,最后点明在自然湖山之间能寻得最佳意趣。

《调云岑》的创作背景是什么?

郑清之生活在南宋时期,政治局势较为复杂。他曾官至宰相,在官场经历了诸多起伏。这首诗可能创作于他经历了官场的纷争后,产生了远离尘世、追求内心宁静的想法,借诗来表达自己对闲适生活的向往和对人生的感悟。

《调云岑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“罗隐”和“鸡林辨诗”“菊东篱”等典故,使诗歌内涵更加丰富,借古人之事来表达自己的心境和态度,增添了诗歌的文化底蕴。 对比 :“好从休处求安逸,莫向闲中觅住持”形成对比,强调了要选择安逸闲适的生活,而避免陷入忙碌的事务中,突出了诗人的生活主张。 语言特色 :语言较为幽默诙谐,如“戏将鹖弁博缁衣”以一种轻松的口吻谈及身份的转变,...