送行诗 其一

· 郑清之

中年别意增怀抱,昨夜秋声到客船。
流水孤村鸦好在,平沙远景雁依然。
惜无绣口供吟笔,只有莼羹愧昔贤。
付与西湖林处士,重阳健倒菊花前。

简要说明

这首诗是郑清之送别友人时所作,表达了中年时送别友人的复杂情感。诗中描绘了秋夜客船边的景象,感慨自己无佳景可赋诗,只能愧对昔贤,最后提到将此景托付给林处士,体现出送别时的惆怅与对自然、贤人的联想。

逐句注释

  • “中年别意增怀抱,昨夜秋声到客船”:
    • 字词:“怀抱”,指内心的情感;“秋声”,秋天的风声、雨声等声音,常象征着凄凉。
    • 句意:人到中年,送别友人的情意更增添了内心的感慨,昨夜秋天的声音传到了停靠的客船上。
  • “流水孤村鸦好在,平沙远景雁依然”:
    • 字词:“好在”,依旧在、安然无恙;“平沙”,平坦的沙地。
    • 句意:流水环绕着孤独的村庄,乌鸦依旧在那里;平坦的沙地连着远处的景色,大雁还是像往常一样飞行。
  • “惜无绣口供吟笔,只有莼羹愧昔贤”:
    • 字词:“绣口”,形容人有华丽的文辞;“莼羹”,用莼菜做的羹,这里有归隐之意;“昔贤”,过去的贤人。
    • 句意:可惜没有华丽的文采来赋诗,只有归隐吃莼羹的想法,这让自己愧对过去的贤人。
  • “付与西湖林处士,重阳健倒菊花前”:
    • 字词:“林处士”,指北宋诗人林逋,他隐居西湖孤山,以梅为妻,以鹤为子;“健倒”,尽情沉醉。
    • 句意:把眼前的景色托付给西湖的林处士,在重阳佳节,能在菊花前尽情沉醉。

现代译文

人到中年,送别之情更添内心感慨,
昨夜秋声悄然传到了客船之上。
流水旁的孤村,乌鸦依旧安然,
平沙连着远景,大雁依旧飞翔。
可惜我没有华丽文采来赋诗,
只有归隐的念头,愧对往昔贤良。
把这景致托付给西湖的林处士,
让他在重阳时于菊花前尽情欢畅。

创作背景

郑清之生活在南宋时期,这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以推测是他中年时送别友人的情景。南宋时期,政治局势动荡,社会矛盾复杂。郑清之身处这样的时代,在送别友人时或许联想到自身的境遇,借景抒情,表达了自己内心的感慨和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“流水孤村”“平沙远景”“鸦”“雁”等秋景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了中年送别友人的惆怅之情。
    • 用典:“莼羹”运用了张翰见秋风起而思故乡莼羹鲈脍、辞官归隐的典故,“林处士”则是用林逋隐居西湖的典故,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对归隐生活的向往以及对贤人的追慕。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“中年别意增怀抱”直白地表达出中年送别时情感的深沉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、悠远的意境。秋夜客船、孤村流水、平沙远雁等景象组合在一起,给人一种空旷、寂寥之感,同时又蕴含着诗人对人生的思考和对自然、贤人的向往。

常见问题

《送行诗 其一》的作者和朝代是什么?

《送行诗 其一》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《送行诗 其一》主要写了什么?

这首诗是郑清之送别友人时所作,表达了中年时送别友人的复杂情感。诗中描绘了秋夜客船边的景象,感慨自己无佳景可赋诗,只能愧对昔贤,最后提到将此景托付给林处士,体现出送别时的惆怅与对自然、贤人的联想。

《送行诗 其一》的创作背景是什么?

郑清之生活在南宋时期,这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以推测是他中年时送别友人的情景。南宋时期,政治局势动荡,社会矛盾复杂。郑清之身处这样的时代,在送别友人时或许联想到自身的境遇,借景抒情,表达了自己内心的感慨和对人生的思考。

《送行诗 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘“流水孤村”“平沙远景”“鸦”“雁”等秋景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了中年送别友人的惆怅之情。 用典 :“莼羹”运用了张翰见秋风起而思故乡莼羹鲈脍、辞官归隐的典故,“林处士”则是用林逋隐居西湖的典故,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对归隐生活的向往以及对贤人的追慕。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,...