除夜求屠苏

· 郑清之

椒盘为计定春前,客里那知岁籥迁。
行路间关穿履雪,薄官羞涩看囊钱。
愧无黄帝屠苏酒,试谒渊明种秫田。
令尹可人应拍手,从教满意作新年。

简要说明

此诗围绕除夕求屠苏酒展开,描述了诗人客居他乡时不知不觉岁序变迁的感慨,诉说了自己行路艰难、为官窘迫的境况,表达了渴望得到屠苏酒以迎新岁的心情,展现出一种在困境中仍期待新年的复杂情感。

逐句注释

  • “椒盘为计定春前,客里那知岁籥迁”:
    • 字词:“椒盘”,古代习俗,正月初一用盘盛椒进献长辈,以祝长寿;“岁籥(yuè)”,犹岁序,籥是古代的一种管乐器,这里用其代表时间的更迭。
    • 句意:本打算在立春前安排好椒盘之事,可客居他乡竟没察觉到岁序的变迁。
  • “行路间关穿履雪,薄官羞涩看囊钱”:
    • 字词:“间关”,形容道路崎岖难行;“薄官”,官职卑微。
    • 句意:行走在崎岖的道路上,鞋子踩在积雪里,官职卑微,囊中羞涩,都不好意思看自己的钱袋。
  • “愧无黄帝屠苏酒,试谒渊明种秫田”:
    • 字词:“黄帝屠苏酒”,传说屠苏酒是黄帝所创;“谒”,拜访;“渊明种秫田”,陶渊明曾想种高粱酿酒,这里指代能提供酿酒原料之地。
    • 句意:惭愧自己没有黄帝所创的屠苏酒,试着去拜访像陶渊明种高粱酿酒那样的地方。
  • “令尹可人应拍手,从教满意作新年”:
    • 字词:“令尹”,这里指地方长官;“可人”,令人满意;“从教”,任凭。
    • 句意:地方长官若是个令人满意的人应该会拍手称快,就让我能满心满意地迎接新年。

现代译文

本计划立春前备好椒盘,
客居异地却没觉岁序更换。
在崎岖路上踩着积雪前行,
官职卑微囊中羞涩心不安。
惭愧没有黄帝的屠苏美酒,
试着去寻那酿酒的田园。
地方长官若通情定会称好,
让我能惬意地迎接新年。

创作背景

郑清之生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场也多有波折。这首诗创作于除夕,从诗中“客里”“薄官”等内容可以推测,诗人此时可能身处异地任职,官职不高且经济上较为窘迫。在除夕这个辞旧迎新的特殊时刻,他有感而发写下此诗,表达自己在困境中对新年的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“黄帝屠苏酒”和“渊明种秫田”两个典故,增添了诗歌的文化内涵,借典故委婉地表达了自己渴望得到屠苏酒的心情,以及对摆脱窘迫生活的向往。
    • 对比:“行路间关穿履雪”描绘了诗人行路的艰难困苦,而“令尹可人应拍手,从教满意作新年”则设想若能得到地方长官的帮助,便可满意地迎接新年,前后形成对比,突出了诗人当下的困境和对美好新年的期待。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,如“薄官羞涩看囊钱”直白地写出了自己为官的窘迫之态,使读者能真切感受到诗人的生活状况和内心情绪。
  • 意境营造:通过对自己除夕时行路艰难、囊中羞涩等情景的描写,营造出一种清冷、窘迫的意境氛围,而结尾对新年的期待又给这种意境增添了一丝温暖和希望,使整首诗的情感更加丰富深沉。

常见问题

《除夜求屠苏》的作者和朝代是什么?

《除夜求屠苏》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《除夜求屠苏》主要写了什么?

此诗围绕除夕求屠苏酒展开,描述了诗人客居他乡时不知不觉岁序变迁的感慨,诉说了自己行路艰难、为官窘迫的境况,表达了渴望得到屠苏酒以迎新岁的心情,展现出一种在困境中仍期待新年的复杂情感。

《除夜求屠苏》的创作背景是什么?

郑清之生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场也多有波折。这首诗创作于除夕,从诗中“客里”“薄官”等内容可以推测,诗人此时可能身处异地任职,官职不高且经济上较为窘迫。在除夕这个辞旧迎新的特殊时刻,他有感而发写下此诗,表达自己在困境中对新年的期盼。

《除夜求屠苏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“黄帝屠苏酒”和“渊明种秫田”两个典故,增添了诗歌的文化内涵,借典故委婉地表达了自己渴望得到屠苏酒的心情,以及对摆脱窘迫生活的向往。 对比 :“行路间关穿履雪”描绘了诗人行路的艰难困苦,而“令尹可人应拍手,从教满意作新年”则设想若能得到地方长官的帮助,便可满意地迎接新年,前后形成对比,突出了诗人当下的困境和对美好新年的期待。...