桂花

· 郑清之

香粟飞从月姊边,秋花无数总饶先。
清芬肯作椒兰观,雅韵羞陪粉黛妍。
点就金丹筛雨露,染成玉骨跨神仙。
余芳更孕青青子,相伴寒梅到雪前。

简要说明

此诗以桂花为主题,高度赞美了桂花的特质与品格。诗人描绘了桂花的香气、神韵,突出其不与俗花为伍的高雅,还提及桂花孕育果实,能与寒梅相伴,表达了对桂花的喜爱与敬重之情。

逐句注释

  • “香粟飞从月姊边,秋花无数总饶先”:
    • 字词:“香粟”,指桂花,因其花朵细小如粟米且香气浓郁;“月姊”,即月神,传说月中有桂树;“饶先”,领先。
    • 句意:桂花如同从月神那边飞来的香粟,在无数秋花中总是率先开放。
  • “清芬肯作椒兰观,雅韵羞陪粉黛妍”:
    • 字词:“清芬”,清香;“椒兰”,两种香草,常用来比喻美好事物;“粉黛”,本指妇女化妆用的白粉和青黑色颜料,这里代指艳丽的花朵。
    • 句意:桂花那清新的芬芳怎肯与普通香草相提并论,它高雅的神韵羞于与艳丽的花朵一同争妍。
  • “点就金丹筛雨露,染成玉骨跨神仙”:
    • 字词:“金丹”,古代方士炼的丹药,这里形容桂花金黄的颜色;“玉骨”,形容桂花的枝干、花朵洁白如玉。
    • 句意:桂花像是被筛过的雨露点成了金丹一般金黄,它洁白如玉的姿态仿佛能跨越神仙的境界。
  • “余芳更孕青青子,相伴寒梅到雪前”:
    • 字词:“余芳”,残留的芳香;“青青子”,指桂花结的青色果实。
    • 句意:桂花在散发完芳香后还孕育出青色的果实,能与寒梅相伴一直到下雪之前。

现代译文

桂花就像从月神身边飞来的香粟,
在无数秋花中总是最先绽放芬芳。
它清新的香气怎会与香草同列,
高雅的神韵羞于和艳花一起争艳。
它如被雨露点成的金黄丹药,
洁白如玉的身姿好似能超越神仙。
桂花余香犹在又孕育出青青果实,
能与寒梅相互陪伴直到雪花飘前。

创作背景

郑清之生活于南宋时期。南宋文化繁荣,文人雅士喜爱借物抒情,咏花诗词盛行。这首《桂花》具体创作时间不详,但大致处于南宋相对稳定的文化氛围中。诗人或许在秋季赏桂时,被桂花的独特气质所吸引,从而创作此诗,借桂花来表达自己的人生追求与审美情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借桂花来表达自己的志趣和品格,将桂花不与俗花争艳、高雅独立的特质与自己的人生追求相联系,通过赞美桂花来展现自身的精神境界。
    • 想象丰富:“香粟飞从月姊边”运用想象,将桂花与月宫中的桂树联系起来,增添了诗歌的浪漫色彩和神秘氛围。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“清芬”“雅韵”“玉骨”等词语,生动地描绘出桂花的清新、高雅与纯洁,富有美感和表现力。同时,运用“肯作”“羞陪”等词语,赋予桂花以人的情感和意志,使桂花形象更加鲜活。
  • 意境营造:诗中通过对桂花香气、颜色、姿态以及其孕育果实等方面的描写,营造出一种清幽、高雅、超凡脱俗的意境。诗的最后提到桂花与寒梅相伴,进一步提升了这种意境的格调,展现出一种坚韧、高洁的精神境界。

常见问题

《桂花》的作者和朝代是什么?

《桂花》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《桂花》主要写了什么?

此诗以桂花为主题,高度赞美了桂花的特质与品格。诗人描绘了桂花的香气、神韵,突出其不与俗花为伍的高雅,还提及桂花孕育果实,能与寒梅相伴,表达了对桂花的喜爱与敬重之情。

《桂花》的创作背景是什么?

郑清之生活于南宋时期。南宋文化繁荣,文人雅士喜爱借物抒情,咏花诗词盛行。这首《桂花》具体创作时间不详,但大致处于南宋相对稳定的文化氛围中。诗人或许在秋季赏桂时,被桂花的独特气质所吸引,从而创作此诗,借桂花来表达自己的人生追求与审美情趣。

《桂花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人借桂花来表达自己的志趣和品格,将桂花不与俗花争艳、高雅独立的特质与自己的人生追求相联系,通过赞美桂花来展现自身的精神境界。 想象丰富 :“香粟飞从月姊边”运用想象,将桂花与月宫中的桂树联系起来,增添了诗歌的浪漫色彩和神秘氛围。 语言特色 :语言优美典雅,如“清芬”“雅韵”“玉骨”等词语,生动地描绘出桂花的清新、高雅与纯洁,富有美...