三月末泛湖

· 郑清之

半晴阴更重,乍煖冷犹争。
坠叶蒲芽缀,新莼荇面生。
钟声带雨涩,帆力贮风横。
客至双飞鹤,归欤茗可烹。

简要说明

这首诗描绘了三月末诗人泛湖时的所见所感。通过对天气变化、湖景、声响等方面的描写,展现出一幅独特的春日湖景图,最后以双飞鹤和可烹茗收尾,流露出诗人闲适惬意的心境。

逐句注释

  • “半晴阴更重,乍煖冷犹争”:
    • 字词:“乍”,刚刚,忽然;“争”,争斗,抗衡。
    • 句意:天气半晴半阴,阴的氛围更加浓重,刚刚暖和起来,寒冷的气息还在与温暖抗衡。
  • “坠叶蒲芽缀,新莼荇面生”:
    • 字词:“坠叶”,掉落的树叶;“蒲芽”,菖蒲的嫩芽;“缀”,连接、附着;“莼”,莼菜;“荇”,荇菜。
    • 句意:掉落的树叶附着在菖蒲的嫩芽上,新鲜的莼菜在荇菜的水面上生长出来。
  • “钟声带雨涩,帆力贮风横”:
    • 字词:“涩”,这里形容钟声在雨中听起来不那么清脆;“贮”,储存、蓄积。
    • 句意:钟声伴随着雨水听起来有些滞涩,船帆蓄积着风力横着前行。
  • “客至双飞鹤,归欤茗可烹”:
    • 字词:“归欤”,回去吧;“茗”,茶。
    • 句意:有两只飞鹤像是客人一样到来,回去后就可以烹茶品饮了。

现代译文

天气半晴半阴,阴意愈发浓重,
刚暖和起来,寒意还在较量。
掉落的树叶连着菖蒲的嫩芽,
新鲜的莼菜在荇菜水面生长。
钟声伴着雨听起来有些滞涩,
船帆蓄着风横着向前方驶航。
有双飞的仙鹤如同客人到访,
回去后正好可以烹茶来品尝。

创作背景

郑清之生活于南宋时期。这首《三月末泛湖》具体创作时间不详,但从诗题可知是三月末诗人泛舟湖上时所作。当时的南宋虽偏安江南,但在江南地区依然有着相对稳定的生活环境,文人雅士们仍有闲情逸致进行游湖等活动。诗人在这个时节泛湖,将自己的所见所闻所感记录下来,展现出在特定时节与环境中的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“半晴阴更重,乍煖冷犹争”通过天气的半晴半阴、冷暖相争,形成鲜明对比,衬托出三月末天气变化无常的特点,也为整首诗营造出一种略带迷离的氛围。
    • 动静结合:诗中既有“坠叶蒲芽缀,新莼荇面生”这样静态的植物描写,又有“帆力贮风横”这样动态的船帆行驶场景,动静结合,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言细腻生动,用词精准。如“钟声带雨涩”中的“涩”字,将钟声在雨中的独特听觉感受形象地表现出来;“帆力贮风横”的“贮”字,把船帆蓄积风力的状态描绘得十分传神。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又富有生机的意境。从半晴半阴的天气、湖中的植物,到钟声、船帆,再到双飞鹤,构成了一幅和谐的春日湖景图,同时也流露出诗人闲适自在、悠然自得的心境,使读者仿佛身临其境,感受到那份宁静与惬意。

常见问题

《三月末泛湖》的作者和朝代是什么?

《三月末泛湖》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《三月末泛湖》主要写了什么?

这首诗描绘了三月末诗人泛湖时的所见所感。通过对天气变化、湖景、声响等方面的描写,展现出一幅独特的春日湖景图,最后以双飞鹤和可烹茗收尾,流露出诗人闲适惬意的心境。

《三月末泛湖》的创作背景是什么?

郑清之生活于南宋时期。这首《三月末泛湖》具体创作时间不详,但从诗题可知是三月末诗人泛舟湖上时所作。当时的南宋虽偏安江南,但在江南地区依然有着相对稳定的生活环境,文人雅士们仍有闲情逸致进行游湖等活动。诗人在这个时节泛湖,将自己的所见所闻所感记录下来,展现出在特定时节与环境中的心境。

《三月末泛湖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“半晴阴更重,乍煖冷犹争”通过天气的半晴半阴、冷暖相争,形成鲜明对比,衬托出三月末天气变化无常的特点,也为整首诗营造出一种略带迷离的氛围。 动静结合 :诗中既有“坠叶蒲芽缀,新莼荇面生”这样静态的植物描写,又有“帆力贮风横”这样动态的船帆行驶场景,动静结合,使画面更加生动鲜活。 语言特色 :语言细腻生动,用词精准。如“钟声带雨涩”中...