这首诗围绕“碧扇”展开,先描绘了碧扇的精美制作与独特样式,接着写碧扇为烈士所用后的不凡作用,还将碧扇与其他扇子对比,突出其珍贵。诗中又联想到李白、杜甫等文人,以他们的洒脱豪放来衬托持有碧扇之人的清逸,表达了诗人对碧扇以及持扇者的赞赏之情。
碧扇行
帝家初裁新样月,苍然正色摩寒宫。
一朝飞随烈士手,九关自此无刚风。
乘鸾女与蒲葵翁,痴翁𫘤女谁为容。
吴刚斧头红玉篆,并州剪刀快如箭。
化工持此天然巧,古璧团团照君面。
长安四时生曲尘,马头摇曳春风转。
君不见醉李白,穷杜甫,当时西游乘蹇馿。
太清献赋动旒冕,脱靴笑视将军奴。
奇哉二子真坦率,朝暮贳酒黄公垆。
游盖飘云手遮日,未省有扇如清夫。
清夫扇子仅盈尺,买断清风归啸庐。
何物元规敢相污,醉中祗恐李杜呼。
我当吮笔和墨唤起文与可,把君画入李白杜甫图。
简要说明
逐句注释
- “冰蚕吐丝青唾茸,天孙转机声隆隆”:
- 字词:“冰蚕”,传说中的一种蚕;“天孙”,神话中织女的别称。
- 句意:冰蚕吐出如青色唾茸般的丝,织女转动织机发出隆隆的声响。
- “帝家初裁新样月,苍然正色摩寒宫”:
- 字词:“帝家”,指皇家;“寒宫”,指月宫。
- 句意:皇家初次裁剪出如新月般的样式,这碧扇苍然正色仿佛能触摸到月宫。
- “一朝飞随烈士手,九关自此无刚风”:
- 字词:“烈士”,有壮志的人;“九关”,指天门;“刚风”,高空的强风。
- 句意:有一天这把扇子飞到了烈士手中,从此天门也没有了刚风。
- “乘鸾女与蒲葵翁,痴翁𫘤女谁为容”:
- 字词:“乘鸾女”,指仙女;“蒲葵翁”,持有蒲葵扇的人;“𫘤女”,傻女。
- 句意:仙女和持蒲葵扇的人,那些痴傻的男女又为谁梳妆打扮呢。
- “吴刚斧头红玉篆,并州剪刀快如箭”:
- 字词:“吴刚”,神话中在月宫砍桂树的人;“并州剪刀”,古代并州所产剪刀以锋利著称。
- 句意:吴刚斧头上有红玉篆文,并州的剪刀快得像箭一样。
- “化工持此天然巧,古璧团团照君面”:
- 字词:“化工”,指自然的创造力;“古璧”,这里形容扇子像古老的玉璧。
- 句意:大自然赋予这把扇子天然的巧妙,如古玉璧般圆润照亮你的脸。
- “长安四时生曲尘,马头摇曳春风转”:
- 字词:“曲尘”,指淡黄色的尘土,这里形容长安的景色;“摇曳”,摆动。
- 句意:长安四季都有淡黄色的尘土,马头上的东西随着春风摆动。
- “君不见醉李白,穷杜甫,当时西游乘蹇馿”:
- 字词:“蹇驴”,瘦弱的驴子。
- 句意:你没看到醉酒的李白和穷困的杜甫,当时他们西游时骑着瘦弱的驴子。
- “太清献赋动旒冕,脱靴笑视将军奴”:
- 字词:“太清”,指天空,这里指朝廷;“旒冕”,帝王的礼帽;“将军奴”,指高力士。
- 句意:李白在朝廷献赋惊动了帝王,还脱靴嘲笑高力士。
- “奇哉二子真坦率,朝暮贳酒黄公垆”:
- 字词:“贳酒”,赊酒;“黄公垆”,酒店。
- 句意:奇妙啊,这二人真是坦率,早晚都在酒店赊酒喝。
- “游盖飘云手遮日,未省有扇如清夫”:
- 字词:“游盖”,出游时的车盖;“清夫”,持有碧扇之人。
- 句意:出游时车盖如云、用手遮日的人,都不知道有像持碧扇者这样的扇子。
- “清夫扇子仅盈尺,买断清风归啸庐”:
- 字词:“盈尺”,满一尺;“啸庐”,指持扇者居住的地方。
- 句意:持扇者的扇子仅有一尺大小,却能把清风都买下来带回居所。
- “何物元规敢相污,醉中祗恐李杜呼”:
- 字词:“元规”,指晋代的庾亮,这里可能借指品行不端之人;“祗恐”,只怕。
- 句意:什么像庾亮这样的人敢来玷污,醉梦中只怕会呼喊李白和杜甫。
- “我当吮笔和墨唤起文与可,把君画入李白杜甫图”:
- 字词:“文与可”,北宋画家文同,以画竹著称。
- 句意:我应当吮笔蘸墨唤起文与可,把你画进李白杜甫的图中。
现代译文
冰蚕吐出青色如唾茸般的丝,织女转动织机发出隆隆声响。
皇家初次裁剪出如新月般的扇子样式,它苍然正色好似能触摸月宫。
有一天这扇子飞到烈士手中,从此天门也不再有刚风。
仙女和持蒲葵扇的人,那些痴傻男女不知为谁梳妆。
吴刚斧头上有红玉篆文,并州剪刀快得像箭一样。
大自然赋予这扇子天然巧妙,如古玉璧般照亮你的脸。
长安四季都有淡黄色尘土,马头上的东西随春风摆动。
你没看到醉酒的李白和穷困的杜甫,当年西游骑着瘦弱的驴子。
李白在朝廷献赋惊动帝王,还脱靴嘲笑高力士。
奇妙啊,这二人真是坦率,早晚都在酒店赊酒喝。
出游时车盖如云、用手遮日的人,都不知有像持扇者这样的扇子。
持扇者的扇子仅一尺大小,却能把清风都带回居所。
什么品行不端的人敢来玷污,醉梦中只怕会呼喊李白和杜甫。
我应当吮笔蘸墨唤起文与可,把你画进李白杜甫的图中。
创作背景
郑清之生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是诗人看到一把精美独特的碧扇后有感而发。诗中提及李白、杜甫等文人,或许当时持扇者身上有着与古代文人相似的洒脱气质,引发了诗人的联想与创作灵感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗中运用神话传说,如“冰蚕吐丝”“天孙转机”“吴刚斧头”等,赋予碧扇神秘而奇幻的色彩,增添了诗歌的浪漫主义气息。
- 对比衬托:将碧扇与“乘鸾女与蒲葵翁”的扇子对比,突出碧扇的珍贵独特;又以李白、杜甫的豪放洒脱来衬托持碧扇者的清逸不凡。
- 用典自然:引用李白“脱靴笑视将军奴”等典故,使诗歌内容更丰富,增强了诗歌的文化底蕴,且典故与诗歌主题融合自然。
- 语言特色:语言华丽优美,用词精巧,如“青唾茸”“苍然正色”等,生动地描绘出碧扇的精美;同时又富有气势,如“九关自此无刚风”等语句,展现出诗歌豪迈的风格。
- 意境营造:通过对碧扇的描绘以及对李白、杜甫等文人形象的联想,营造出一种浪漫、洒脱、富有文化气息的意境,让读者感受到碧扇所蕴含的高雅品质和持扇者的不凡气质。
常见问题
《碧扇行》的作者和朝代是什么?
《碧扇行》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《碧扇行》主要写了什么?
这首诗围绕“碧扇”展开,先描绘了碧扇的精美制作与独特样式,接着写碧扇为烈士所用后的不凡作用,还将碧扇与其他扇子对比,突出其珍贵。诗中又联想到李白、杜甫等文人,以他们的洒脱豪放来衬托持有碧扇之人的清逸,表达了诗人对碧扇以及持扇者的赞赏之情。
《碧扇行》的创作背景是什么?
郑清之生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是诗人看到一把精美独特的碧扇后有感而发。诗中提及李白、杜甫等文人,或许当时持扇者身上有着与古代文人相似的洒脱气质,引发了诗人的联想与创作灵感。
《碧扇行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :诗中运用神话传说,如“冰蚕吐丝”“天孙转机”“吴刚斧头”等,赋予碧扇神秘而奇幻的色彩,增添了诗歌的浪漫主义气息。 对比衬托 :将碧扇与“乘鸾女与蒲葵翁”的扇子对比,突出碧扇的珍贵独特;又以李白、杜甫的豪放洒脱来衬托持碧扇者的清逸不凡。 用典自然 :引用李白“脱靴笑视将军奴”等典故,使诗歌内容更丰富,增强了诗歌的文化底蕴,且典故与诗歌...