重赋章台

· 郑清之

杨花满地飞蝴蝶,钗梁露湿罗衣怯。
脸痕玉润拂红膏,颜色如花命如叶。
鲤鱼风起蒲叶香,鶑啼燕舞春日长,堕红残萼断君肠。
悮逐浮萍转零落,自古佳人多命薄。

简要说明

此诗以一位女子的遭遇为主题,描绘了女子容颜美丽却命运如叶般飘零的悲惨境遇,借景抒情,抒发了佳人命薄的感慨与叹息。

逐句注释

  • “杨花满地飞蝴蝶,钗梁露湿罗衣怯”:
    • 字词:“杨花”,即柳絮;“钗梁”,钗的主干部分;“怯”,这里有单薄、难耐之意。
    • 句意:满地的柳絮像飞舞的蝴蝶,钗梁上沾满露水,女子的罗衣显得单薄而难以抵挡寒意。
  • “脸痕玉润拂红膏,颜色如花命如叶”:
    • 字词:“脸痕”,脸上的痕迹;“红膏”,女子涂抹的胭脂等化妆品;“如叶”,像叶子一样随风飘零。
    • 句意:女子如玉般润泽的脸上有涂抹的胭脂痕迹,容貌如同鲜花般娇艳,但命运却像叶子一样悲惨。
  • “鲤鱼风起蒲叶香,鶑啼燕舞春日长,堕红残萼断君肠”:
    • 字词:“鲤鱼风”,指九月风,这里泛指春风;“蒲叶”,菖蒲的叶子;“堕红”,飘落的红花;“残萼”,残败的花萼。
    • 句意:春风拂来,菖蒲叶散发着香气,黄莺啼叫、燕子飞舞,春日漫长。然而,飘落的红花和残败的花萼让女子肝肠寸断。
  • “悮逐浮萍转零落,自古佳人多命薄”:
    • 字词:“悮”,同“误”;“浮萍”,水生植物,常比喻漂泊无依的生活。
    • 句意:女子误随浮萍般漂泊,命运愈发零落,自古以来美人的命运大多悲惨。

现代译文

满地柳絮像纷飞的蝴蝶,
钗梁沾满露水罗衣单薄。
如玉脸颊拂着胭脂红膏,
容颜似花命运却如败叶。
春风吹过菖蒲散发清香,
黄莺啼燕飞舞春日漫长,
落花残萼让人痛断肝肠。
误随浮萍漂泊愈发零落,
自古佳人命运多般凄凉。

创作背景

郑清之生活于南宋时期,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是诗人目睹了一些女子不幸的遭遇,或者是借女子的命运来抒发对世间美好事物易逝、命运无常的感慨。南宋时期,社会矛盾尖锐,人们的生活往往充满了不确定性,女子的命运更是多舛,这可能是诗人创作此诗的社会背景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“杨花满地飞蝴蝶”起兴,描绘出一幅看似美好的春日景象,为后文女子命运的悲惨做铺垫。同时,将女子的容颜比作花,命运比作叶,形象地突出了女子美丽却不幸的命运。
    • 借景抒情:“鲤鱼风起蒲叶香,鶑啼燕舞春日长”描绘了春天生机勃勃的景色,然而“堕红残萼断君肠”却笔锋一转,借落花残萼抒发女子内心的痛苦,以乐景衬哀情,更增添了悲剧色彩。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“脸痕玉润拂红膏”等句,细腻地描绘出女子的美貌。同时,用词精准,“命如叶”“转零落”等词生动地表现出女子命运的悲惨。
  • 意境营造:通过对春日景色和女子形象的描绘,营造出一种美丽而又哀伤的意境。诗中既有杨花飞舞、莺啼燕舞的美好画面,又有落花残萼、佳人薄命的悲惨场景,两者相互交织,使读者深刻感受到女子命运的无奈与悲哀,以及诗人对这种命运的同情与感慨。

常见问题

《重赋章台》的作者和朝代是什么?

《重赋章台》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《重赋章台》主要写了什么?

此诗以一位女子的遭遇为主题,描绘了女子容颜美丽却命运如叶般飘零的悲惨境遇,借景抒情,抒发了佳人命薄的感慨与叹息。

《重赋章台》的创作背景是什么?

郑清之生活于南宋时期,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是诗人目睹了一些女子不幸的遭遇,或者是借女子的命运来抒发对世间美好事物易逝、命运无常的感慨。南宋时期,社会矛盾尖锐,人们的生活往往充满了不确定性,女子的命运更是多舛,这可能是诗人创作此诗的社会背景。

《重赋章台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“杨花满地飞蝴蝶”起兴,描绘出一幅看似美好的春日景象,为后文女子命运的悲惨做铺垫。同时,将女子的容颜比作花,命运比作叶,形象地突出了女子美丽却不幸的命运。 借景抒情 :“鲤鱼风起蒲叶香,鶑啼燕舞春日长”描绘了春天生机勃勃的景色,然而“堕红残萼断君肠”却笔锋一转,借落花残萼抒发女子内心的痛苦,以乐景衬哀情,更增添了悲剧色彩。 语...