水急船行颇迟

· 郑清之

湖流湍驶欲下濑,舟人挽牵如蹶张。
空令百丈重牛首,如何万斛浮龙骧。
进寸退尺天未定,暮四朝三风作强。
迟明樯乌幸西望,看取快箭激修房。

简要说明

此诗描述了船在湍急湖流中行进艰难的情景,展现了船行时进寸退尺的困境,最后表达了对船能如快箭般顺利前行的期待,体现出诗人对船行顺利的渴望。

逐句注释

  • “湖流湍驶欲下濑,舟人挽牵如蹶张”:
    • 字词:“湍驶”,水流湍急;“下濑”,指船只在急流中行驶;“蹶张”,以脚踏弩,使之张开,这里形容舟人用力拉船的样子。
    • 句意:湖水流得湍急,船好像要在急流中行驶,船夫用力拉船,就像拉开强弩一样费劲。
  • “空令百丈重牛首,如何万斛浮龙骧”:
    • 字词:“百丈”,指拉船的缆绳;“牛首”,可能指牛首山,这里代指拉船的艰难;“万斛”,形容船的载重量大;“龙骧”,一种大船。
    • 句意:白白地让那长长的缆绳承受着重压,这么大的船怎么才能顺利地在水上航行呢。
  • “进寸退尺天未定,暮四朝三风作强”:
    • 字词:“进寸退尺”,形容前进艰难,后退容易;“暮四朝三”,原指用诈术欺骗人,后用来比喻常常变卦,反复无常,这里指风向多变;“作强”,强劲。
    • 句意:船前进一点点又后退一大截,老天好像还没决定让船顺利前行,风向多变且风力强劲。
  • “迟明樯乌幸西望,看取快箭激修房”:
    • 字词:“迟明”,黎明;“樯乌”,船桅上的乌形风向仪;“修房”,长长的房屋,这里可能形容湖面像长长的房屋一样开阔。
    • 句意:等到黎明,希望船桅上的风向仪能指向西方,那时就能看到船像快箭一样在开阔的湖面上飞驰了。

现代译文

湖水流得湍急,船仿佛要冲进急流,
船夫用力拉船,好似拉开强弩一般。
白白让缆绳承受巨大压力,
这么大的船怎样才能顺利航行。
船前进一点点又后退一大截,老天还没定数,
风向多变且风力强劲难以捉摸。
等到黎明,但愿风向仪指向西方,
那时就能看到船像快箭般在湖面飞驰。

创作背景

郑清之生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应是他乘船出行时,遇到湖流湍急、风向多变的情况,船行艰难,有感而发所作。可能是在某次公务出行或游历途中,诗人亲身经历了船行的困境,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如“舟人挽牵如蹶张”,将船夫拉船的样子比作拉开强弩,生动形象地写出了船夫用力之猛;“看取快箭激修房”,把船比作快箭,表达了诗人对船能快速前行的期待。
    • 对比:“进寸退尺”形成鲜明对比,突出了船行的艰难,与诗人期望的“快箭激修房”的顺利形成反差,更加强化了诗人对船行顺利的渴望。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,以简洁的文字描绘出船行时的艰难状况和诗人的心情。但又不失生动,如“暮四朝三”一词的运用,增添了语言的趣味性。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅船在湍急湖流中艰难前行的画面,营造出一种紧张、无奈的氛围。诗的前六句着重描写船行的困境,后两句则展现出一种希望的曙光,通过前后的对比,使意境更加丰富,既体现出当下的艰难,又蕴含着对未来顺利的期盼。

常见问题

《水急船行颇迟》的作者和朝代是什么?

《水急船行颇迟》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《水急船行颇迟》主要写了什么?

此诗描述了船在湍急湖流中行进艰难的情景,展现了船行时进寸退尺的困境,最后表达了对船能如快箭般顺利前行的期待,体现出诗人对船行顺利的渴望。

《水急船行颇迟》的创作背景是什么?

郑清之生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应是他乘船出行时,遇到湖流湍急、风向多变的情况,船行艰难,有感而发所作。可能是在某次公务出行或游历途中,诗人亲身经历了船行的困境,从而写下此诗。

《水急船行颇迟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了多个比喻,如“舟人挽牵如蹶张”,将船夫拉船的样子比作拉开强弩,生动形象地写出了船夫用力之猛;“看取快箭激修房”,把船比作快箭,表达了诗人对船能快速前行的期待。 对比 :“进寸退尺”形成鲜明对比,突出了船行的艰难,与诗人期望的“快箭激修房”的顺利形成反差,更加强化了诗人对船行顺利的渴望。 语言特色 :语言较为直白,通俗易懂,以简...