次抱拙妾薄命

· 郑清之

落花流水何纷纷,三分春色二分尘。
黄鹂绕树恋不得,蝶蜂浪作花都巡。
昨日繁华今寂寞,飘零多属风雨晨。
金谷无人粉香死,锦踪绣迹俱成陈。
世人重花不重叶,林园自此无精神。
东君年少时,酷爱枝头花。
庸奴桃李妾姚魏,满蹊未数黄娘家。
一朝弃背春风老,懒踏长门阶上草。
芳菲特暂欢,颜色不长好。
白头事人那可期,不堪重赋章台诗。

简要说明

这首诗以女子的视角,借花喻人,通过描写花从繁华到凋零的过程,抒发了红颜易逝、命运无常的感慨,同时也表达了女子被冷落遗弃后的哀怨与无奈。

逐句注释

  • “落花流水何纷纷,三分春色二分尘”:
    • 字词:“纷纷”,杂乱、众多的样子;“尘”,这里指落花化为尘土。
    • 句意:落花随着流水纷纷飘落,大好的春色大部分都已化为尘土。
  • “黄鹂绕树恋不得,蝶蜂浪作花都巡”:
    • 字词:“恋不得”,无法留恋;“浪作”,徒劳地、白白地;“花都巡”,指在花丛中巡游。
    • 句意:黄鹂鸟绕着树飞却无法留恋花朵,蝴蝶和蜜蜂也只是徒劳地在花丛中巡游。
  • “昨日繁华今寂寞,飘零多属风雨晨”:
    • 字词:“繁华”,指花朵盛开时的热闹景象;“飘零”,指花朵凋谢飘落。
    • 句意:昨天还是繁花似锦,如今却一片寂寞,花朵大多在风雨交加的早晨凋谢飘零。
  • “金谷无人粉香死,锦踪绣迹俱成陈”:
    • 字词:“金谷”,指西晋石崇的金谷园,这里象征繁华之地;“粉香”,代指女子;“锦踪绣迹”,指美好的痕迹;“陈”,陈旧、过去。
    • 句意:金谷园如今已无人,美人也香消玉殒,曾经美好的痕迹都已成为过去。
  • “世人重花不重叶,林园自此无精神”:
    • 字词:“精神”,生机、活力。
    • 句意:世人只看重花朵而不看重叶子,从此林园也失去了生机。
  • “东君年少时,酷爱枝头花”:
    • 字词:“东君”,司春之神。
    • 句意:司春之神年少的时候,非常喜爱枝头的花朵。
  • “庸奴桃李妾姚魏,满蹊未数黄娘家”:
    • 字词:“庸奴”,轻视、贬低;“姚魏”,指姚黄、魏紫,都是名贵的牡丹品种;“蹊”,小路;“黄娘家”,唐代诗人杜甫诗中提到的黄四娘家,这里泛指繁花盛开之地。
    • 句意:把桃李看作平庸之物,而将姚黄魏紫当作美人,满是花朵的小路也比不上黄四娘家的繁花似锦。
  • “一朝弃背春风老,懒踏长门阶上草”:
    • 字词:“弃背”,遗弃;“长门”,汉代宫殿名,陈皇后失宠后居住在此,这里代指女子失宠后的居所。
    • 句意:一旦被司春之神遗弃,春天老去,女子也懒得去踩踏长门台阶上的草。
  • “芳菲特暂欢,颜色不长好”:
    • 字词:“芳菲”,芬芳的花朵,代指女子的美貌;“颜色”,容貌。
    • 句意:美貌只是短暂的欢乐,容颜不会长久美好。
  • “白头事人那可期,不堪重赋章台诗”:
    • 字词:“白头事人”,指女子希望能陪伴男子到白头;“章台诗”,唐代诗人韩翃有关于章台柳的故事,这里泛指有关男女情爱的诗歌。
    • 句意:女子想要白头偕老的愿望难以实现,实在不忍心再吟诵有关男女情爱的诗歌。

现代译文

落花随着流水纷纷飘落,
大好春色大多已化为尘土。
黄鹂绕树却无法留恋花朵,
蝶蜂徒劳地在花丛中巡游。
昨日繁花似锦今日寂寞凄凉,
花朵大多在风雨晨中凋零。
金谷园无人美人香消玉殒,
美好痕迹都已成为过去。
世人只看重花朵不看重叶子,
林园从此失去了生机活力。
司春之神年少时喜爱枝头花,
轻视桃李看重名贵的牡丹,
满是花的小路也不及黄娘家。
一旦被遗弃春天渐渐老去,
女子懒得踩踏长门台阶草。
美貌只是短暂的欢乐时光,
容颜不会长久地保持美好。
白头偕老的愿望难以实现,
不忍再吟诵那章台的情诗。

创作背景

郑清之生活在南宋时期,这首诗创作背景虽无明确记载,但结合诗歌主题和当时的社会文化氛围来看,可能是诗人借“妾薄命”这一传统题材,反映当时社会中女子命运的无奈与悲哀。在南宋理学逐渐兴盛的背景下,女性的社会地位相对较低,命运常常受到他人的摆布,诗人或许是有感于此而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首诗以花喻人,将女子的命运与花朵的盛衰联系起来,通过描写花从盛开到凋零的过程,来暗示女子从受宠到失宠的遭遇,形象地抒发了红颜易逝、命运无常的感慨。
    • 对比:诗中多处运用对比,如“昨日繁华今寂寞”,将花朵昔日的繁华与如今的寂寞进行对比,突出了命运的无常;“世人重花不重叶”,将世人对花和叶的不同态度进行对比,反映出社会的现实与残酷。
  • 语言特色:语言优美,富有诗意,运用了许多生动的意象,如“落花流水”“黄鹂绕树”“金谷无人”等,营造出一种凄美、哀怨的氛围。同时,诗句对仗工整,韵律和谐,增强了诗歌的节奏感和音乐美。
  • 意境营造:通过对落花、黄鹂、金谷园等意象的描写,营造出一种凄凉、寂寞的意境,使读者能够深刻感受到女子的哀怨与无奈。诗的前半部分着重写景,描绘了花的凋零过程,后半部分则抒情,直接表达了女子的感慨和悲哀,情景交融,使诗歌具有很强的艺术感染力。

常见问题

《次抱拙妾薄命》的作者和朝代是什么?

《次抱拙妾薄命》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《次抱拙妾薄命》主要写了什么?

这首诗以女子的视角,借花喻人,通过描写花从繁华到凋零的过程,抒发了红颜易逝、命运无常的感慨,同时也表达了女子被冷落遗弃后的哀怨与无奈。

《次抱拙妾薄命》的创作背景是什么?

郑清之生活在南宋时期,这首诗创作背景虽无明确记载,但结合诗歌主题和当时的社会文化氛围来看,可能是诗人借“妾薄命”这一传统题材,反映当时社会中女子命运的无奈与悲哀。在南宋理学逐渐兴盛的背景下,女性的社会地位相对较低,命运常常受到他人的摆布,诗人或许是有感于此而创作此诗。

《次抱拙妾薄命》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :整首诗以花喻人,将女子的命运与花朵的盛衰联系起来,通过描写花从盛开到凋零的过程,来暗示女子从受宠到失宠的遭遇,形象地抒发了红颜易逝、命运无常的感慨。 对比 :诗中多处运用对比,如“昨日繁华今寂寞”,将花朵昔日的繁华与如今的寂寞进行对比,突出了命运的无常;“世人重花不重叶”,将世人对花和叶的不同态度进行对比,反映出社会的现实与残酷。...