妾薄命

· 郑清之

妾有一片心,奚啻金与石。
金石尚可磨,此心终不易。
妾有金错刀,不买珠与翠。
一笑向尊前,愿买郎心醉。
娟娟桃李花,东风荡柔枝。
见郎郎弗顾,掩面啼春闺。
不关郎意恶,自悲妾命薄。

简要说明

这首诗以一位女子的口吻展开,表达了女子对爱情的坚贞、渴望以及遭遇男子冷落时的自伤自怜,体现出女子在爱情中的无奈与悲叹,核心围绕“妾薄命”这一主题,抒发了女子的哀怨之情。

逐句注释

  • “妾有一片心,奚啻金与石”:
    • 字词:“妾”,古代女子的谦称;“奚啻”,何止,岂止。
    • 句意:我有一片真心,何止像金石一样坚贞。
  • “金石尚可磨,此心终不易”:
    • 字词:“易”,改变。
    • 句意:金石尚且可以被磨损,而我的这片心始终不会改变。
  • “妾有金错刀,不买珠与翠”:
    • 字词:“金错刀”,一种珍贵的刀具,这里可能指有价值的财物;“珠与翠”,珍珠和翡翠,代指女子的首饰。
    • 句意:我有珍贵的财物,却不拿去买珍珠和翡翠。
  • “一笑向尊前,愿买郎心醉”:
    • 字词:“尊前”,酒樽前;“郎”,指女子所爱之人。
    • 句意:我在酒樽前展露笑容,希望能换得情郎的欢心。
  • “娟娟桃李花,东风荡柔枝”:
    • 字词:“娟娟”,美好的样子;“东风”,春风。
    • 句意:娇艳美好的桃李花,在春风中轻轻摇曳着柔软的枝条。
  • “见郎郎弗顾,掩面啼春闺”:
    • 字词:“弗顾”,不看,不理会;“春闺”,女子的闺房。
    • 句意:见到情郎,可他却不理会我,我只好掩面在闺房中哭泣。
  • “不关郎意恶,自悲妾命薄”:
    • 字词:“恶”,不好。
    • 句意:这并不关情郎心意不好,只是我自己悲叹命运太薄。

现代译文

我有一片赤诚真心,
何止像金石般坚硬忠贞。
金石尚且能够被磨损,
我的心意却永远不会变更。
我有珍贵值钱的财物,
却不拿去买珠宝和翠玉。
我在酒前展露欢颜,
只愿换得情郎心醉痴迷。
那娇艳的桃李花儿啊,
在春风里柔枝轻轻摇曳。
我见到情郎他却不理,
只好掩面在闺房哭泣。
这并非情郎心意不善,
只是我悲叹自己命薄可怜。

创作背景

郑清之生活在南宋时期。“妾薄命”是一个传统的诗歌主题,多以女子的不幸遭遇来寄托情感。这首诗可能是郑清之借女子的口吻,表达某种怀才不遇、情感失落或者是对世间不平的感慨。具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,诗人或许是借女子的哀怨来抒发自己内心的郁闷与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“金石尚可磨,此心终不易”将金石的可磨损与女子心意的不变形成对比,突出女子对爱情的坚贞。“妾有金错刀,不买珠与翠。一笑向尊前,愿买郎心醉”把不买珠宝和换郎心醉进行对比,体现出女子对情郎的深情和重视。
    • 借景抒情:“娟娟桃李花,东风荡柔枝”描绘出美好的春光和娇艳的花朵,以乐景衬哀情,与女子被情郎冷落的悲苦形成反差,更增添了女子的哀怨之情。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,以女子的口吻娓娓道来,如“不关郎意恶,自悲妾命薄”直接抒发女子的情感,让读者能真切感受到她的无奈与悲伤。
  • 意境营造:通过描绘女子的心理、行为以及桃李花的美景,营造出一种哀怨、凄凉的意境。整首诗将女子的情感融入到具体的场景和细节中,使读者能深刻体会到女子在爱情中的不幸和命运的坎坷。

常见问题

《妾薄命》的作者和朝代是什么?

《妾薄命》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《妾薄命》主要写了什么?

这首诗以一位女子的口吻展开,表达了女子对爱情的坚贞、渴望以及遭遇男子冷落时的自伤自怜,体现出女子在爱情中的无奈与悲叹,核心围绕“妾薄命”这一主题,抒发了女子的哀怨之情。

《妾薄命》的创作背景是什么?

郑清之生活在南宋时期。“妾薄命”是一个传统的诗歌主题,多以女子的不幸遭遇来寄托情感。这首诗可能是郑清之借女子的口吻,表达某种怀才不遇、情感失落或者是对世间不平的感慨。具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,诗人或许是借女子的哀怨来抒发自己内心的郁闷与无奈。

《妾薄命》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“金石尚可磨,此心终不易”将金石的可磨损与女子心意的不变形成对比,突出女子对爱情的坚贞。“妾有金错刀,不买珠与翠。一笑向尊前,愿买郎心醉”把不买珠宝和换郎心醉进行对比,体现出女子对情郎的深情和重视。 借景抒情 :“娟娟桃李花,东风荡柔枝”描绘出美好的春光和娇艳的花朵,以乐景衬哀情,与女子被情郎冷落的悲苦形成反差,更增添了女子的哀怨之...