送黄伯厚入广

这首诗围绕“贪泉”展开，先对南中泉被称为“贪泉”表示疑问，接着描绘当地山川秀丽，指出有清澈之泉却因贪夫而蒙羞，还引用桓山、愚溪的典故说明因人事影响地名的现象，最后表达希望招夷齐来洗净万古贪欲的愿望，并赠送友人《贪泉铭》，体现了对友人廉洁自守的期许。

• “五行在天地，惟水明且清”：
  • 字词：“五行”，指金、木、水、火、土五种基本元素；“明且清”，明亮而清澈。
  • 句意：五行存在于天地之间，只有水是明亮且清澈的。
• “如何南中泉，乃独以贪名”：
  • 字词：“南中”，泛指南方地区；“贪名”，以贪婪而闻名。
  • 句意：为什么南方的泉水，唯独以“贪泉”之名著称呢？
• “水号黑与弱，淖汩称浊泾”：
  • 字词：“黑与弱”，可能指黑色且柔弱的水；“淖汩”，水流动的样子；“浊泾”，混浊的泾水，这里泛指混浊的水流。
  • 句意：有被称为黑与弱的水，那流动着的被看作混浊的水流。
• “彼皆有其实，所以得此声”：
  • 字词：“实”，实际情况；“声”，名声。
  • 句意：它们都有那样的实际情况，所以才得到那样的名声。
• “山川日秀发，九疑罗翠屏”：
  • 字词：“秀发”，秀丽地展现；“九疑”，即九嶷山；“罗翠屏”，像罗列的翠绿屏风。
  • 句意：山川日益秀丽地展现，九嶷山如翠绿屏风般罗列。
• “扶舆产清淑，丹砂银石英”：
  • 字词：“扶舆”，指天地间的大气；“清淑”，清美、灵秀之气；“丹砂”“银石英”，都是矿石。
  • 句意：天地间的大气孕育出清美灵秀之气，产出丹砂、银石英等矿物。
• “有泉出其间，泠然堪濯缨”：
  • 字词：“泠然”，清凉的样子；“濯缨”，洗涤冠缨，比喻超脱世俗。
  • 句意：有泉水从这里涌出，清凉得可以用来洗涤冠缨。
• “政坐贪夫累，土炭涴玉冰”：
  • 字词：“政坐”，正因为；“累”，连累；“土炭”，比喻污浊之物；“涴”，污染；“玉冰”，比喻清澈的泉水。
  • 句意：正因为被贪婪的人连累，如同土炭污染了玉冰一样。
• “桓山以魋故，至今人羞称”：
  • 字词：“桓山”，山名；“魋”，指春秋时的桓魋；“羞称”，羞于提及。
  • 句意：桓山因为桓魋的缘故，至今人们都羞于提及。
• “柳子愚其溪，百世相因仍”：
  • 字词：“柳子”，指柳宗元；“愚其溪”，柳宗元把溪命名为愚溪；“因仍”，沿袭。
  • 句意：柳宗元把溪命名为愚溪，百代以来一直沿袭。
• “有如此白水，好贪岂其情”：
  • 字词：“白水”，清澈的水；“好贪”，喜好贪婪。
  • 句意：有这样清澈的泉水，说它喜好贪婪哪里是它的实情呢。
• “我欲招夷齐，稷之南山汀”：
  • 字词：“夷齐”，指伯夷、叔齐；“稷”，这里可能是使……祭祀的意思；“南山汀”，南山的水边。
  • 句意：我想要招来伯夷、叔齐，让他们在南山的水边祭祀。
• “一洗万古贪，涌雪归东溟”：
  • 字词：“一洗”，彻底洗净；“万古贪”，千古以来的贪欲；“涌雪”，形容泉水如涌起的白雪；“东溟”，东海。
  • 句意：彻底洗净千古以来的贪欲，让清澈的泉水如涌起的白雪般流向东海。
• “夫君素洁己，赠以贪泉铭”：
  • 字词：“夫君”，对友人的尊称；“洁己”，使自己廉洁；“贪泉铭”，可能是与贪泉相关、劝人廉洁的铭文。
  • 句意：您向来使自己廉洁，我把《贪泉铭》赠送给您。

五行存在于天地之间，
只有水明亮又清澈。
为何南方的泉水，
唯独以“贪泉”闻名呢？
有被称为黑与弱的水，
那流动着的被看作混浊的水流。
它们都有那样的实际情况，
所以才得到那样的名声。
山川日益秀丽地展现，
九嶷山如翠绿屏风般罗列。
天地间的大气孕育清美灵秀之气，
产出丹砂、银石英等矿物。
有泉水从这里涌出，
清凉得可以用来洗涤冠缨。
正因为被贪婪的人连累，
如同土炭污染了玉冰一样。
桓山因为桓魋的缘故，
至今人们都羞于提及。
柳宗元把溪命名为愚溪，
百代以来一直沿袭。
有这样清澈的泉水，
说它喜好贪婪哪里是它的实情呢。
我想要招来伯夷、叔齐，
让他们在南山的水边祭祀。
彻底洗净千古以来的贪欲，
让清澈的泉水如涌起的白雪般流向东海。
您向来使自己廉洁，
我把《贪泉铭》赠送给您。

郑清之生活在南宋时期，此诗创作背景可能与友人黄伯厚前往南方任职有关。当时社会可能存在一定的贪腐现象，“贪泉”之名或许在民间流传较广，诗人借送友人入广之机，通过对“贪泉”的讨论，表达对廉洁品质的推崇，也体现出对友人的劝勉与期望。

• 表现手法：
  • 对比：诗中将水本身的“明且清”与“贪泉”之名形成对比，突出了“贪泉”之名的不合理，也引发读者对“贪”这一概念的思考。同时，用当地山川的秀丽、泉水的清澈与被贪夫连累形成对比，进一步强调了贪夫的负面影响。
  • 用典：运用桓山因桓魋而被人羞称、柳宗元命名愚溪的典故，以古喻今，说明人事对事物名称和声誉的影响，丰富了诗歌的内涵，使观点更具说服力。
• 语言特色：语言质朴自然，以平实的语言表达深刻的道理。在叙述中夹杂议论，如“有如此白水，好贪岂其情”直接表达对“贪泉”之名的质疑，增强了诗歌的感染力。
• 意境营造：通过描绘山川秀丽、泉水清澈的景象，营造出一种清新、美好的意境。但因“贪夫累”使这一美好意境蒙上阴影，最后诗人表达招来夷齐洗净贪欲的愿望，又给人一种充满希望的感觉，使整首诗的意境丰富而有层次。