谢林治中访别觉际庵

· 郑清之

野服芒鞋踏藓斑,千峰约饬整云鬟。
山行陡觉精神健,老去惟贪耳目闲。
步武来寻僧舍旧,话言应想夜窗闲。
钱湖难买归鞍驻,料得春衫忆素蛮。

简要说明

这首诗记录了友人林治中到觉际庵拜访诗人并与之话别之事。诗中描绘了诗人在山间行走的惬意,表达了对闲适生活的喜爱,同时也流露出对友人离去的不舍之情。

逐句注释

  • “野服芒鞋踏藓斑,千峰约饬整云鬟”:
    • 字词:“野服”,乡村平民服装;“芒鞋”,草鞋;“约饬”,整治、整理;“云鬟”,本指女子发髻,这里形容山峰云雾缭绕像女子发髻。
    • 句意:穿着乡村便服,脚踏草鞋,踩在布满苔藓的路上,千座山峰好像被整理过一样,云雾缭绕如女子发髻般整齐。
  • “山行陡觉精神健,老去惟贪耳目闲”:
    • 字词:“陡觉”,突然觉得;“贪”,贪恋。
    • 句意:在山间行走突然感觉精神健旺,年纪大了只贪恋这种耳目清闲的状态。
  • “步武来寻僧舍旧,话言应想夜窗闲”:
    • 字词:“步武”,脚步,这里指行走;“话言”,交谈。
    • 句意:踏着脚步来寻访曾经来过的僧舍,想象着曾经在夜晚的窗边悠闲交谈的情景。
  • “钱湖难买归鞍驻,料得春衫忆素蛮”:
    • 字词:“钱湖”,可能指宁波的钱湖;“素蛮”,本指唐代诗人白居易的两个侍妾小蛮和樊素,这里可能借指友人身边之人或友人美好的过往经历。
    • 句意:即使有钱湖这样的美景也难留住友人归去的脚步,料想友人穿着春衫会回忆起那些美好的过往。

现代译文

身着乡村便服,脚踏草鞋,踩在满是苔藓的路上,
千座山峰云雾缭绕,好似精心梳理的发髻一般整齐。
在山间行走,突然感觉精神格外健旺,
年纪大了,只贪恋这一份耳目清闲。
踏着脚步寻访旧日来过的僧舍,
回想起曾经在夜晚窗边悠闲交谈的时光。
纵然有钱湖的美景,也留不住友人归去的马蹄,
料想友人穿着春衫,定会回忆起那些美好的过往。

创作背景

郑清之生活于南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是友人林治中到觉际庵拜访诗人,之后友人要离去,诗人写诗以作纪念。南宋时期社会局势动荡,但在一些文人的生活中仍有相对闲适的一面,这首诗就体现了诗人在这样的大背景下对山间闲适生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“千峰约饬整云鬟”将山峰拟人化,把山峰云雾缭绕的状态比作女子整理发髻,生动形象地描绘出山峰的秀丽姿态,增添了诗歌的趣味性和美感。
    • 虚实结合:“步武来寻僧舍旧”是实写诗人寻访僧舍的情景,“话言应想夜窗闲”则是虚写,想象曾经在夜窗下交谈的场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也表达了对过往时光的怀念。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“山行陡觉精神健,老去惟贪耳目闲”直白地表达出诗人的心境和情感。同时,用词精准,“踏藓斑”“整云鬟”等词生动地描绘出山间的景色。
  • 意境营造:诗中描绘了山间的美景,如千峰、苔藓等,营造出一种清幽、闲适的意境。而友人的离去又为这种意境增添了一丝淡淡的惆怅,使整首诗的意境更加丰富和深沉,既体现了诗人对闲适生活的喜爱,又流露出对友人的不舍之情。

常见问题

《谢林治中访别觉际庵》的作者和朝代是什么?

《谢林治中访别觉际庵》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《谢林治中访别觉际庵》主要写了什么?

这首诗记录了友人林治中到觉际庵拜访诗人并与之话别之事。诗中描绘了诗人在山间行走的惬意,表达了对闲适生活的喜爱,同时也流露出对友人离去的不舍之情。

《谢林治中访别觉际庵》的创作背景是什么?

郑清之生活于南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是友人林治中到觉际庵拜访诗人,之后友人要离去,诗人写诗以作纪念。南宋时期社会局势动荡,但在一些文人的生活中仍有相对闲适的一面,这首诗就体现了诗人在这样的大背景下对山间闲适生活的追求。

《谢林治中访别觉际庵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“千峰约饬整云鬟”将山峰拟人化,把山峰云雾缭绕的状态比作女子整理发髻,生动形象地描绘出山峰的秀丽姿态,增添了诗歌的趣味性和美感。 虚实结合 :“步武来寻僧舍旧”是实写诗人寻访僧舍的情景,“话言应想夜窗闲”则是虚写,想象曾经在夜窗下交谈的场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也表达了对过往时光的怀念。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,...