九日即事 其二

· 郑清之

瓮畦篱户小园林,独鹤相陪省一琴。
老视官年从实录,贫依国息寄横金。
诗盈弓力犹能寸,客值骚醒且枉寻。
枫叶似知酤令缓,漂摇醉脸出墙阴。

简要说明

这首诗描绘了诗人在重阳节于自家小园林中的生活情景,展现了诗人年老贫困的现状,同时表达了诗人即便如此仍能坚持写诗,有鹤相伴的悠然心境,诗末借枫叶之景增添了一份闲适与醉意。

逐句注释

  • “瓮畦篱户小园林,独鹤相陪省一琴”:
    • 字词:“瓮畦”,用瓦瓮砌成的菜畦;“省”,省去。
    • 句意:用瓦瓮围成的菜畦和篱笆为门的小园林,有一只鹤陪伴着我,这样就省去了琴音相伴。
  • “老视官年从实录,贫依国息寄横金”:
    • 字词:“视”,同“视”,看待;“官年”,做官的年数;“国息”,国家给予的俸禄;“横金”,古代官员佩戴的金饰,这里指代官职俸禄。
    • 句意:年老了看待自己做官的年数如实记录,贫困中依靠国家的俸禄来维持生活。
  • “诗盈弓力犹能寸,客值骚醒且枉寻”:
    • 字词:“弓力”,指写诗的能力;“寸”,这里表示仍能有所创作;“骚醒”,从忧愁中清醒;“枉寻”,枉自寻找。
    • 句意:写诗的能力虽然有所减退但还能写上几句,客人来了正好从忧愁中清醒过来,只是自己枉自寻找话题。
  • “枫叶似知酤令缓,漂摇醉脸出墙阴”:
    • 字词:“酤”,买酒;“酤令缓”,指买酒的时间推迟;“醉脸”,形容枫叶如喝醉后的脸呈现红色。
    • 句意:枫叶好像知道我买酒的时间推迟了,摇曳着如醉后的红脸从墙的阴影中探出来。

现代译文

用瓦瓮围起菜畦、篱笆做门的小园林里,
一只仙鹤陪着我,连琴都可以不用弹奏。
年老了,如实看待自己为官的岁月,
贫困时依靠国家的俸禄维持生活。
写诗的力气虽减但还能写上几句,
客人来了我从忧愁中清醒却也难寻话题。
枫叶似乎知道我买酒的时间推迟,
摇曳着醉红的脸从墙阴里探出头来。

创作背景

郑清之生活于南宋时期。此诗创作时间难以精确考证,但从诗中“老视官年从实录”可知诗人已步入老年。当时南宋政治局势复杂,内有政治斗争,外有蒙古等势力的威胁。诗人可能在经历了官场的起伏后,晚年生活较为平淡且有贫困之感,在重阳节这天写下此诗来记录自己的生活与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗的最后一句“枫叶似知酤令缓,漂摇醉脸出墙阴”,将枫叶拟人化,赋予枫叶以人的情感和知觉,仿佛枫叶能理解诗人买酒推迟之事,生动形象地增添了诗歌的趣味性和灵动性。
    • 借景抒情:通过对小园林景色的描写,如鹤、枫叶等,抒发了诗人年老贫困却又悠然闲适的心境。前六句叙事写景,后两句借枫叶之景进一步深化情感,情景交融。
  • 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰。但用词精准,如“省一琴”“弓力犹能寸”等表述,简洁地传达出诗人的生活状态和写诗的状况。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适却又略带落寞的意境。小园林、独鹤、枫叶等意象组合在一起,勾勒出一幅秋日园林的画面,体现了诗人在老年贫困生活中的一种自我排遣和对生活的独特感悟。

常见问题

《九日即事 其二》的作者和朝代是什么?

《九日即事 其二》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《九日即事 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在重阳节于自家小园林中的生活情景,展现了诗人年老贫困的现状,同时表达了诗人即便如此仍能坚持写诗,有鹤相伴的悠然心境,诗末借枫叶之景增添了一份闲适与醉意。

《九日即事 其二》的创作背景是什么?

郑清之生活于南宋时期。此诗创作时间难以精确考证,但从诗中“老视官年从实录”可知诗人已步入老年。当时南宋政治局势复杂,内有政治斗争,外有蒙古等势力的威胁。诗人可能在经历了官场的起伏后,晚年生活较为平淡且有贫困之感,在重阳节这天写下此诗来记录自己的生活与心境。

《九日即事 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :诗的最后一句“枫叶似知酤令缓,漂摇醉脸出墙阴”,将枫叶拟人化,赋予枫叶以人的情感和知觉,仿佛枫叶能理解诗人买酒推迟之事,生动形象地增添了诗歌的趣味性和灵动性。 借景抒情 :通过对小园林景色的描写,如鹤、枫叶等,抒发了诗人年老贫困却又悠然闲适的心境。前六句叙事写景,后两句借枫叶之景进一步深化情感,情景交融。 语言特色 :语言较为平实,...