郑德言亲睹洛伽观音相遂依所见绘画朝夕严奉且求赞语敬题其旁

· 郑清之

具足圆通性,一念本昭彻。
佛我与信心,是三无差别。
凡人未见圣,如渴以河说。
佛身忽现前,如水印秋月。
心精自开遮,见根匪优劣。
念中有大士,珠璎百宝结。
补陀洛伽相,在在犹日揭。
是名为正观,倒想作奇绝。
稽首圆通尊,兹念无起灭。
非相亦非念,不盈复不阙。
唯然观自在,无眼耳鼻舌。

简要说明

这首诗围绕郑德言所绘洛伽观音相展开,阐述了佛教的一些思想理念。强调佛、我与信心三者无差别,描绘了凡人未见佛与见佛时的不同状态,赞颂观音的圆通之相,表达了对观音的虔诚以及对佛教空明境界的理解。

逐句注释

  • “具足圆通性,一念本昭彻”:
    • 字词:“圆通性”,佛教中指通达事理、圆融无碍的特性;“昭彻”,明白透彻。
    • 句意:观音菩萨具备圆融无碍的特性,一个念头本来就是明白透彻的。
  • “佛我与信心,是三无差别”:
    • 字词:“佛”,这里指观音等佛菩萨;“信心”,对佛法的信仰之心。
    • 句意:佛、自我和信心这三者是没有差别的。
  • “凡人未见圣,如渴以河说”:
    • 字词:“圣”,指佛菩萨;“以河说”,用描述河流来解渴,意思是没有实际体验。
    • 句意:凡人没有见到佛菩萨的时候,就像口渴了只是听人描述河流一样,没有实际的感受。
  • “佛身忽现前,如水印秋月”:
    • 字词:“水印秋月”,月亮的影子倒映在水中,比喻形象而又空灵。
    • 句意:佛身忽然出现在面前,就像月亮的影子倒映在水中一样清晰又空灵。
  • “心精自开遮,见根匪优劣”:
    • 字词:“心精”,内心的精华、纯净的心意;“开遮”,开启和遮蔽;“见根”,能见之根,指人的感知能力。
    • 句意:内心的纯净心意自己会有开启和遮蔽的时候,人的感知能力并没有优劣之分。
  • “念中有大士,珠璎百宝结”:
    • 字词:“大士”,指观音菩萨;“珠璎”,用珠子串成的璎珞。
    • 句意:在念头中出现了观音菩萨,她身上佩戴着用百宝串成的璎珞。
  • “补陀洛伽相,在在犹日揭”:
    • 字词:“补陀洛伽”,观音菩萨的道场;“在在”,处处;“日揭”,像太阳一样昭然可见。
    • 句意:观音菩萨在补陀洛伽山的形象,处处都像太阳一样昭然可见。
  • “是名为正观,倒想作奇绝”:
    • 字词:“正观”,正确的观照;“倒想”,颠倒的想法。
    • 句意:这就叫做正确的观照,而颠倒的想法会把它当作奇绝的事情。
  • “稽首圆通尊,兹念无起灭”:
    • 字词:“稽首”,一种恭敬的礼拜方式;“圆通尊”,指圆通无碍的观音菩萨;“兹念”,这个念头。
    • 句意:向圆通无碍的观音菩萨行礼,这个念头没有生起和灭去。
  • “非相亦非念,不盈复不阙”:
    • 字词:“相”,形象;“盈”,满;“阙”,缺。
    • 句意:既不是形象也不是念头,既不会满也不会缺。
  • “唯然观自在,无眼耳鼻舌”:
    • 字词:“观自在”,即观音菩萨;“无眼耳鼻舌”,取自《心经》“无眼耳鼻舌身意”,表示超越了感官的束缚。
    • 句意:确实啊,观音菩萨超越了眼耳鼻舌等感官的束缚。

现代译文

观音菩萨具备圆融无碍的特性,
一个念头本来就明白透彻。
佛、我和信心这三者没有差别。
凡人没见到佛菩萨的时候,
就像口渴听人说河流一样虚幻。
佛身忽然出现在面前,
如同月亮的影子倒映在水中。
内心的纯净有开启和遮蔽,
人的感知能力并无优劣之分。
念头中出现了观音菩萨,
她佩戴着百宝串成的璎珞。
观音在补陀洛伽的形象,
处处都像太阳一样明显。
这就是正确的观照,
颠倒的想法会觉得奇特。
向圆通的观音菩萨行礼,
这个念头没有生灭。
既不是形象也不是念头,
既不会满也不会缺。
确实啊,观音超越了感官束缚。

创作背景

郑清之生活在南宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。这首诗是应郑德言的请求而作,郑德言亲眼目睹了洛伽观音相并绘成画朝夕供奉,郑清之根据此情景题写赞语,借此表达自己对佛教教义的理解和对观音菩萨的尊崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如“如渴以河说”将凡人未见佛时的状态比作口渴听人说河,“如水印秋月”把佛身现前的情景比作水中月,形象地说明了抽象的佛教概念和境界,使读者更容易理解。
    • 引用:“无眼耳鼻舌”引用了《心经》的内容,增强了诗歌的佛教文化底蕴,体现了诗人对佛教经典的熟悉和运用。
  • 语言特色:语言简洁,用直白的文字阐述佛教思想,虽然涉及到一些较为深奥的佛教概念,但通过比喻等手法使表达相对通俗易懂。同时,语言庄重肃穆,符合赞佛之语的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、清净、超脱的意境。从描述凡人与佛的不同状态,到赞颂观音的形象和圆通之性,再到表达对佛教空明境界的理解,都让读者感受到一种远离尘世、超越感官的精神氛围,体现了佛教追求的心灵境界。

常见问题

《郑德言亲睹洛伽观音相遂依所见绘画朝夕严奉且求赞语敬题其旁》的作者和朝代是什么?

《郑德言亲睹洛伽观音相遂依所见绘画朝夕严奉且求赞语敬题其旁》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《郑德言亲睹洛伽观音相遂依所见绘画朝夕严奉且求赞语敬题其旁》主要写了什么?

这首诗围绕郑德言所绘洛伽观音相展开,阐述了佛教的一些思想理念。强调佛、我与信心三者无差别,描绘了凡人未见佛与见佛时的不同状态,赞颂观音的圆通之相,表达了对观音的虔诚以及对佛教空明境界的理解。

《郑德言亲睹洛伽观音相遂依所见绘画朝夕严奉且求赞语敬题其旁》的创作背景是什么?

郑清之生活在南宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。这首诗是应郑德言的请求而作,郑德言亲眼目睹了洛伽观音相并绘成画朝夕供奉,郑清之根据此情景题写赞语,借此表达自己对佛教教义的理解和对观音菩萨的尊崇。

《郑德言亲睹洛伽观音相遂依所见绘画朝夕严奉且求赞语敬题其旁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了多个比喻,如“如渴以河说”将凡人未见佛时的状态比作口渴听人说河,“如水印秋月”把佛身现前的情景比作水中月,形象地说明了抽象的佛教概念和境界,使读者更容易理解。 引用 :“无眼耳鼻舌”引用了《心经》的内容,增强了诗歌的佛教文化底蕴,体现了诗人对佛教经典的熟悉和运用。 语言特色 :语言简洁,用直白的文字阐述佛教思想,虽然涉及到一些...