灵隠慧上人惠诗为古风以赠

· 郑清之

贯休齐己唐诗人,当时逸气凌簪绅。
声名亹亹逼甫白,幽兰直与梅争春。
谁知北面石霜老,服勤杖屦皆终身。
二公所得当盖世,英词杰句风中尘。
至今传者以诗重,妙处反为诗所湮。
弄翰戏墨虽佛事,炊沙作糗成饥嗔。
不欲诗工与字巧,绪余能夺道之真。
心宗一了万法具,辩才飞转陶家轮。
君不见阿难多闻及辩慧,咒语要敌摩伽神。

简要说明

这首诗是郑清之赠给灵隐慧上人的古风。诗中先以贯休、齐己两位唐代诗人为例,讲述他们虽诗名高但可能因诗而掩盖修行之妙。接着表达不应过于追求诗工与字巧,以免夺去道之真意。最后强调心宗明了则万法具备,以阿难的典故说明辩才的重要性。

逐句注释

  • “贯休齐己唐诗 人,当时逸气凌簪绅”:
    • 字词:“贯休”“齐己”,均为唐代著名诗僧;“簪绅”,指士大夫。
    • 句意:贯休和齐己是唐代诗人,当时他们的逸气超过了士大夫。
  • “声名亹亹逼甫白,幽兰直与梅争春”:
    • 字词:“亹亹”,勤勉不倦的样子;“甫白”,指杜甫和李白。
    • 句意:他们的声名不断提升,几乎逼近杜甫和李白,其高洁的气质如同幽兰与梅花争春。
  • “谁知北面石霜老,服勤杖屦皆终身”:
    • 字词:“北面”,指向人称师;“石霜老”,石霜和尚;“服勤”,侍奉勤劳。
    • 句意:谁能知道他们曾拜石霜和尚为师,终身侍奉左右。
  • “二公所得当盖世,英词杰句风中尘”:
    • 字词:“二公”,指贯休和齐己。
    • 句意:这两位诗人的才华本应盖世,但他们那些杰出的词句如同风中的尘埃。
  • “至今传者以诗重,妙处反为诗所湮”:
    • 字词:“湮”,埋没。
    • 句意:到现在人们因为他们的诗而看重他们,可他们修行的妙处反而被诗名埋没了。
  • “弄翰戏墨虽佛事,炊沙作糗成饥嗔”:
    • 字词:“弄翰戏墨”,指写诗作文;“炊沙作糗”,比喻白费力气。
    • 句意:写诗作文虽然也算是佛事,但如果只注重这个,就像用沙子做饭,最终只能让人又饿又气。
  • “不欲诗工与字巧,绪余能夺道之真”:
    • 字词:“绪余”,本指抽丝后留在蚕茧上的残丝,这里指写诗作文等余事。
    • 句意:不应该过于追求诗写得工整、字写得巧妙,这些余事会夺去对道的真谛的领悟。
  • “心宗一了万法具,辩才飞转陶家轮”:
    • 字词:“心宗”,指佛教的心性之宗;“陶家轮”,比喻能随机应变的辩才。
    • 句意:一旦明了心性之宗,万法自然具备,辩才就会像陶轮一样运转自如。
  • “君不见阿难多闻及辩慧,咒语要敌摩伽神”:
    • 字词:“阿难”,释迦牟尼的十大弟子之一,以多闻著称;“摩伽神”,魔怪。
    • 句意:你没看到阿难博学多闻且有辩慧,他能用咒语战胜魔怪吗。

现代译文

贯休和齐己是唐代的诗人,
当时他们的逸气超过了士大夫。
他们的声名不断逼近杜甫和李白,
高洁如同幽兰与梅花争春。
谁能想到他们曾拜石霜和尚为师,
终身都勤劳地侍奉在左右。
这两位诗人的才华本应盖世,
可那些杰出的词句如同风中尘埃。
到如今人们因诗而看重他们,
修行妙处反而被诗名所埋没。
写诗作文虽也算佛事一桩,
但如同用沙做饭只会让人又饿又气。
不应追求诗工与字巧,
这些余事会夺去道的真谛。
一旦明了心性之宗万法皆备,
辩才就像陶轮一样运转不停。
你没看到阿难博学又有辩慧,
能用咒语去战胜那魔怪神灵。

创作背景

郑清之生活于南宋时期,佛教在当时仍有较大影响力。这首诗是他赠给灵隐慧上人的,可能是看到慧上人有写诗作文等爱好,借此诗表达自己对于僧人修行与文学创作关系的看法,提醒慧上人不要因追求诗名而忽略了对佛法真谛的领悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了贯休、齐己拜石霜和尚为师,以及阿难的典故。通过这些典故,增强了诗歌的文化内涵和说服力,以古人之事来表达自己的观点。
    • 对比:将贯休、齐己的诗名与他们可能被诗掩盖的修行妙处进行对比,强调不应过于注重诗工与字巧,突出了诗歌的主旨。
  • 语言特色:语言较为直白,用通俗易懂的话语阐述深刻的道理。如“炊沙作糗成饥嗔”这样的表达,形象地说明了只注重写诗而忽略修行的徒劳无功。
  • 意境营造:整首诗虽未刻意营造传统意义上的自然意境,但营造了一种哲理氛围。诗人通过层层论述,引导读者去思考僧人修行与文学创作之间的关系,使读者在阅读中感受到一种思辨的意境。

常见问题

《灵隠慧上人惠诗为古风以赠》的作者和朝代是什么?

《灵隠慧上人惠诗为古风以赠》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《灵隠慧上人惠诗为古风以赠》主要写了什么?

这首诗是郑清之赠给灵隐慧上人的古风。诗中先以贯休、齐己两位唐代诗人为例,讲述他们虽诗名高但可能因诗而掩盖修行之妙。接着表达不应过于追求诗工与字巧,以免夺去道之真意。最后强调心宗明了则万法具备,以阿难的典故说明辩才的重要性。

《灵隠慧上人惠诗为古风以赠》的创作背景是什么?

郑清之生活于南宋时期,佛教在当时仍有较大影响力。这首诗是他赠给灵隐慧上人的,可能是看到慧上人有写诗作文等爱好,借此诗表达自己对于僧人修行与文学创作关系的看法,提醒慧上人不要因追求诗名而忽略了对佛法真谛的领悟。

《灵隠慧上人惠诗为古风以赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了贯休、齐己拜石霜和尚为师,以及阿难的典故。通过这些典故,增强了诗歌的文化内涵和说服力,以古人之事来表达自己的观点。 对比 :将贯休、齐己的诗名与他们可能被诗掩盖的修行妙处进行对比,强调不应过于注重诗工与字巧,突出了诗歌的主旨。 语言特色 :语言较为直白,用通俗易懂的话语阐述深刻的道理。如“炊沙作糗成饥嗔”这样的表达,形象地...