这首诗是郑清之赠给许石田的,表达了对许石田出家为僧这一选择的感慨。诗中先是称赞许石田能果断放下世俗,接着想象他出家后的自在生活,最后感慨自己无法像他一样洒脱,表达出对许石田闲适自在生活的羡慕之情。
赠许石田为僧
戏视此身如髦蛮,冠巾摆落逃𦈡关。
千钧强弩一笑弯,万钱买尽江南山。
厌渠世路车轮殷,赤脚健倒苔痕斑。
参寥佛印若是班,江湖风月不汝悭。
汝狂方醒众所讙,我独见之为三叹。
辨诘孔释语可删,白云深处输君闲。
简要说明
逐句注释
- “平明对镜良独难,子能脱屣弹指间”:
- 字词:“平明”,天刚亮;“脱屣”,脱掉鞋子,比喻轻易舍弃;“弹指间”,形容时间短暂。
- 句意:天刚亮对着镜子感慨独自面对尘世实在艰难,而你却能在瞬间轻易地舍弃世俗。
- “戏视此身如髦蛮,冠巾摆落逃𦈡关”:
- 字词:“髦蛮”,指不开化的少数民族,这里表示对自身世俗之身的轻视;“冠巾”,代表世俗的服饰;“𦈡关”,古代过关的凭证。
- 句意:你戏谑地看待自己这世俗之身如同未开化之人,毅然摆脱世俗服饰,像逃离关卡一样摆脱世俗束缚。
- “千钧强弩一笑弯,万钱买尽江南山”:
- 字词:“千钧强弩”,形容力量强大;“万钱”,表示大量钱财。
- 句意:你有能轻松拉弯千钧强弩的气魄,仿佛能用万贯钱财买下江南的山川。
- “厌渠世路车轮殷,赤脚健倒苔痕斑”:
- 字词:“渠”,他,这里指代世俗;“殷”,众多、繁盛;“健倒”,轻快地行走。
- 句意:你厌倦了世俗道路上车马喧嚣,光着脚轻快地行走在长满青苔的地方。
- “参寥佛印若是班,江湖风月不汝悭”:
- 字词:“参寥”“佛印”,均为宋代著名僧人;“若是班”,像他们一样;“悭”,吝啬。
- 句意:你像参寥、佛印一样的高僧,江湖间的清风明月不会对你吝啬。
- “汝狂方醒众所讙,我独见之三叹”:
- 字词:“狂”,指过去的放纵;“讙”,喧哗。
- 句意:你从过去的放纵中清醒过来,众人为此喧哗,而我见到你却不禁多次叹息。
- “辨诘孔释语可删,白云深处输君闲”:
- 字词:“辨诘”,辩论诘问;“孔释”,孔子和释迦牟尼,代表儒教和佛教。
- 句意:那些关于儒佛的辩论之语都可以省去,在白云深处,我比不上你的闲适。
现代译文
天刚亮对着镜子,我深感独自面对尘世艰难,
而你却能在瞬间轻易舍弃这世俗的牵绊。
你把自己的世俗之身当作未开化之人,
毅然扔掉冠巾,逃离这世俗的关卡。
你有拉弯千钧强弩的气魄,仿佛能用钱财买下江南山川,
厌倦了世俗道路上车马的喧嚣,光着脚在青苔上轻快漫步。
你如同参寥、佛印那样的高僧,
江湖的清风明月都不会对你吝啬。
你从放纵中清醒过来众人喧哗,
只有我见到你不禁多次叹息。
那些儒佛的辩论之语都可省去,
在白云深处,我比不上你的闲适自在。
创作背景
郑清之生活在南宋时期,当时社会动荡,政治局势复杂。许石田选择出家为僧,可能是对世俗生活感到失望或厌倦。郑清之写这首诗,或许是在看到许石田的这一转变后,引发了自己对世俗与出世的思考,同时也表达了对许石田出家这一行为的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“我”面对世俗的艰难与许石田果断舍弃世俗进行对比,突出了许石田的洒脱。如“平明对镜良独难,子能脱屣弹指间”。
- 用典:运用了“参寥”“佛印”的典故,将许石田比作这两位著名僧人,增添了许石田的高僧形象,也丰富了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言流畅自然,生动地描绘出许石田的形象和他出家后的状态。如“千钧强弩一笑弯,万钱买尽江南山”,以夸张的语言展现了许石田的豪迈气魄。
- 意境营造:通过对许石田出家后生活的想象,如“赤脚健倒苔痕斑”“白云深处输君闲”,营造出一种闲适、超脱尘世的意境,表达了诗人对这种生活的向往。同时,也流露出诗人在世俗中无法摆脱的无奈情绪。
常见问题
《赠许石田为僧》的作者和朝代是什么?
《赠许石田为僧》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《赠许石田为僧》主要写了什么?
这首诗是郑清之赠给许石田的,表达了对许石田出家为僧这一选择的感慨。诗中先是称赞许石田能果断放下世俗,接着想象他出家后的自在生活,最后感慨自己无法像他一样洒脱,表达出对许石田闲适自在生活的羡慕之情。
《赠许石田为僧》的创作背景是什么?
郑清之生活在南宋时期,当时社会动荡,政治局势复杂。许石田选择出家为僧,可能是对世俗生活感到失望或厌倦。郑清之写这首诗,或许是在看到许石田的这一转变后,引发了自己对世俗与出世的思考,同时也表达了对许石田出家这一行为的复杂情感。
《赠许石田为僧》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“我”面对世俗的艰难与许石田果断舍弃世俗进行对比,突出了许石田的洒脱。如“平明对镜良独难,子能脱屣弹指间”。 用典 :运用了“参寥”“佛印”的典故,将许石田比作这两位著名僧人,增添了许石田的高僧形象,也丰富了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言流畅自然,生动地描绘出许石田的形象和他出家后的状态。如“千钧强弩一笑弯,万钱买尽江南山”,...