这首诗围绕竹笋展开,诗人表达了自己虽生活有一定追求但也能安于清苦,通过与友人关于竹笋的唱和,展现了对竹笋的喜爱以及对清淡生活的认可,同时体现出一种文人的雅趣和高洁情怀。
和葺芷笋诗
梅肥尚余风折绿,溟涬餐英命骚仆。
藩篱剟彼羝角触,送似玉堂如楚束。
恶诗聊赋徐凝瀑,妙句飞来漱鸣玉。
曾无导吏随贾𫗧,坐遣跛奚委葵菽。
茁芽勤视缘坡竹,期饫伯仁空洞腹。
书肠膏腥士之辱,得鱼不敢饷羊续。
要知菜味胜山谷,步趋强颜发曲局。
盘有美茹无不足,陋矣王刍笺卫奥。
简要说明
逐句注释
- “我贫每笑齐之斶,晚食虽甘未忘肉”:
- 字词:“齐之斶”,指战国时齐国隐士颜斶,他曾说“晚食以当肉,安步以当车”;“晚食”,推迟吃饭时间,以饥饿后的食物为美味。
- 句意:我虽贫穷,但常常嘲笑颜斶的观点,虽然晚食时饭菜也香甜,但心里还是忘不了肉味。
- “梅肥尚余风折绿,溟涬餐英命骚仆”:
- 字词:“梅肥”,梅子成熟时饱满的样子;“风折绿”,被风吹折的绿枝;“溟涬”,自然之气混沌未分的状态,这里形容一种超脱的境界;“餐英”,吞食鲜花,出自屈原“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英”,表示高洁;“骚仆”,指屈原。
- 句意:梅子成熟还有被风吹折的绿枝,我在超脱的心境中如屈原般餐花,还让他为我服务。
- “藩篱剟彼羝角触,送似玉堂如楚束”:
- 字词:“藩篱”,篱笆;“剟”,割取;“羝角”,公羊的角;“玉堂”,指显贵的地方;“楚束”,成束的样子,《诗经》中有“翘翘错薪,言刈其楚”。
- 句意:从篱笆处割取像公羊角般的竹笋,把它送到显贵之处如同献上成束的楚木。
- “恶诗聊赋徐凝瀑,妙句飞来漱鸣玉”:
- 字词:“恶诗”,谦称自己的诗;“徐凝瀑”,徐凝有写瀑布的诗,这里表示自己诗的水平不高;“漱鸣玉”,形容友人的妙句如玉石相击发出清脆的声音。
- 句意:我姑且写下像徐凝瀑布诗那样不好的诗,而你的妙句却如玉石相击之声般飞来。
- “曾无导吏随贾𫗧,坐遣跛奚委葵菽”:
- 字词:“导吏”,引导的官吏;“贾𫗧”,唐代宰相;“跛奚”,跛脚的仆人;“葵菽”,葵菜和豆类。
- 句意:我不像贾𫗧有引导的官吏跟随,只是坐着让跛脚的仆人去采摘葵菜和豆类。
- “茁芽勤视缘坡竹,期饫伯仁空洞腹”:
- 字词:“茁芽”,竹笋发芽;“缘坡竹”,沿着山坡生长的竹子;“伯仁”,指周𫖮,这里借指自己;“空洞腹”,饥饿的肚子。
- 句意:我勤快地照看山坡上发芽的竹子,期望让自己饥饿的肚子得到满足。
- “书肠膏腥士之辱,得鱼不敢饷羊续”:
- 字词:“书肠”,充满学问的肚子;“膏腥”,荤腥食物;“羊续”,东汉官员,他拒收别人送的鱼。
- 句意:让充满学问的肚子吃荤腥是读书人的耻辱,得到鱼也不敢像送羊续那样送人。
- “要知菜味胜山谷,步趋强颜发曲局”:
- 字词:“山谷”,指黄庭坚,他号山谷道人;“步趋”,跟随;“强颜”,勉强做出笑容;“曲局”,卷曲。
- 句意:要知道蔬菜的味道胜过黄庭坚所追求的,我虽勉强跟随但头发卷曲(有不受拘束之意)。
- “盘有美茹无不足,陋矣王刍笺卫奥”:
- 字词:“美茹”,美味的蔬菜;“王刍”,草名;“笺卫奥”,为《诗经·卫风·淇奥》作笺注,这里表示拘泥于传统注解。
- 句意:盘子里有美味的蔬菜就心满意足了,那些拘泥于传统注解的做法真是浅陋啊。
现代译文
我虽贫穷却常嘲笑颜斶,
晚食虽香心里仍念着肉。
梅子饱满还有折落绿枝,
我如屈原餐花自在超脱。
从篱笆割下如羊角竹笋,
送它到显贵处成束献上。
我写下像徐凝般的劣诗,
你的妙句如鸣玉般飞来。
我不像贾𫗧有导吏跟随,
只让跛仆去采葵菜豆类。
我勤看坡上发芽的竹子,
盼着让饥饿的肚子吃饱。
让书肠沾荤腥是士之耻,
得鱼也不敢像送羊续般。
要知菜味比山谷追求好,
我勉强跟随却不受拘束。
盘中有好菜就心满意足,
拘泥传统注解实在浅陋。
创作背景
郑清之生活在南宋时期,这首诗是他与葺芷的唱和之作。具体创作时间难以确切知晓,但大致能推测是在日常的文人交往中,围绕竹笋这一题材进行诗歌交流时创作的。当时南宋社会文化氛围浓厚,文人之间相互唱和诗歌是常见的社交活动,通过诗歌表达自己的生活情趣和思想感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“齐之斶”“骚仆”“贾𫗧”“羊续”“山谷”等,通过这些典故,诗人能够以简洁的语言表达丰富的思想情感和复杂的人生态度,使诗歌内涵更加深厚。
- 对比手法:将自己与颜斶、贾𫗧等进行对比,突出自己的生活状态和价值观念。如把自己的贫穷生活与贾𫗧的显贵形成对比,体现出自己不追求富贵、安于清苦的品质。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“风折绿”“漱鸣玉”等表达生动形象,富有画面感。同时,诗句节奏感强,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对生活场景的描写,如照看竹笋、让仆人采摘葵菽等,营造出一种恬淡、闲适的生活意境,体现出诗人对清淡生活的喜爱和享受。诗中既有对物质生活的态度,又有对精神追求的表达,使整首诗的意境丰富而有层次。
常见问题
《和葺芷笋诗》的作者和朝代是什么?
《和葺芷笋诗》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《和葺芷笋诗》主要写了什么?
这首诗围绕竹笋展开,诗人表达了自己虽生活有一定追求但也能安于清苦,通过与友人关于竹笋的唱和,展现了对竹笋的喜爱以及对清淡生活的认可,同时体现出一种文人的雅趣和高洁情怀。
《和葺芷笋诗》的创作背景是什么?
郑清之生活在南宋时期,这首诗是他与葺芷的唱和之作。具体创作时间难以确切知晓,但大致能推测是在日常的文人交往中,围绕竹笋这一题材进行诗歌交流时创作的。当时南宋社会文化氛围浓厚,文人之间相互唱和诗歌是常见的社交活动,通过诗歌表达自己的生活情趣和思想感悟。
《和葺芷笋诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“齐之斶”“骚仆”“贾𫗧”“羊续”“山谷”等,通过这些典故,诗人能够以简洁的语言表达丰富的思想情感和复杂的人生态度,使诗歌内涵更加深厚。 对比手法 :将自己与颜斶、贾𫗧等进行对比,突出自己的生活状态和价值观念。如把自己的贫穷生活与贾𫗧的显贵形成对比,体现出自己不追求富贵、安于清苦的品质。 语言特色 :语言较为古朴...