村边以汤婆样惠示与诗俱来依元韵

· 郑清之

惠中秀外更清便,娅姹娇羞二八年。
无奈畏涂生衽席,宁教寒夜折冰绵。
遣来𪟝妪知君状,拟伴涪翁到晓天。
只恐砖花陶学士,风流未了续胶缘。

简要说明

这首诗围绕友人以汤婆相赠并附诗一事展开,以生动形象的笔触描绘了汤婆的特点,表达了对汤婆的喜爱,同时运用典故增添了诗歌的趣味性和文化内涵,展现出一种轻松诙谐又富有雅趣的情感。

逐句注释

  • “惠中秀外更清便,娅姹娇羞二八年”:
    • 字词:“惠中秀外”,内心聪慧,外表秀丽;“清便”,轻便、便利;“娅姹”,娇美、妩媚的样子;“二八年”,指十六岁,形容美好青春的年纪。
    • 句意:汤婆内外皆美且轻便实用,就像一位娇美羞涩的十六岁少女。
  • “无奈畏涂生衽席,宁教寒夜折冰绵”:
    • 字词:“畏涂”,可怕的路途,这里可理解为艰难的处境;“衽席”,床席;“冰绵”,冰冷的棉被。
    • 句意:无奈在艰难的环境中睡在床席上,宁愿让汤婆陪伴度过寒夜,也不想盖那冰冷的棉被。
  • “遣来𪟝妪知君状,拟伴涪翁到晓天”:
    • 字词:“𪟝妪”,这里可能是一种拟人化的说法,指代送汤婆来的人;“涪翁”,指黄庭坚,他自号涪翁,这里借指诗人自己。
    • 句意:你派送汤婆来的人让我知晓了你的心意,我打算让汤婆陪伴我到天亮。
  • “只恐砖花陶学士,风流未了续胶缘”:
    • 字词:“砖花陶学士”,是一个典故,可能与陶谷有关,陶谷在宋初任翰林学士,这里用此典故增添诗意;“胶缘”,像胶一样的缘分,形容亲密的关系。
    • 句意:只担心像“砖花陶学士”一样有风流韵事的人,与汤婆的缘分还未了结,想要与它继续亲密相伴。

现代译文

汤婆内外皆美又轻便,宛如娇美羞涩的十六岁少女。
无奈在艰难中睡卧床上,宁愿让它陪我度过寒夜,也不盖那冰冷棉被。
你派人送来汤婆让我知晓心意,我打算让它陪我直到天亮。
只担心像“砖花陶学士”那样风流的人,与汤婆的缘分未了,还想与它亲密相伴。

创作背景

郑清之生活在南宋时期。这首诗是友人以汤婆相赠并附上诗歌后,郑清之依原韵而作。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,在寒冷的时节,友人的赠礼引发了诗人的创作灵感,诗人通过此诗表达对友人赠礼的回应与对汤婆的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中将汤婆拟人化为“娅姹娇羞二八年”的少女,赋予汤婆以人的情感和形象,使汤婆的形象更加生动可爱,增强了诗歌的趣味性。
    • 用典:“涪翁”“砖花陶学士”等典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具历史底蕴和艺术价值,同时也含蓄地表达了诗人的情感和想法。
  • 语言特色:语言轻松诙谐,如“惠中秀外”“娅姹娇羞”等词语的使用,使诗歌充满了活泼的气息,读起来朗朗上口,展现出一种独特的雅趣。
  • 意境营造:通过对汤婆的描写以及典故的运用,营造出一种温馨、轻松的意境。诗歌描绘了寒夜中汤婆陪伴诗人的情景,让人感受到一种在寒冷中得到温暖的惬意,同时也体现出诗人与友人之间的情谊。

常见问题

《村边以汤婆样惠示与诗俱来依元韵》的作者和朝代是什么?

《村边以汤婆样惠示与诗俱来依元韵》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《村边以汤婆样惠示与诗俱来依元韵》主要写了什么?

这首诗围绕友人以汤婆相赠并附诗一事展开,以生动形象的笔触描绘了汤婆的特点,表达了对汤婆的喜爱,同时运用典故增添了诗歌的趣味性和文化内涵,展现出一种轻松诙谐又富有雅趣的情感。

《村边以汤婆样惠示与诗俱来依元韵》的创作背景是什么?

郑清之生活在南宋时期。这首诗是友人以汤婆相赠并附上诗歌后,郑清之依原韵而作。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,在寒冷的时节,友人的赠礼引发了诗人的创作灵感,诗人通过此诗表达对友人赠礼的回应与对汤婆的喜爱。

《村边以汤婆样惠示与诗俱来依元韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :诗中将汤婆拟人化为“娅姹娇羞二八年”的少女,赋予汤婆以人的情感和形象,使汤婆的形象更加生动可爱,增强了诗歌的趣味性。 用典 :“涪翁”“砖花陶学士”等典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具历史底蕴和艺术价值,同时也含蓄地表达了诗人的情感和想法。 语言特色 :语言轻松诙谐,如“惠中秀外”“娅姹娇羞”等词语的使用,使诗歌充满了活泼...