和郑制干迁居

· 郑清之

帝遣夫君侍玉除,𥬞云飞上驾龙驹。
兵谈𫏐此栖油幕,荷隰居然见子都。
风牖喜便鸿案举,月台长对兔轮孤。
孟尝幸舍非吾事,徒愧荀林为送孥。

简要说明

这首诗是郑清之写给郑制干的和诗,祝贺其迁居。诗中先夸赞郑制干有受皇帝重用的才华与机遇,接着提及他暂时屈居幕僚之位,随后描绘其新居环境,最后表达自己不能像孟尝君那样厚待门客,只能像荀林父送家人一样为其迁居略表心意的感慨。

逐句注释

  • “帝遣夫君侍玉除,𥬞云飞上驾龙驹”:
    • 字词:“玉除”,宫殿前的台阶,这里代指朝廷;“𥬞(niè)云”,驾驭云雾,形容飞行之态;“龙驹”,骏马,比喻杰出的人才。
    • 句意:天帝派遣您去侍奉在朝廷,您像驾驭着云雾,骑着骏马一般飞黄腾达。
  • “兵谈𫏐此栖油幕,荷隰居然见子都”:
    • 字词:“兵谈”,谈论军事;“𫏐”,同“暂”;“油幕”,军中帐幕,代指幕府;“荷隰(xí)”,长满荷花的低湿地;“子都”,春秋时郑国的美男子,后泛指美男子。
    • 句意:您暂时在这幕府中谈论军事,在长满荷花的湿地边竟如美男子般出众。
  • “风牖喜便鸿案举,月台长对兔轮孤”:
    • 字词:“风牖(yǒu)”,窗户;“鸿案举”,用梁鸿和孟光举案齐眉的典故,指夫妻相敬如宾;“兔轮”,月亮。
    • 句意:在有风的窗边,欣喜地看到您夫妻相敬如宾,月台上长久地对着孤独的月亮。
  • “孟尝幸舍非吾事,徒愧荀林为送孥”:
    • 字词:“孟尝幸舍”,孟尝君有上、中、下三等客舍,用来优待门客;“荀林”,指荀林父,春秋时晋国将领,此处用荀林父送家人的典故;“孥(nú)”,子女,这里泛指家人。
    • 句意:像孟尝君那样优待门客不是我能做到的事,只惭愧只能像荀林父送家人一样为您迁居略尽心意。

现代译文

天帝派遣您去侍奉在朝廷,
您如驾云乘马般飞黄腾达。
您暂时在幕府中谈论军事,
在荷泽边竟如美男子出众。
窗边欣喜见您夫妻相敬如宾,
月台上长久对着孤独月亮。
像孟尝君优待门客我做不到,
只惭愧如荀林父送家表心意。

创作背景

此诗创作于郑制干迁居之时,郑清之与之交好,故而写诗相和以表祝贺。具体时间虽难以确定,但从诗中可以看出当时郑制干虽有才华却暂时屈居幕僚之位,郑清之通过此诗表达对他的赞赏与情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“玉除”“龙驹”展现其才华与机遇;“鸿案举”体现夫妻和睦;“孟尝幸舍”“荀林送孥”既表达了自己的心意,又增添了诗歌的文化内涵。
    • 虚实结合:前两句虚写郑制干有受皇帝重用的才华与机遇,后几句实写其幕府生活、新居环境等,虚实相生,使诗歌内容更丰富。
  • 语言特色:语言典雅,用词考究,如“𥬞云”“油幕”“兔轮”等词,富有文学性和艺术感染力。
  • 情感表达:情感真挚,既有对郑制干才华的赞美,对其暂时处境的理解,又有对自身不能厚待友人的愧疚,通过诗歌委婉地表达出来,情真意切。

常见问题

《和郑制干迁居》的作者和朝代是什么?

《和郑制干迁居》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《和郑制干迁居》主要写了什么?

这首诗是郑清之写给郑制干的和诗,祝贺其迁居。诗中先夸赞郑制干有受皇帝重用的才华与机遇,接着提及他暂时屈居幕僚之位,随后描绘其新居环境,最后表达自己不能像孟尝君那样厚待门客,只能像荀林父送家人一样为其迁居略表心意的感慨。

《和郑制干迁居》的创作背景是什么?

此诗创作于郑制干迁居之时,郑清之与之交好,故而写诗相和以表祝贺。具体时间虽难以确定,但从诗中可以看出当时郑制干虽有才华却暂时屈居幕僚之位,郑清之通过此诗表达对他的赞赏与情谊。

《和郑制干迁居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“玉除”“龙驹”展现其才华与机遇;“鸿案举”体现夫妻和睦;“孟尝幸舍”“荀林送孥”既表达了自己的心意,又增添了诗歌的文化内涵。 虚实结合 :前两句虚写郑制干有受皇帝重用的才华与机遇,后几句实写其幕府生活、新居环境等,虚实相生,使诗歌内容更丰富。 语言特色 :语言典雅,用词考究,如“𥬞云”“油幕”“兔轮”等词,富有...