郑德言暂馆于别墅

· 郑清之

我如杜甫逢王翰,君似梁鸿领孟光。
花竹自惭非独乐,杼机聊喜听邻墙。
赋成宁笑老伧父,瓮熟定容同舍郎。
他日杨花飞燕子,可能长记陆宣庄。

简要说明

这首诗是郑清之写给暂居别墅的郑德言的,诗中运用典故将二人比作杜甫与王翰、梁鸿与孟光,表达了对郑德言及其伴侣的赞赏。同时展现了自己愿与对方共享生活乐趣的友好态度,结尾处还流露出对未来二人情谊长久的期待。

逐句注释

  • “我如杜甫逢王翰,君似梁鸿领孟光”:
    • 字词:“杜甫”“王翰”皆为唐代诗人,二人相识且有交往;“梁鸿”“孟光”是东汉时期的夫妻,孟光对梁鸿十分敬重,举案齐眉的典故即源于他们。
    • 句意:我就像杜甫遇到王翰一样与你相识,你如同梁鸿带着妻子孟光一样带着伴侣来到这里。
  • “花竹自惭非独乐,杼机聊喜听邻墙”:
    • 字词:“花竹”,指别墅周围的花草竹子;“杼机”,织布机,这里代指织布的声音。
    • 句意:我拥有这些花竹本应独自享受而感到惭愧,幸好能听到邻家织布机传来的声音。
  • “赋成宁笑老伧父,瓮熟定容同舍郎”:
    • 字词:“赋成”,指写成诗赋;“伧父”,是古时骂人的话,意为粗俗、鄙贱之人;“瓮熟”,指酒瓮中的酒酿成;“同舍郎”,指同屋居住的人,这里指朋友。
    • 句意:你写成诗赋时不要嘲笑我这个老头子粗俗,等酒酿成了一定会邀请你这位朋友来一起品尝。
  • “他日杨花飞燕子,可能长记陆宣庄”:
    • 字词:“杨花飞燕子”,描绘春天的景象;“陆宣庄”,可能是别墅所在之处。
    • 句意:日后春天杨花飞舞、燕子穿梭的时候,你是否还能长久地记着陆宣庄这个地方呢。

现代译文

我好似杜甫遇到了王翰,
你如同梁鸿携着孟光。
我有花竹却不该独自享乐,
欣喜能听邻家杼机声响。
你写成诗赋别笑我粗陋,
酒瓮酿熟定邀你共品尝。
他日杨花飞舞燕子来往,
你可会长久记着陆宣庄。

创作背景

郑清之是南宋时期的宰相,这首诗具体创作时间难以精准确定。从诗中可知郑德言暂居别墅,郑清之与他结识并写诗相赠。推测当时二人在别墅相处融洽,郑清之有感而发写下此诗,表达对郑德言的友好之情以及对彼此情谊的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如以“杜甫逢王翰”来比喻自己与郑德言的相遇,以“梁鸿领孟光”来形容郑德言及其伴侣,增添了诗歌的文化内涵和表现力,也巧妙地表达了对对方的赞美。
    • 情景交融:“花竹自惭非独乐,杼机聊喜听邻墙”,既描绘了别墅周围的景色和生活场景,又融入了自己的情感,将自己对共享生活的态度和愉悦心情自然地展现出来。
  • 语言特色:语言平实自然,虽运用典故却不显得晦涩难懂,如“赋成宁笑老伧父,瓮熟定容同舍郎”,以直白的语言表达了自己的真诚与友好,拉近了与对方的距离。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从开头对对方的赞赏,到中间表达共享生活的意愿,再到结尾对未来情谊的期许,层层递进,生动地展现了诗人与郑德言之间友好、深厚的情谊。

常见问题

《郑德言暂馆于别墅》的作者和朝代是什么?

《郑德言暂馆于别墅》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《郑德言暂馆于别墅》主要写了什么?

这首诗是郑清之写给暂居别墅的郑德言的,诗中运用典故将二人比作杜甫与王翰、梁鸿与孟光,表达了对郑德言及其伴侣的赞赏。同时展现了自己愿与对方共享生活乐趣的友好态度,结尾处还流露出对未来二人情谊长久的期待。

《郑德言暂馆于别墅》的创作背景是什么?

郑清之是南宋时期的宰相,这首诗具体创作时间难以精准确定。从诗中可知郑德言暂居别墅,郑清之与他结识并写诗相赠。推测当时二人在别墅相处融洽,郑清之有感而发写下此诗,表达对郑德言的友好之情以及对彼此情谊的期待。

《郑德言暂馆于别墅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如以“杜甫逢王翰”来比喻自己与郑德言的相遇,以“梁鸿领孟光”来形容郑德言及其伴侣,增添了诗歌的文化内涵和表现力,也巧妙地表达了对对方的赞美。 情景交融 :“花竹自惭非独乐,杼机聊喜听邻墙”,既描绘了别墅周围的景色和生活场景,又融入了自己的情感,将自己对共享生活的态度和愉悦心情自然地展现出来。 语言特色 :语言平实自...