这首诗围绕饮食相关的话题展开,诗人以幽默诙谐又富含典故的笔触,从贝类、螃蟹等海味食材写起,表达了对美食的看法,还提及酒与饮食的搭配,展现出一种豁达、随性的生活态度。
再和且答索饮语
沈湘虽避屈三闾,断发奈逢吴太伯。
周官自诡蠯蠃蚔,羲经敢并龙蛇蠖。
妪妃投瓮甘骨醉,舌味无心宁法缚。
黄诗未足助盘飧,吴稻讵能为岁恶。
尊前介士尚铮铮,海底漫郎终落落。
帛声试听响犀瓠,玉指为渠代金错。
掩群而取仅遗小,谁念坑降秦政虐。
二螯六跪冒族姓,穴居颇笑邻之薄。
纵令膑足亦可喜,中有妙解木应斫。
賸拟新𥬠问扬字,先赋南烹仰韩学。
蚝山马甲不易致,岸下紫鳞方牣跃。
主人鹳鹤真耐痛,笑许子彭如水白。
简要说明
逐句注释
- “海涂之人暗摸索,如龟自遮聊以壳”:
- 字词:“海涂”,海边泥滩;“聊”,姑且。
- 句意:在海边泥滩的人暗中摸索,就像乌龟用壳来遮挡自己一样。
- “沈湘虽避屈三闾,断发奈逢吴太伯”:
- 字词:“沈湘”,指屈原投江;“屈三闾”,即屈原,曾任三闾大夫;“吴太伯”,周太王长子,为让王位给季历,断发文身。
- 句意:像屈原投江那样躲避尘世,却无奈像吴太伯断发一样要面对一些事情(这里借典故暗示获取海味可能面临的处境)。
- “周官自诡蠯蠃蚔,羲经敢并龙蛇蠖”:
- 字词:“周官”,《周礼》;“蠯蠃蚔”,贝类等海生物;“羲经”,《易经》;“龙蛇蠖”,《易经》中有相关意象。
- 句意:《周礼》中说过贝类等生物,《易经》里有龙蛇蠖等意象,这里将两者对比(暗指对不同知识领域关于生物的关联)。
- “妪妃投瓮甘骨醉,舌味无心宁法缚”:
- 字词:“妪妃”,可能是传说中的女神;“瓮”,酒瓮;“宁”,岂,怎。
- 句意:妪妃投入酒瓮甘愿沉醉,对于美食的品味若无心,又怎会被规则束缚。
- “黄诗未足助盘飧,吴稻讵能为岁恶”:
- 字词:“黄诗”,可能指黄庭坚的诗;“盘飧”,饭菜;“讵”,岂。
- 句意:黄庭坚的诗不足以增添饭菜的美味,吴地的稻子难道能因为年成不好就不食用。
- “尊前介士尚铮铮,海底漫郎终落落”:
- 字词:“尊前”,酒席前;“介士”,指螃蟹;“漫郎”,可能指散漫不拘之人。
- 句意:酒席前的螃蟹还铮铮作响,海底散漫的生物最终也只能孤独存在。
- “帛声试听响犀瓠,玉指为渠代金错”:
- 字词:“帛声”,可能是敲击发出的声音;“犀瓠”,犀牛角做的器具;“金错”,用黄金涂饰的刀具。
- 句意:试着听听敲击犀瓠发出的声音,用玉指来代替金错刀(来处理食材)。
- “掩群而取仅遗小,谁念坑降秦政虐”:
- 字词:“掩群而取”,全部获取;“坑降”,指秦始皇坑杀降卒。
- 句意:全部获取只留下小的,谁会去念及秦始皇坑杀降卒的暴虐(这里借典故暗示过度获取的行为)。
- “二螯六跪冒族姓,穴居颇笑邻之薄”:
- 字词:“二螯六跪”,指螃蟹;“冒族姓”,顶着自己的族姓。
- 句意:螃蟹顶着自己的族姓,穴居生活还颇嘲笑邻居的浅薄。
- “纵令膑足亦可喜,中有妙解木应斫”:
- 字词:“膑足”,孙膑被膑足;“斫”,砍。
- 句意:即使像孙膑被膑足一样(有缺陷)也可喜,因为其中有妙处,就像木材应该被砍削利用。
- “賸拟新𥬠问扬字,先赋南烹仰韩学”:
- 字词:“𥬠”,滤酒器具;“扬字”,可能指扬雄的学问;“韩学”,指韩愈的学问。
- 句意:还打算用新的滤酒器具询问扬雄的学问,先写关于南方烹饪的诗敬仰韩愈的学问。
- “蚝山马甲不易致,岸下紫鳞方牣跃”:
- 字词:“蚝山”,堆积如山的生蚝;“马甲”,可能指某种贝类;“牣跃”,充满跳跃。
- 句意:堆积如山的生蚝和马甲贝不容易得到,岸边紫色鳞片的鱼正活跃地跳跃。
- “主人鹳鹤真耐痛,笑许子彭如水白”:
- 字词:“鹳鹤”,可能象征主人的高雅气质;“子彭”,可能是人名。
- 句意:主人像鹳鹤一样真能忍耐,笑着答应子彭像水一样清白(可能指酒的纯净或为人的品性)。
现代译文
海边泥滩的人暗中摸索着,
就像乌龟用壳来暂且遮挡自身。
像屈原投江般躲避尘世,
却无奈像吴太伯断发面对处境。
《周礼》中提及贝类等生物,
《易经》里有龙蛇蠖的意象。
妪妃投入酒瓮甘愿沉醉,
品味美食无心又怎会被规则束缚。
黄庭坚的诗不足以增添饭菜美味,
吴地的稻子怎会因年成不好而不食用。
酒席前的螃蟹还铮铮作响,
海底散漫的生物孤独存在。
试着听听敲击犀瓠的声音,
用玉指代替金错刀处理食材。
全部获取只留下小的,
谁会念及秦始皇坑杀降卒的暴虐。
螃蟹顶着族姓穴居生活,
还嘲笑邻居的浅薄。
即使有缺陷也可喜,
因为其中有妙处如同木材应被砍削。
还打算用新滤酒器探究扬雄学问,
先写南方烹饪诗敬仰韩愈学问。
堆积的生蚝和马甲贝难得到,
岸边紫鳞鱼正活跃跳跃。
主人如鹳鹤般能忍耐,
笑着答应子彭像水一样清白。
创作背景
郑清之生活在南宋时期。此诗创作的具体时间不详,但从诗的内容来看,可能是在一次宴饮聚会的情境下创作。南宋时期经济较为发达,饮食文化丰富,文人之间也常有关于美食、饮酒等话题的交流与唱和。诗人可能是在与友人的宴会上,面对各种海味食材和美酒,借题发挥,以诗作答,既展现自己的才学,也表达对生活的一种态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如屈原投江、吴太伯断发、秦始皇坑降卒、孙膑膑足、扬雄学问、韩愈学问等,通过这些典故使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也隐晦地表达了诗人的观点和情感。
- 比喻形象:将在海边摸索的人比作乌龟用壳遮挡自己,形象地描绘出获取海味时的情景;把螃蟹比作“介士”,生动地展现出螃蟹的形态特点。
- 语言特色:语言较为诙谐幽默,在庄重的典故运用中又带有一种轻松的氛围。如“二螯六跪冒族姓,穴居颇笑邻之薄”以拟人的手法让螃蟹有了人的情感和行为,读来饶有趣味。
- 意境营造:整首诗营造出一种宴饮欢乐、文化气息浓厚的意境。从对各种海味食材的描述,到关于酒和学问的探讨,展现出一种文人聚会时的热闹场景,同时又透露出诗人对生活和文化的热爱与思考。
常见问题
《再和且答索饮语》的作者和朝代是什么?
《再和且答索饮语》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《再和且答索饮语》主要写了什么?
这首诗围绕饮食相关的话题展开,诗人以幽默诙谐又富含典故的笔触,从贝类、螃蟹等海味食材写起,表达了对美食的看法,还提及酒与饮食的搭配,展现出一种豁达、随性的生活态度。
《再和且答索饮语》的创作背景是什么?
郑清之生活在南宋时期。此诗创作的具体时间不详,但从诗的内容来看,可能是在一次宴饮聚会的情境下创作。南宋时期经济较为发达,饮食文化丰富,文人之间也常有关于美食、饮酒等话题的交流与唱和。诗人可能是在与友人的宴会上,面对各种海味食材和美酒,借题发挥,以诗作答,既展现自己的才学,也表达对生活的一种态度。
《再和且答索饮语》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如屈原投江、吴太伯断发、秦始皇坑降卒、孙膑膑足、扬雄学问、韩愈学问等,通过这些典故使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也隐晦地表达了诗人的观点和情感。 比喻形象 :将在海边摸索的人比作乌龟用壳遮挡自己,形象地描绘出获取海味时的情景;把螃蟹比作“介士”,生动地展现出螃蟹的形态特点。 语言特色 :语言较为诙谐幽默,...