这首诗以蜜蜂采蜜酿蜜为主题,生动描绘了蜜蜂忙碌的生活场景。诗中展现了蜜蜂辛勤劳作、无私奉献的形象,最后诗人由蜜蜂联想到人类社会,发出谁能像蜜蜂一样为国为民创造财富的感慨,表达了对能者治国的期盼。
乍晴观蜂房戏占
粉红黄白各本色,拥肿双脚尻为车。
采花归来不知数,一一到门如合𦈡。
方春乳房涌金屋,子弟分王遣之国。
广轮处处成甘州,馋口哜嚅不遗力。
蜜脾割尽刲蜡肤,毕岁辛勤用谋食。
秋深冬早未见春,嗅芳咀华来藻苹。
酿成糇粮香满室,日日饱衙知爱君。
问谁食蜜还主臣,阜财富国今何人。
简要说明
逐句注释
- “蜜蜂家计千头奴,日并花课供蜜租”:
- 字词:“家计”,生计;“千头奴”,形容蜜蜂数量众多;“花课”,指采花的任务;“蜜租”,产出的蜂蜜。
- 句意:蜜蜂的生计如同拥有众多奴仆,每日完成采花任务来供奉蜂蜜。
- “粉红黄白各本色,拥肿双脚尻为车”:
- 字词:“本色”,原本的颜色;“拥肿”,形容蜜蜂腿上沾满花粉而显得臃肿;“尻”,屁股。
- 句意:各种颜色的花朵各有本色,蜜蜂腿上沾满花粉,屁股就像载着货物的车。
- “采花归来不知数,一一到门如合𦈡”:
- 字词:“合𦈡”,古代过关的凭证,这里形容蜜蜂回巢时秩序井然,如同核对凭证一般。
- 句意:蜜蜂采花归来数量众多,一只只回到蜂巢门口,就像核对过关凭证一样有序。
- “方春乳房涌金屋,子弟分王遣之国”:
- 字词:“乳房”,这里指蜂巢里的蜂蜜像乳汁一样;“金屋”,形容蜂巢;“子弟分王遣之国”,比喻蜜蜂分群。
- 句意:正值春天,蜂巢里蜂蜜如乳汁般涌出,蜜蜂就像分封子弟一样分群。
- “广轮处处成甘州,馋口哜嚅不遗力”:
- 字词:“广轮”,指广阔的地域;“甘州”,这里可能是形容蜂蜜香甜如同甘州的特产;“哜嚅”,咀嚼的样子。
- 句意:在广阔的地方到处都有蜂蜜产出,馋嘴的人毫不留情地享用。
- “蜜脾割尽刲蜡肤,毕岁辛勤用谋食”:
- 字词:“蜜脾”,蜜蜂酿蜜的巢脾;“刲”,割;“蜡肤”,蜂巢的蜡质部分。
- 句意:把蜜脾上的蜂蜜割尽,还割下蜂巢的蜡质部分,蜜蜂一年到头辛勤劳作只是为了谋食。
- “秋深冬早未见春,嗅芳咀华来藻苹”:
- 字词:“藻苹”,泛指水草,这里指蜜蜂在秋冬时节也努力寻找可采的花源。
- 句意:秋深冬早还没见到春天,蜜蜂就嗅着花香,咀嚼着花蕊,从水草等植物上采蜜。
- “酿成糇粮香满室,日日饱衙知爱君”:
- 字词:“糇粮”,干粮,这里指蜂蜜;“饱衙”,指蜜蜂在蜂巢中忙碌。
- 句意:酿出的蜂蜜香气充满屋子,蜜蜂每天在蜂巢中忙碌,似乎知道是为了君主(这里可理解为蜂群的生存)。
- “问谁食蜜还主臣,阜财富国今何人”:
- 字词:“主臣”,君主和臣子;“阜财”,使财富丰厚。
- 句意:想问谁吃了蜂蜜还能像蜜蜂那样尽到君臣的职责,如今谁能使国家财富丰厚呢。
现代译文
蜜蜂的生计就像拥有无数奴仆,
每天忙着采花供奉产出的蜂蜜。
粉红黄白的花朵各有自己的本色,
蜜蜂腿上沾满花粉,屁股像载物的车。
采花归来的蜜蜂数也数不清,
一只只回巢就像核对过关凭证般有序。
春天到了,蜂巢里蜂蜜如乳汁般涌出,
蜜蜂像分封子弟一样分群离去。
广阔的地方处处都有香甜的蜂蜜,
馋嘴的人毫不留情地尽情享用。
把蜜脾上的蜂蜜割尽,还割下蜂巢蜡质,
蜜蜂一年到头辛勤只为谋食。
秋深冬早还没见到春天,
蜜蜂就从水草等植物上采蜜。
酿出的蜂蜜香气充满屋子,
蜜蜂每天忙碌似乎知道为群体生存。
想问谁吃了蜂蜜还能尽君臣职责,
如今谁能让国家财富变得丰厚呢。
创作背景
郑清之生活在南宋时期,当时南宋面临着内忧外患的局面。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,诗人可能是在观察蜜蜂采蜜的场景后有所感悟,联想到南宋社会的现状,期盼有能像蜜蜂一样辛勤奉献、为国为民创造财富的人出现,以改变国家的状况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:诗中将蜜蜂赋予人的行为和情感,如“子弟分王遣之国”把蜜蜂分群比作人类分封子弟;“日日饱衙知爱君”将蜜蜂忙碌采蜜赋予了一种为群体、为君主效力的情感,使蜜蜂的形象更加生动鲜活。
- 类比联想:诗人由蜜蜂辛勤采蜜酿蜜,联想到人类社会中君臣的职责和国家的财富问题,通过类比引发读者对社会现象的思考。
- 语言特色:语言通俗易懂、生动活泼,如“拥肿双脚尻为车”“馋口哜嚅不遗力”等描写,以形象的语言描绘出蜜蜂和人的状态,增强了诗歌的趣味性。
- 意境营造:诗中描绘了蜜蜂从春天到秋冬忙碌采蜜的场景,营造出一种勤劳、充实的氛围。最后由蜜蜂联想到人类社会,使意境得到升华,引发读者对社会现实的关注和对能者治国的期盼。
常见问题
《乍晴观蜂房戏占》的作者和朝代是什么?
《乍晴观蜂房戏占》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《乍晴观蜂房戏占》主要写了什么?
这首诗以蜜蜂采蜜酿蜜为主题,生动描绘了蜜蜂忙碌的生活场景。诗中展现了蜜蜂辛勤劳作、无私奉献的形象,最后诗人由蜜蜂联想到人类社会,发出谁能像蜜蜂一样为国为民创造财富的感慨,表达了对能者治国的期盼。
《乍晴观蜂房戏占》的创作背景是什么?
郑清之生活在南宋时期,当时南宋面临着内忧外患的局面。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,诗人可能是在观察蜜蜂采蜜的场景后有所感悟,联想到南宋社会的现状,期盼有能像蜜蜂一样辛勤奉献、为国为民创造财富的人出现,以改变国家的状况。
《乍晴观蜂房戏占》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人手法 :诗中将蜜蜂赋予人的行为和情感,如“子弟分王遣之国”把蜜蜂分群比作人类分封子弟;“日日饱衙知爱君”将蜜蜂忙碌采蜜赋予了一种为群体、为君主效力的情感,使蜜蜂的形象更加生动鲜活。 类比联想 :诗人由蜜蜂辛勤采蜜酿蜜,联想到人类社会中君臣的职责和国家的财富问题,通过类比引发读者对社会现象的思考。 语言特色 :语言通俗易懂、生动活泼,如“拥肿...