绍定闽寇平上功省府黄伯厚与焉余时在政事堂赵用甫掾西曹力言此文墨士请官以左选既而赏戾法迄授武阶去岁戊戌用甫帅鄞乃来为阃属余浪迹湖山岁余始一见稍稔接觞咏亹亹迫人间及前事有见晚恨余与之酒曰一文资直慁子然以人废法虽相知如今日亦弗敢则笑而不怨赴调行在所赠以君莫愁之歌

· 郑清之

君莫愁,君莫愁,不龟澼絖能封侯。
君莫愁,君莫愁,腰六相印一敝裘。
看渠涎颡与躄足,千金信矣壶中流。
荻花江月正佳耳,青衫浪泣琵琶舟。
短衣楚制乃翁喜,未必挽弓右丁字。
貂蝉本是侍臣冠,有时出自兜鍪里。
虽然万户将军臂,夜逢醉尉头抢地。
卖薪愚妇轻买臣,不信读书有奇事。
世间众万无定容,桃笙木棋唯所逢。
秋来桂菊黄金丛,千机锦绣开芙蓉。
西风也解作富贵,岂必桃李专春风。
得时失据自甘苦,姑置是事天梦梦。
君莫愁,君莫愁,双手试扪舌在不。
劝君勤买西湖船,打篷疏雨旗亭酒。

简要说明

这首诗是郑清之赠给友人的作品。诗中以劝慰友人莫愁为主题,通过列举多个古今事例,阐述了世事无常、机遇不定的道理,鼓励友人不必为眼前的境遇而忧愁,应放宽心态,享受生活。

逐句注释

  • “君莫愁,君莫愁,不龟澼絖能封侯”:
    • 字词:“不龟澼絖”,出自《庄子·逍遥游》,指防止手冻裂的药物,在故事中有人凭借这种药获得了封赏;“封侯”,封拜侯爵,指获得高官厚禄。
    • 句意:你不要忧愁,不要忧愁,像能防止手冻裂的药物这样看似平凡的东西都能让人封侯。
  • “君莫愁,君莫愁,腰六相印一敝裘”:
    • 字词:“腰六相印”,指战国时期苏秦佩六国相印,形容地位显赫;“敝裘”,破旧的皮衣。
    • 句意:你不要忧愁,不要忧愁,像苏秦那样能佩六国相印,也曾穿着破旧的皮衣。
  • “看渠涎颡与躄足,千金信矣壶中流”:
    • 字词:“涎颡”,流着口水、额头突出的样子;“躄足”,瘸腿;“千金”,形容财富多;“壶中流”,指财富像从壶中流出一样多。这里可能用了某种典故,说的是有外貌奇特之人获得财富。
    • 句意:看看那些外貌怪异的人,也能获得千金财富,这是确实可信的。
  • “荻花江月正佳耳,青衫浪泣琵琶舟”:
    • 字词:“荻花江月”,出自白居易《琵琶行》“枫叶荻花秋瑟瑟”“绕船月明江水寒”;“青衫”,唐代官职低的官员穿青色衣服,这里指白居易;“浪泣”,徒然哭泣。
    • 句意:荻花和江上的月色正美好啊,像白居易那样在琵琶舟上徒然哭泣是没必要的。
  • “短衣楚制乃翁喜,未必挽弓右丁字”:
    • 字词:“短衣楚制”,指楚地风格的短衣;“右丁字”,射箭时用右手掌握弓把,形似丁字。
    • 句意:穿着楚地风格的短衣能让父亲欢喜,不一定非要擅长挽弓射箭。
  • “貂蝉本是侍臣冠,有时出自兜鍪里”:
    • 字词:“貂蝉”,汉代侍中、中常侍等官员的帽子上插貂尾、饰金蝉,这里代指高官;“兜鍪”,头盔,代指武将。
    • 句意:貂蝉冠本是侍臣所戴,有时也会出自武将之中。
  • “虽然万户将军臂,夜逢醉尉头抢地”:
    • 字词:“万户将军”,有万户封邑的将军,形容地位高;“醉尉”,指李广被贬为庶人时,夜过霸陵亭,被醉酒的霸陵尉呵斥,李广地位虽高但当时也得低头。“抢地”,触地,形容低头的样子。
    • 句意:即使是有万户封邑的将军,夜里遇到醉酒的小吏也得低头。
  • “卖薪愚妇轻买臣,不信读书有奇事”:
    • 字词:“卖薪愚妇”,指朱买臣的妻子,朱买臣早年家贫卖柴为生,妻子嫌弃他离开,后来朱买臣做了高官;“轻”,轻视。
    • 句意:像朱买臣妻子那样卖柴的愚妇轻视朱买臣,不相信读书能有奇事发生。
  • “世间众万无定容,桃笙木棋唯所逢”:
    • 字词:“众万”,指世间万物;“桃笙”,桃枝竹编的席子;“木棋”,木制的棋子。
    • 句意:世间万物没有固定的形态,就像桃枝竹席和木制棋子一样,遭遇全凭机遇。
  • “秋来桂菊黄金丛,千机锦绣开芙蓉”:
    • 字词:“黄金丛”,指秋天金黄色的桂花和菊花;“千机锦绣”,形容芙蓉花像千机织出的锦绣一样美丽。
    • 句意:秋天到了,桂花和菊花像金黄色的花丛,芙蓉花像千机织出的锦绣般开放。
  • “西风也解作富贵,岂必桃李专春风”:
    • 字词:“西风”,秋风;“桃李”,常代指春天的繁花。
    • 句意:秋风也能带来富贵般的美景,不一定只有桃李能独占春风的宠爱。
  • “得时失据自甘苦,姑置是事天梦梦”:
    • 字词:“得时失据”,得到时机和失去依靠;“梦梦”,形容昏昧不明。
    • 句意:得到时机或失去依靠自有甘苦,暂且把这些事放在一边,上天也是昏昧不明的。
  • “君莫愁,君莫愁,双手试扪舌在不”:
    • 字词:“扪”,抚摸。
    • 句意:你不要忧愁,不要忧愁,用双手摸摸舌头还在不在(暗示说话要谨慎)。
  • “劝君勤买西湖船,打篷疏雨旗亭酒”:
    • 字词:“旗亭”,指酒楼。
    • 句意:劝你多买西湖的游船票,在稀疏的雨点打在船篷上时去酒楼喝酒。

现代译文

你不要忧愁啊,你不要忧愁,能防止手冻裂的药物都能让人封侯。
你不要忧愁啊,你不要忧愁,苏秦佩六国相印时也曾穿着破旧的皮衣。
看看那些外貌怪异的人,也能获得千金财富,这是真的。
荻花和江上的月色正美好,像白居易那样在琵琶舟上徒然哭泣没必要。
穿着楚地风格的短衣能让父亲欢喜,不一定非要擅长挽弓射箭。
貂蝉冠本是侍臣所戴,有时也会出自武将之中。
即使是有万户封邑的将军,夜里遇到醉酒小吏也得低头。
像朱买臣妻子那样的愚妇轻视他,不相信读书能有奇事。
世间万物没有固定形态,就像桃枝竹席和木制棋子,全凭机遇。
秋天到了,桂花和菊花像金黄色的花丛,芙蓉花像千机织出的锦绣般开放。
秋风也能带来富贵般的美景,不一定只有桃李能独占春风的宠爱。
得到时机或失去依靠自有甘苦,暂且把这些事放一边,上天也是昏昧不明的。
你不要忧愁,你不要忧愁,用双手摸摸舌头还在不在。
劝你多买西湖的游船票,在稀疏雨点打在船篷上时去酒楼喝酒。

创作背景

这首诗创作于宋理宗绍定年间,当时福建地区的寇乱被平定,友人黄伯厚有功劳,但在论功行赏时出现问题,本应授文官之职却被授武阶。后来友人到鄞地任职,与作者相见,作者回忆起往事,为劝慰友人,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“不龟澼絖”“腰六相印”“李广遇醉尉”“朱买臣”等多个典故,通过这些典故阐述世事无常、机遇不定的道理,使诗歌内容丰富,富有文化内涵。
    • 反复咏叹:“君莫愁,君莫愁”反复出现,起到强调的作用,突出了作者劝慰友人的急切心情,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,虽用了很多典故,但表述较为直白,使读者容易理解。诗句节奏明快,朗朗上口。
  • 意境营造:诗中既有对历史典故场景的联想,又有“荻花江月”“秋来桂菊”等自然景色的描绘,营造出一种豁达、超脱的意境,传达出作者希望友人看淡得失、享受生活的情感。

常见问题

《绍定闽寇平上功省府黄伯厚与焉余时在政事堂赵用甫掾西曹力言此文墨士请官以左选既而赏戾法迄授武阶去岁戊戌用甫帅鄞乃来为阃属余浪迹湖山岁余始一见稍稔接觞咏亹亹迫人间及前事有见晚恨余与之酒曰一文资直慁子然以人废法虽相知如今日亦弗敢则笑而不怨赴调行在所赠以君莫愁之歌》的作者和朝代是什么?

《绍定闽寇平上功省府黄伯厚与焉余时在政事堂赵用甫掾西曹力言此文墨士请官以左选既而赏戾法迄授武阶去岁戊戌用甫帅鄞乃来为阃属余浪迹湖山岁余始一见稍稔接觞咏亹亹迫人间及前事有见晚恨余与之酒曰一文资直慁子然以人废法虽相知如今日亦弗敢则笑而不怨赴调行在所赠以君莫愁之歌》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《绍定闽寇平上功省府黄伯厚与焉余时在政事堂赵用甫掾西曹力言此文墨士请官以左选既而赏戾法迄授武阶去岁戊戌用甫帅鄞乃来为阃属余浪迹湖山岁余始一见稍稔接觞咏亹亹迫人间及前事有见晚恨余与之酒曰一文资直慁子然以人废法虽相知如今日亦弗敢则笑而不怨赴调行在所赠以君莫愁之歌》主要写了什么?

这首诗是郑清之赠给友人的作品。诗中以劝慰友人莫愁为主题,通过列举多个古今事例,阐述了世事无常、机遇不定的道理,鼓励友人不必为眼前的境遇而忧愁,应放宽心态,享受生活。

《绍定闽寇平上功省府黄伯厚与焉余时在政事堂赵用甫掾西曹力言此文墨士请官以左选既而赏戾法迄授武阶去岁戊戌用甫帅鄞乃来为阃属余浪迹湖山岁余始一见稍稔接觞咏亹亹迫人间及前事有见晚恨余与之酒曰一文资直慁子然以人废法虽相知如今日亦弗敢则笑而不怨赴调行在所赠以君莫愁之歌》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋理宗绍定年间,当时福建地区的寇乱被平定,友人黄伯厚有功劳,但在论功行赏时出现问题,本应授文官之职却被授武阶。后来友人到鄞地任职,与作者相见,作者回忆起往事,为劝慰友人,写下此诗。

《绍定闽寇平上功省府黄伯厚与焉余时在政事堂赵用甫掾西曹力言此文墨士请官以左选既而赏戾法迄授武阶去岁戊戌用甫帅鄞乃来为阃属余浪迹湖山岁余始一见稍稔接觞咏亹亹迫人间及前事有见晚恨余与之酒曰一文资直慁子然以人废法虽相知如今日亦弗敢则笑而不怨赴调行在所赠以君莫愁之歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“不龟澼絖”“腰六相印”“李广遇醉尉”“朱买臣”等多个典故,通过这些典故阐述世事无常、机遇不定的道理,使诗歌内容丰富,富有文化内涵。 反复咏叹 :“君莫愁,君莫愁”反复出现,起到强调的作用,突出了作者劝慰友人的急切心情,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言通俗易懂,虽用了很多典故,但表述较为直白,使读者容易理解。诗句节奏...