这首诗围绕饮酒之事展开,诗人与黄玉泉相互戏谑调侃。诗中提及黄玉泉的读书生活、两人目前饮酒的困境,以及表达了对饮酒的向往和期待,同时展现出一种豁达、诙谐的生活态度,体现了文人之间的雅趣和情谊。
再和戏黄玉泉
读书饥鸢声,了了崇文目。
陂澄万顷波,巢寄一枝木。
戏题百姓眼,自笑孤馆独。
辙涸聊相濡,神液未容漉。
啸歌匪弹剑,悁隘殊躄足。
文织牺尊黄,句弦绮琴绿。
不见蟹杯持,徒费尔雅读。
坐对罂卧墙,空有叶映竹。
枯肠但茶搜,燥吻迟膏沃。
主人如马瘦,酒使欠猩仆。
思折酤媪券,欲访义浆玉。
喟兹鲸吸量,眇矣龙骧斛。
灵根日灌溉,诗课自程督。
试当阅医经,薄酿借神曲。
共醉灵均丝,未问长房菊。
饮兴非有期,衣晒宁免俗。
杯勺虽不胜,呕泄听随属。
懒叠阳关三,肯竞枭博六。
不饮但麦豆,颇胜刘文叔。
醉骑黄犊孙,归玩墨君族。
子为评酒名,拟号安晚醁。
简要说明
逐句注释
- “黄公辞酒垆,经笥捧便腹”:
- 字词:“酒垆”,酒店;“经笥”,装经书的箱子,比喻博学之人;“便腹”,肥大的肚子。
- 句意:黄公离开了酒店,满腹经纶。
- “读书饥鸢声,了了崇文目”:
- 字词:“饥鸢”,饥饿的老鹰,这里形容读书声音如饥鹰鸣叫般急切;“崇文目”,宋代的国家藏书目录,这里泛指书籍。
- 句意:黄公读书时声音急切,对各类书籍了如指掌。
- “陂澄万顷波,巢寄一枝木”:
- 字词:“陂”,池塘;“巢寄一枝木”,化用“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,比喻安于小处。
- 句意:黄公心如平静的万倾池塘,生活只求有一处安身之所。
- “戏题百姓眼,自笑孤馆独”:
- 字词:“戏题”,开玩笑地题写;“孤馆”,孤独的馆舍。
- 句意:开玩笑地题写一些让百姓关注的内容,自己笑着身处孤独的馆舍之中。
- “辙涸聊相濡,神液未容漉”:
- 字词:“辙涸”,指处于困境,出自“涸辙之鲋”;“神液”,指酒;“漉”,过滤。
- 句意:我们处于困境中相互扶持,但美酒还不能畅快地饮用。
- “啸歌匪弹剑,悁隘殊躄足”:
- 字词:“啸歌”,长啸高歌;“弹剑”,用冯谖弹剑作歌的典故,指有所要求;“悁隘”,狭隘;“躄足”,跛脚。
- 句意:我们长啸高歌不是像冯谖那样有所求,心胸也并不狭隘如同跛脚之人。
- “文织牺尊黄,句弦绮琴绿”:
- 字词:“文织”,文采编织;“牺尊”,古代酒器;“句弦”,诗句如琴弦;“绮琴”,华丽的琴。
- 句意:文章如黄色的酒器般有韵味,诗句如绿色的琴弦般动听。
- “不见蟹杯持,徒费尔雅读”:
- 字词:“蟹杯”,盛酒的杯子;“尔雅”,古代词典。
- 句意:看不到手持酒杯饮酒的场景,白白读了关于酒的知识。
- “坐对罂卧墙,空有叶映竹”:
- 字词:“罂”,酒坛;“卧墙”,靠着墙。
- 句意:坐在墙边对着酒坛,只有竹叶相互映衬,却不能饮酒。
- “枯肠但茶搜,燥吻迟膏沃”:
- 字词:“枯肠”,比喻才思枯竭;“茶搜”,用茶来激发灵感;“燥吻”,干燥的嘴唇;“膏沃”,滋润。
- 句意:只能用茶来激发枯竭的才思,干燥的嘴唇期待美酒滋润。
- “主人如马瘦,酒使欠猩仆”:
- 字词:“酒使”,负责酒事的人;“猩仆”,穿着红色衣服的仆人。
- 句意:主人像瘦马一样,连负责酒事的红衣仆人都没有。
- “思折酤媪券,欲访义浆玉”:
- 字词:“酤媪”,卖酒的老妇人;“义浆玉”,指好酒。
- 句意:想着去兑现卖酒老妇人的酒券,想去寻找美酒。
- “喟兹鲸吸量,眇矣龙骧斛”:
- 字词:“鲸吸”,像鲸鱼吸水一样,形容酒量很大;“龙骧斛”,像骏马奔腾般的大量酒。
- 句意:感叹我们有像鲸鱼一样的酒量,可惜美酒太少了。
- “灵根日灌溉,诗课自程督”:
- 字词:“灵根”,指诗才;“诗课”,作诗的功课;“程督”,督促。
- 句意:每天培养诗才,自己督促自己作诗。
- “试当阅医经,薄酿借神曲”:
- 字词:“神曲”,酒曲。
- 句意:试着翻阅医书,想用酒曲来酿造薄酒。
- “共醉灵均丝,未问长房菊”:
- 字词:“灵均”,屈原的字;“长房菊”,费长房九日饮菊花酒的典故。
- 句意:想和你一起像屈原那样沉醉,不去管费长房饮菊花酒的事情。
- “饮兴非有期,衣晒宁免俗”:
- 字词:“饮兴”,饮酒的兴致;“衣晒”,晾晒衣服,这里可能指一些琐事。
- 句意:饮酒的兴致没有固定时间,晾晒衣服这样的琐事也难免落入俗套。
- “杯勺虽不胜,呕泄听随属”:
- 字词:“不胜”,承受不了;“呕泄”,呕吐、腹泻。
- 句意:即使酒量小,喝醉了呕吐腹泻也随它去吧。
- “懒叠阳关三,肯竞枭博六”:
- 字词:“阳关三”,《阳关三叠》,送别之曲;“枭博六”,古代的博戏。
- 句意:懒得唱送别之曲,也不愿参与博戏。
- “不饮但麦豆,颇胜刘文叔”:
- 字词:“刘文叔”,刘秀的字。这里可能用刘秀的某个与饮食相关的典故,具体待考。
- 句意:不饮酒只吃麦豆,也比刘文叔(的某种情况)要好。
- “醉骑黄犊孙,归玩墨君族”:
- 字词:“黄犊孙”,骑着小黄牛的人,可能指隐士;“墨君族”,指竹子。
- 句意:喝醉后像骑着小黄牛的隐士一样,回去欣赏竹子。
- “子为评酒名,拟号安晚醁”:
- 字词:“安晚醁”,作者拟的酒名。
- 句意:你为酒评个名,我打算叫它“安晚醁”。
现代译文
黄公离开了酒店,肚子里装满了经书学问。
读书时声音像饥饿的老鹰鸣叫,对各种书籍了如指掌。
心如平静的万倾池塘,生活只求有个小窝安身。
开玩笑地写点东西吸引百姓目光,自己笑着独自待在孤独的馆舍。
我们困境中相互扶持,却还不能畅快地喝酒。
我们长啸高歌不是有所求,心胸也不狭隘。
文章如黄酒器般有韵味,诗句似绿琴弦般动听。
看不到手持酒杯的场景,白白读了那么多关于酒的知识。
坐在墙边对着酒坛,只有竹叶相互映衬,却无法饮酒。
只能用茶来激发枯竭的才思,干燥的嘴唇盼着美酒滋润。
主人像瘦马一样,连个管酒的仆人都没有。
想着去兑现酒券,想去寻找美酒。
感叹我们有大酒量,可惜美酒太少。
每天培养诗才,自己督促自己作诗。
试着翻阅医书,想用酒曲酿薄酒。
想和你像屈原一样沉醉,不管费长房饮菊花酒的事。
饮酒兴致没固定时间,晾晒衣服等琐事也难免俗套。
即使酒量小,喝醉了呕吐腹泻也随它去。
懒得唱送别曲,也不愿参与博戏。
不喝酒只吃麦豆,也比刘文叔的情况要好。
喝醉后像骑小黄牛的隐士,回去欣赏竹子。
你为酒评个名,我打算叫它“安晚醁”。
创作背景
郑清之生活在南宋时期,这首诗具体创作时间难以精确确定。从诗的内容来看,可能是他与好友黄玉泉相聚时,两人因某种原因无法畅快饮酒,从而相互戏谑调侃,以诗为乐,展现出文人之间在生活中的雅趣和情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了众多典故,如“辙涸聊相濡”“弹剑”“灵均”“长房菊”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴和艺术感染力,同时也委婉地表达了诗人的情感和想法。
- 对比衬托:如将“主人如马瘦”与对美酒的渴望形成对比,突出饮酒的困境;用“鲸吸量”与“龙骧斛”的对比,强调美酒的匮乏,更衬托出诗人对饮酒的期盼。
- 语言特色:语言诙谐幽默,充满生活气息。诗人用生动形象的语言描绘了饮酒的场景和自己的心境,如“枯肠但茶搜,燥吻迟膏沃”,将才思枯竭和对美酒的渴望刻画得十分生动,使读者能够感受到诗人的情感。
- 意境营造:通过对周围环境(如“坐对罂卧墙,空有叶映竹”)和自身心境的描写,营造出一种既带有无奈又充满生活情趣的意境。诗中既有对不能饮酒的遗憾,又有与友人相互调侃的欢乐,使整首诗的意境丰富而独特。
常见问题
《再和戏黄玉泉》的作者和朝代是什么?
《再和戏黄玉泉》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《再和戏黄玉泉》主要写了什么?
这首诗围绕饮酒之事展开,诗人与黄玉泉相互戏谑调侃。诗中提及黄玉泉的读书生活、两人目前饮酒的困境,以及表达了对饮酒的向往和期待,同时展现出一种豁达、诙谐的生活态度,体现了文人之间的雅趣和情谊。
《再和戏黄玉泉》的创作背景是什么?
郑清之生活在南宋时期,这首诗具体创作时间难以精确确定。从诗的内容来看,可能是他与好友黄玉泉相聚时,两人因某种原因无法畅快饮酒,从而相互戏谑调侃,以诗为乐,展现出文人之间在生活中的雅趣和情谊。
《再和戏黄玉泉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了众多典故,如“辙涸聊相濡”“弹剑”“灵均”“长房菊”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴和艺术感染力,同时也委婉地表达了诗人的情感和想法。 对比衬托 :如将“主人如马瘦”与对美酒的渴望形成对比,突出饮酒的困境;用“鲸吸量”与“龙骧斛”的对比,强调美酒的匮乏,更衬托出诗人对饮酒的期盼。 语言特色 :语言...