林治中郑广文以诗来遣鲁酒报聘拙语辅行

· 郑清之

长公本喜饮,半入野人腹。
南洲春梦婆,亦复开醉目。
尚想晋流丽,鳖饮更升木。
兴来索老兵,谁谓酌可独。
我亦爱客至,陶巾时一漉。
虽有彭泽田,种秫苦不足。
颇因病入务,瓢弃尚余绿。
岂无大雅朋,来伴离骚读。
广文粲檐花,和靖峙修竹。
交情如酎醇,秀句喜心沃。
觞政尝卜夜,谈闱屡更仆。
胡为阔宇芝,但忆颓山玉。
聊尔遣书瓻,安得洗愁斛。
昔夸圣人中,今愧平原督。
杯手助持螯,车涎笑逢曲。
青州岂乌有,白衣问黄菊。
如皋应解颜,对饮颇胜俗。
何时赤壁游,匏樽笑相属。
欲歌鹿鸣三,正苦龟藏六。
饮肯遗公荣,雨烦过御叔。
忻闻麦两岐,况有鱼百族。
小却揖二豪,觥船倒醽醁。

简要说明

这首诗围绕饮酒之事展开,诗人先提及古人爱酒之事,接着表达自己虽爱客但酿酒原料不足的境况,又谈到与友人的深厚情谊和往昔饮酒畅谈的欢乐。最后抒发了对与友人共饮、同游的期待,展现出对友情和快意生活的向往。

逐句注释

  • “长公本喜饮,半入野人腹”:
    • 字词:“长公”,可能指苏轼;“野人”,山野之人,诗人自谦之词。
    • 句意:苏轼本就喜爱饮酒,如今酒有一半进了我这山野之人的腹中。
  • “南洲春梦婆,亦复开醉目”:
    • 字词:“南洲春梦婆”,苏轼被贬海南时遇一老妇,老妇说他“春梦婆”之事;“开醉目”,睁开醉眼。
    • 句意:就像南洲春梦婆一样,也会睁开醉眼。
  • “尚想晋流丽,鳖饮更升木”:
    • 字词:“晋流丽”,指晋代风流名士;“鳖饮”“升木”,晋代石崇等人奇特的饮酒方式。
    • 句意:还想起晋代那些风流名士,用鳖饮、升木等奇特方式饮酒。
  • “兴来索老兵,谁谓酌可独”:
    • 字词:“老兵”,指酒;“酌”,饮酒。
    • 句意:兴致来了就想找酒喝,谁说饮酒一定要独自进行呢。
  • “我亦爱客至,陶巾时一漉”:
    • 字词:“陶巾”,陶渊明曾用头巾滤酒;“漉”,过滤。
    • 句意:我也喜爱客人到来,有时也像陶渊明一样用头巾滤酒。
  • “虽有彭泽田,种秫苦不足”:
    • 字词:“彭泽田”,陶渊明曾任彭泽令,种秫酿酒;“秫”,高粱,可酿酒。
    • 句意:虽然有像陶渊明那样的田,但种高粱酿酒总是不够。
  • “颇因病入务,瓢弃尚余绿”:
    • 字词:“病入务”,可能指因事耽误;“绿”,指酒。
    • 句意:因为一些事耽误,酒瓢都丢弃了,不过还剩下一些酒。
  • “岂无大雅朋,来伴离骚读”:
    • 字词:“大雅朋”,高雅的朋友;“离骚读”,读《离骚》。
    • 句意:难道没有高雅的朋友来相伴一起读《离骚》吗?
  • “广文粲檐花,和靖峙修竹”:
    • 字词:“广文”,指郑广文;“粲檐花”,屋檐下的花光彩照人;“和靖”,林逋,号和靖先生;“峙修竹”,像挺拔的竹子一样。
    • 句意:郑广文如屋檐下光彩照人的花,林和靖如挺拔的竹子。
  • “交情如酎醇,秀句喜心沃”:
    • 字词:“酎醇”,醇厚的美酒;“秀句”,优美的诗句;“沃”,滋润。
    • 句意:我们的交情如同醇厚的美酒,读到你优美的诗句心里十分欢喜。
  • “觞政尝卜夜,谈闱屡更仆”:
    • 字词:“觞政”,饮酒的规矩;“卜夜”,夜以继日地饮酒;“谈闱”,谈论的场所;“更仆”,更换仆人,形容谈论时间长。
    • 句意:我们曾制定饮酒规矩夜以继日地饮酒,在谈论的场所里谈论很久。
  • “胡为阔宇芝,但忆颓山玉”:
    • 字词:“阔宇芝”,不太明确具体含义;“颓山玉”,形容人醉倒的姿态优美。
    • 句意:为何现在如此,只让人回忆起往昔醉倒的美好姿态。
  • “聊尔遣书瓻,安得洗愁斛”:
    • 字词:“书瓻”,装书信的小瓮;“斛”,量器。
    • 句意:姑且派小瓮送书信,哪里能有足够的酒来消解忧愁呢。
  • “昔夸圣人中,今愧平原督”:
    • 字词:“圣人中”,饮酒的一种境界;“平原督”,指平原督邮,好酒之人。
    • 句意:过去还自夸饮酒有境界,如今却愧对像平原督邮这样的好酒之人。
  • “杯手助持螯,车涎笑逢曲”:
    • 字词:“持螯”,手持螃蟹;“车涎”,车载着酒流口水;“曲”,酒曲。
    • 句意:手持酒杯吃螃蟹,看到车载着酒流口水。
  • “青州岂乌有,白衣问黄菊”:
    • 字词:“青州”,古代好酒的代称;“白衣”,指送酒的人;“黄菊”,菊花。
    • 句意:好酒难道是虚幻的吗,就像白衣人送酒问菊花一样。
  • “如皋应解颜,对饮颇胜俗”:
    • 字词:“如皋”,不太明确具体所指;“解颜”,开颜欢笑。
    • 句意:如皋应该会让人开颜欢笑,相对饮酒比世俗之事好得多。
  • “何时赤壁游,匏樽笑相属”:
    • 字词:“赤壁游”,像苏轼游赤壁那样;“匏樽”,葫芦做的酒杯;“属”,劝酒。
    • 句意:什么时候能像苏轼游赤壁那样,拿着葫芦酒杯笑着互相劝酒。
  • “欲歌鹿鸣三,正苦龟藏六”:
    • 字词:“鹿鸣三”,《诗经·小雅》中的《鹿鸣》;“龟藏六”,不太明确具体含义,可能指有阻碍。
    • 句意:想吟唱《鹿鸣》,却正苦于有阻碍。
  • “饮肯遗公荣,雨烦过御叔”:
    • 字词:“公荣”,指刘公荣,好酒之人;“御叔”,春秋时鲁国大夫。
    • 句意:饮酒时怎么能忘了像公荣这样的好酒之人,希望像雨一样去拜访御叔那样的人。
  • “忻闻麦两岐,况有鱼百族”:
    • 字词:“麦两岐”,麦子一茎两穗,是丰收的象征;“鱼百族”,众多的鱼。
    • 句意:高兴地听说麦子丰收,更何况还有众多的鱼。
  • “小却揖二豪,觥船倒醽醁”:
    • 字词:“二豪”,两位豪杰;“觥船”,大酒杯;“醽醁”,美酒。
    • 句意:稍微退下向两位豪杰作揖,用大酒杯倒满美酒。

现代译文

苏轼本就爱饮酒,如今酒有一半进了我这山野人的腹中。
就像南洲春梦婆,也会睁开醉眼。
还想起晋代那些风流名士,用鳖饮、升木等奇特方式饮酒。
兴致来了就想找酒喝,谁说饮酒一定要独自进行呢。
我也喜爱客人到来,有时也像陶渊明一样用头巾滤酒。
虽然有像陶渊明那样的田,但种高粱酿酒总是不够。
因为一些事耽误,酒瓢都丢弃了,不过还剩下一些酒。
难道没有高雅的朋友来相伴一起读《离骚》吗?
郑广文如屋檐下光彩照人的花,林和靖如挺拔的竹子。
我们的交情如同醇厚的美酒,读到你优美的诗句心里十分欢喜。
我们曾制定饮酒规矩夜以继日地饮酒,在谈论的场所里谈论很久。
为何现在如此,只让人回忆起往昔醉倒的美好姿态。
姑且派小瓮送书信,哪里能有足够的酒来消解忧愁呢。
过去还自夸饮酒有境界,如今却愧对像平原督邮这样的好酒之人。
手持酒杯吃螃蟹,看到车载着酒流口水。
好酒难道是虚幻的吗,就像白衣人送酒问菊花一样。
如皋应该会让人开颜欢笑,相对饮酒比世俗之事好得多。
什么时候能像苏轼游赤壁那样,拿着葫芦酒杯笑着互相劝酒。
想吟唱《鹿鸣》,却正苦于有阻碍。
饮酒时怎么能忘了像公荣这样的好酒之人,希望像雨一样去拜访御叔那样的人。
高兴地听说麦子丰收,更何况还有众多的鱼。
稍微退下向两位豪杰作揖,用大酒杯倒满美酒。

创作背景

郑清之生活在南宋时期。这首诗是他收到林治中、郑广文的诗并得到鲁酒之后所作的回赠之诗。当时南宋局势虽相对稳定,但文人之间的交游和唱和之风依然盛行。郑清之在与友人的交往中,通过这首诗表达了自己对饮酒、友情以及快意生活的向往和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了众多典故,如苏轼、陶渊明、晋代名士、刘公荣、御叔等典故,不仅丰富了诗歌的内涵,还使诗歌更具文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和志向。
    • 对比映衬:通过“昔夸圣人中,今愧平原督”,将过去自夸饮酒境界与如今愧对好酒之人进行对比,突出了诗人心境的变化和对自身的反思。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,多处引用古代文化意象和典故,使诗歌具有一种典雅的气质。同时,用词生动形象,如“粲檐花”“峙修竹”等,将友人的形象鲜活地展现出来。
  • 意境营造:诗人通过对饮酒场景、友人形象以及往昔欢乐时光的描述,营造出一种既有对过去美好回忆,又有对未来相聚期待的意境。诗中既有洒脱快意的饮酒之乐,又有因现实阻碍而产生的些许忧愁,使意境丰富而多元。

常见问题

《林治中郑广文以诗来遣鲁酒报聘拙语辅行》的作者和朝代是什么?

《林治中郑广文以诗来遣鲁酒报聘拙语辅行》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《林治中郑广文以诗来遣鲁酒报聘拙语辅行》主要写了什么?

这首诗围绕饮酒之事展开,诗人先提及古人爱酒之事,接着表达自己虽爱客但酿酒原料不足的境况,又谈到与友人的深厚情谊和往昔饮酒畅谈的欢乐。最后抒发了对与友人共饮、同游的期待,展现出对友情和快意生活的向往。

《林治中郑广文以诗来遣鲁酒报聘拙语辅行》的创作背景是什么?

郑清之生活在南宋时期。这首诗是他收到林治中、郑广文的诗并得到鲁酒之后所作的回赠之诗。当时南宋局势虽相对稳定,但文人之间的交游和唱和之风依然盛行。郑清之在与友人的交往中,通过这首诗表达了自己对饮酒、友情以及快意生活的向往和感慨。

《林治中郑广文以诗来遣鲁酒报聘拙语辅行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了众多典故,如苏轼、陶渊明、晋代名士、刘公荣、御叔等典故,不仅丰富了诗歌的内涵,还使诗歌更具文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和志向。 对比映衬 :通过“昔夸圣人中,今愧平原督”,将过去自夸饮酒境界与如今愧对好酒之人进行对比,突出了诗人心境的变化和对自身的反思。 语言特色 :语言较为古朴典雅,多处引用古代文化意象和典故,...