这首诗是郑清之的和诗,主题是赞美友人的能力与品德,表达对友人的高度赞誉和美好期许。诗中既肯定了友人论事的能力和斯文的风采,又将其比作天上的瑞物,夸赞其家族声誉,最后祝愿友人能建立盖世功勋,获得朝廷重用。
再和静乐
天葩瑞时来帝傍,天香染衣未渠息。
因携天上白琅玕,散作天花天女识。
冰清谁似乃翁誉,玉麈孩视宁馨色。
月中疏影射银汉,雪里樛枝护磐石。
望林笑策盖世勋,万户侯封为公得。
吹彻楼头画角春,十行朝拜睿思墨。
简要说明
逐句注释
- “夫君论事回天力,斯文如贡厥篚织”:
- 字词:“夫君”,对友人的尊称;“回天力”,形容力能扭转难以挽回的局势;“斯文”,指文人或文化;“贡”,进献;“厥篚织”,出自《尚书》,厥,其;篚,盛物的竹器;织,有花纹的丝织品,这里指美好的文化成果。
- 句意:您谈论事情有扭转乾坤的能力,您的文化才华如同进献给朝廷的精美丝织品。
- “天葩瑞时来帝傍,天香染衣未渠息”:
- 字词:“天葩”,天上的奇葩,比喻非凡的才华或珍奇的事物;“瑞时”,吉祥的时刻;“天香”,指宫廷中特有的香气,也象征高贵的气质;“未渠息”,不会很快消散。
- 句意:您像在吉祥时刻来到皇帝身边的非凡人物,身上沾染的高贵气质不会很快消散。
- “因携天上白琅玕,散作天花天女识”:
- 字词:“白琅玕”,传说中的美玉;“天花”,佛教传说中诸天为赞叹佛说法而散下的花;“天女”,佛教中的仙女。
- 句意:您带着如同天上美玉般的品质,散发的美好如同天花,连天女都能识别。
- “冰清谁似乃翁誉,玉麈孩视宁馨色”:
- 字词:“冰清”,比喻品德高尚、操行清白;“乃翁”,您的父亲;“玉麈”,魏晋清谈时常用的一种道具,这里象征高雅;“孩视”,轻视;“宁馨”,晋宋时俗语,意为这样、如此,这里指美好的样子。
- 句意:谁能像您父亲那样有冰清玉洁的声誉,您高雅地看待那些美好的事物。
- “月中疏影射银汉,雪里樛枝护磐石”:
- 字词:“疏影”,稀疏的影子;“银汉”,银河;“樛枝”,弯曲的树枝;“磐石”,大石头。
- 句意:您在月光下的疏影仿佛投射到了银河,在雪中弯曲的树枝守护着磐石,象征着您的坚韧和守护。
- “望林笑策盖世勋,万户侯封为公得”:
- 字词:“望林”,可能是一个具体的地方,也可理解为在高处远望;“笑策”,轻松谋划;“盖世勋”,盖世的功勋;“万户侯”,食邑万户的侯爵,泛指高官厚禄。
- 句意:您在高处轻松谋划就能建立盖世功勋,万户侯的封赏您必定能够得到。
- “吹彻楼头画角春,十行朝拜睿思墨”:
- 字词:“画角”,古代的一种管乐器,声音高亢;“睿思墨”,皇帝的御笔,指皇帝的诏书。
- 句意:楼头画角吹彻春天的气息,您不久就会得到皇帝的诏书而被朝廷重用。
现代译文
您谈论事情有着扭转乾坤的能力,
您的文化才华如同进献的精美丝织品。
您像在吉祥时刻来到皇帝身边的非凡人物,
身上高贵的气质久久不会消散。
您带着如天上美玉般的品质,
散发的美好连天女都能识别。
谁能像您父亲那样有冰清玉洁的声誉,
您高雅地看待那些美好的事物。
您在月光下的疏影仿佛投射到银河,
在雪中弯曲的树枝守护着磐石。
您在高处轻松谋划就能建立盖世功勋,
万户侯的封赏您必定能够获得。
楼头画角吹彻春天的气息,
您很快就会捧着皇帝的诏书得到重用。
创作背景
郑清之生活在南宋时期。这首诗是一首和诗,“再和”表明是第二次和诗。具体和的对象以及创作的具体时间可能较难精准确定,但从诗的内容来看,应该是郑清之与友人交流过程中,友人先有诗表达相关情感或观点,郑清之进行回应创作。南宋时期政治局势复杂,朝廷面临着北方政权的压力,在这样的背景下,郑清之希望友人能够发挥才能,为朝廷建立功勋。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了大量比喻,如将友人的才华比作“天葩”“白琅玕”,将友人父亲的声誉比作“冰清”,形象地突出了友人及其家族的优秀品质和卓越才华。
- 象征:“月中疏影射银汉,雪里樛枝护磐石”运用象征手法,用月光下的疏影、雪中的樛枝和磐石,象征友人的高洁、坚韧和守护的品质。
- 语言特色:语言典雅华丽,使用了许多具有文化内涵的词汇,如“厥篚织”“天葩”“天香”等,展现出较高的文化素养和文学功底。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对友人能力、品德和未来成就的描述,营造出一种积极向上、充满希望的意境。诗中既有对友人当下形象的赞美,又有对其未来的美好期许,使整首诗充满了激励和鼓舞的氛围。
常见问题
《再和静乐》的作者和朝代是什么?
《再和静乐》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《再和静乐》主要写了什么?
这首诗是郑清之的和诗,主题是赞美友人的能力与品德,表达对友人的高度赞誉和美好期许。诗中既肯定了友人论事的能力和斯文的风采,又将其比作天上的瑞物,夸赞其家族声誉,最后祝愿友人能建立盖世功勋,获得朝廷重用。
《再和静乐》的创作背景是什么?
郑清之生活在南宋时期。这首诗是一首和诗,“再和”表明是第二次和诗。具体和的对象以及创作的具体时间可能较难精准确定,但从诗的内容来看,应该是郑清之与友人交流过程中,友人先有诗表达相关情感或观点,郑清之进行回应创作。南宋时期政治局势复杂,朝廷面临着北方政权的压力,在这样的背景下,郑清之希望友人能够发挥才能,为朝廷建立功勋。
《再和静乐》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中运用了大量比喻,如将友人的才华比作“天葩”“白琅玕”,将友人父亲的声誉比作“冰清”,形象地突出了友人及其家族的优秀品质和卓越才华。 象征 :“月中疏影射银汉,雪里樛枝护磐石”运用象征手法,用月光下的疏影、雪中的樛枝和磐石,象征友人的高洁、坚韧和守护的品质。 语言特色 :语言典雅华丽,使用了许多具有文化内涵的词汇,如“厥篚织”“天葩”...