这首诗围绕梅花展开,描写了雪景中赏梅的情景。诗人先描绘了雪寒侵袭下的环境与赏梅的闲适,接着以儿童误认杏花的趣事突出梅花之美,又写了夜中赏梅的梦境与月影,最后对赏梅的观念进行了讨论,表达了对梅花独特的欣赏之情。
再和 其二
屏山未合篆痕销,笑倩南枝陪燕息。
冰纨绛蜡入纤手,素脸殷跗未真识。
儿痴认作春风面,刚道杏花欠颜色。
香浮纸帐梦欲醒,影到窗纱月移石。
为梅着语将无同,左袒孤山未为得。
吴都夸丽逸此士,十年浪费老伧墨。
简要说明
逐句注释
- “雪意贾寒欺酒力,思妇懒学回文织”:
- 字词:“贾寒”,意为贩卖寒冷,形容雪天寒气逼人;“回文织”,指回文诗,这里用苏蕙织锦回文诗的典故,苏蕙为思念远方丈夫窦滔而织锦作回文诗。
- 句意:雪天的寒意逼人,连酒力都难以抵御,就像那思妇因寒冷而懒得去学织回文诗。
- “屏山未合篆痕销,笑倩南枝陪燕息”:
- 字词:“屏山”,屏风;“篆痕”,指盘香的痕迹;“倩”,请;“南枝”,代指梅花,因朝南的树枝梅花先开;“燕息”,休息。
- 句意:屏风还未合拢,盘香的痕迹已经消散,笑着请梅花陪伴自己休息。
- “冰纨绛蜡入纤手,素脸殷跗未真识”:
- 字词:“冰纨”,洁白的丝绸;“绛蜡”,红烛;“素脸”,指梅花洁白的花瓣;“殷跗”,指梅花殷红的花萼。
- 句意:手持洁白的丝绸和红烛去赏梅,却还不能真正认识梅花洁白花瓣和殷红花萼的美。
- “儿痴认作春风面,刚道杏花欠颜色”:
- 字词:“春风面”,出自杜甫“春风拂槛露华浓”,形容美人面容;“刚道”,硬说。
- 句意:小孩子天真地把梅花认作美人的面容,还硬说杏花比不上梅花的颜色。
- “香浮纸帐梦欲醒,影到窗纱月移石”:
- 字词:“纸帐”,以藤皮茧纸制成的帐子;“月移石”,月亮移动,石影也随之移动。
- 句意:梅花的香气在纸帐中弥漫,让人从梦中醒来,月光下梅花的影子映在窗纱上,月亮移动石影也在变换。
- “为梅着语将无同,左袒孤山未为得”:
- 字词:“着语”,写诗作文;“左袒”,偏袒;“孤山”,指林逋,他隐居孤山,种梅养鹤,人称“梅妻鹤子”。
- 句意:为梅花写诗,大家的观点或许没什么不同,但只偏袒林逋对梅花的看法是不妥当的。
- “吴都夸丽逸此士,十年浪费老伧墨”:
- 字词:“吴都”,指苏州;“逸”,遗漏;“老伧”,作者自谦之词。
- 句意:苏州人只夸耀繁华美丽而遗漏了梅花这样的高洁之士,自己多年来也白白浪费笔墨。
现代译文
雪天的寒意愈发浓烈,连酒力都难以抵挡,
思妇也懒得去学织那回文诗章。
屏风未合,盘香的痕迹已消散,
笑着请梅花陪我安然休息。
手持白绢和红烛去赏梅,
却难以真正领略它洁白花瓣与殷红花萼的美。
小孩子天真地把它认作美人的面容,
还硬说杏花比不上它的颜色。
梅花的香气在纸帐中弥漫,将我从梦中唤醒,
月光下它的影子映在窗纱,月亮移动石影也在变。
为梅花写诗,大家观点或许大同小异,
只偏袒林逋的看法实在不妥当。
苏州人只知夸耀繁华,遗漏了这高洁的梅花,
我多年来也白白浪费了不少笔墨。
创作背景
郑清之生活在南宋时期,当时理学盛行,文人雅士多有赏梅、咏梅之风。此诗为《再和》组诗的第二首,具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出,诗人在一个雪天赏梅,有感而发创作了这首诗,或许也是在和友人的唱和之作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:以雪意的寒冷衬托梅花的高洁,通过小孩子将梅花误认作美人面容且贬低杏花,进一步突出梅花的美丽。
- 用典:运用了苏蕙织锦回文诗、林逋“梅妻鹤子”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的韵味。
- 虚实结合:实写雪天赏梅的情景,如“雪意贾寒欺酒力”“屏山未合篆痕销”等;虚写梦境,如“香浮纸帐梦欲醒”,虚实相生,使诗歌更具层次感。
- 语言特色:语言生动形象,如“儿痴认作春风面,刚道杏花欠颜色”以儿童的天真话语,使诗歌充满生活情趣。用词精准,“冰纨绛蜡入纤手,素脸殷跗未真识”细致地描绘了赏梅的情景与对梅花的感受。
- 意境营造:通过描写雪、梅、月、石等意象,营造出一种清幽、雅致的意境。前半部分描绘了雪夜赏梅的闲适场景,后半部分则融入了对赏梅观念的思考,将景与情、理相融合,使整首诗富有意境美和哲理美。
常见问题
《再和 其二》的作者和朝代是什么?
《再和 其二》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《再和 其二》主要写了什么?
这首诗围绕梅花展开,描写了雪景中赏梅的情景。诗人先描绘了雪寒侵袭下的环境与赏梅的闲适,接着以儿童误认杏花的趣事突出梅花之美,又写了夜中赏梅的梦境与月影,最后对赏梅的观念进行了讨论,表达了对梅花独特的欣赏之情。
《再和 其二》的创作背景是什么?
郑清之生活在南宋时期,当时理学盛行,文人雅士多有赏梅、咏梅之风。此诗为《再和》组诗的第二首,具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出,诗人在一个雪天赏梅,有感而发创作了这首诗,或许也是在和友人的唱和之作。
《再和 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 衬托 :以雪意的寒冷衬托梅花的高洁,通过小孩子将梅花误认作美人面容且贬低杏花,进一步突出梅花的美丽。 用典 :运用了苏蕙织锦回文诗、林逋“梅妻鹤子”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的韵味。 虚实结合 :实写雪天赏梅的情景,如“雪意贾寒欺酒力”“屏山未合篆痕销”等;虚写梦境,如“香浮纸帐梦欲醒”,虚实相生,使诗歌更具层次感。 语言特色 :...