这首诗是郑清之写给徐德夫提刑的古风。诗歌先感慨世态炎凉、交友之难,接着以古人的相知美事为例,引出自己对徐德夫的钦慕。随后讲述自己曾举荐徐德夫,徐德夫却因志在弦歌、贤德难进等原因未出仕。最后盛赞徐德夫的贤能和高尚品格,表达对他的期待,希望他能庇佑天下贤士。
古风一篇简徐德夫提刑
而况不识面,知心讵能几。
浮云日多变,交道冷如水。
握手遽下石,利害毫发比。
人情易燥湿,滟滪发九轨。
终然风雨晦,鸡鸣独无已。
世变方下趋,特立繄君子。
山谷未见坡,气味已相似。
希文非素交,永叔甘远徙。
敢谓世无人,前修可专美。
我昔闻君名,恍如读青史。
已乃知同时,深心爱敬起。
端平滥持衡,荐贤职当尔。
亟以闻九重,夜半下一纸。
雅志乐弦歌,公车犹尼止。
贤者固难进,夺情辞诏旨。
知贤未及用,上印返田里。
闲居事幽屏,黜陟不到耳。
宾朋有公言,声徽振商祉。
入则禆国论,挺挺中流砥。
出持皇华节,光风泛桃李。
从容五六载,平进付常理。
又闻交游间,荣落保终始。
不负杨临贺,真见其人矣。
夜梦加昼思,髣髴眉宇紫。
军将忽打门,缄书照窗几。
风檐屡开阖,襟期顿清泚。
有如峄阳桐,知音发妙指。
高情激孤笑,新意偿宿喜。
得一夔已足,失百参何耻。
老我岂私贺,善类知有恃。
看君广厦开,大芘天下士。
简要说明
逐句注释
- “昌黎有名言,受恩异知己”:
- 字词:“昌黎”指韩愈,他世称“韩昌黎”;“异”,不同于。
- 句意:韩愈有句名言,受他人恩惠和遇到知己是不同的。
- “而况不识面,知心讵能几”:
- 字词:“讵”,岂,哪里。
- 句意:更何况未曾见过面,能称得上知心的又能有几个呢。
- “浮云日多变,交道冷如水”:
- 字词:“交道”,交友之道。
- 句意:世事如同浮云每日多变,交友之道冷淡得像水一样。
- “握手遽下石,利害毫发比”:
- 字词:“遽”,突然;“下石”,即落井下石。
- 句意:刚握手交好却突然落井下石,只将利害关系看得像毫发一样重要。
- “人情易燥湿,滟滪发九轨”:
- 字词:“燥湿”,比喻人情冷暖变化;“滟滪”,滟滪堆,长江三峡中险滩,这里比喻世途险恶;“九轨”,形容道路宽阔,这里指险恶情况肆意横行。
- 句意:人情容易冷暖变化,世途险恶如滟滪堆般肆意横行。
- “终然风雨晦,鸡鸣独无已”:
- 字词:“晦”,昏暗;“鸡鸣”,出自《诗经·郑风·风雨》“风雨如晦,鸡鸣不已”,象征君子坚守操守。
- 句意:即使最终风雨交加天色昏暗,君子也会像鸡鸣一样坚守操守不停息。
- “世变方下趋,特立繄君子”:
- 字词:“下趋”,向下发展,指世风日下;“繄”,是。
- 句意:世风正日渐向下,能特立独行的就是君子。
- “山谷未见坡,气味已相似”:
- 字词:“山谷”指黄庭坚,“坡”指苏轼,二人未见面时气质趣味就已相似。
- 句意:黄庭坚没见到苏轼时,他们的气质趣味就已经很相似了。
- “希文非素交,永叔甘远徙”:
- 字词:“希文”指范仲淹,“永叔”指欧阳修;“素交”,旧交。
- 句意:范仲淹和欧阳修并非旧交,欧阳修却甘愿为范仲淹被贬到远方。
- “敢谓世无人,前修可专美”:
- 字词:“前修”,前代贤人;“专美”,独享美名。
- 句意:怎敢说世上没有贤人,难道只能让前代贤人独享美名吗。
- “我昔闻君名,恍如读青史”:
- 字词:“青史”,史书。
- 句意:我从前听闻您的名声,就好像读史书一样敬仰。
- “已乃知同时,深心爱敬起”:
- 字词:“已乃”,不久。
- 句意:不久知道我们生活在同一时代,内心深处便涌起敬爱之情。
- “端平滥持衡,荐贤职当尔”:
- 字词:“端平”,宋理宗年号;“滥持衡”,自谦之词,指自己不称职地掌管选拔人才之事;“尔”,这样。
- 句意:端平年间我不称职地掌管选拔人才之事,举荐贤才是我的职责所在。
- “亟以闻九重,夜半下一纸”:
- 字词:“亟”,急忙;“九重”,指皇帝;“一纸”,指诏书。
- 句意:我急忙将您的情况上报给皇帝,半夜就下达了诏书。
- “雅志乐弦歌,公车犹尼止”:
- 字词:“雅志”,高雅的志趣;“弦歌”,指礼乐教化;“公车”,汉代以公家车马送应举的人,后泛指入京应试或作官;“尼止”,阻止。
- 句意:您高雅的志趣在于礼乐教化,即使有作官的机会还是被您阻止了。
- “贤者固难进,夺情辞诏旨”:
- 字词:“固”,本来;“夺情”,朝廷于大臣丧制未终,召出任职;“辞诏旨”,推辞诏书任命。
- 句意:贤德的人本来就难以出仕,您拒绝朝廷夺情的诏书任命。
- “知贤未及用,上印返田里”:
- 字词:“上印”,交还官印,指辞官。
- 句意:我知道贤才却没来得及任用,您交还官印回到了乡里。
- “闲居事幽屏,黜陟不到耳”:
- 字词:“幽屏”,隐居;“黜陟”,指官职的升降。
- 句意:您闲居时隐居起来,官职的升降都传不到您耳中。
- “宾朋有公言,声徽振商祉”:
- 字词:“公言”,公正的评价;“声徽”,声誉;“商祉”,商地,这里泛指地方。
- 句意:宾客朋友有公正的评价,您的声誉在地方上传播开来。
- “入则禆国论,挺挺中流砥”:
- 字词:“禆”,补益;“挺挺”,正直的样子;“中流砥”,中流砥柱。
- 句意:您入朝就能对国家的决策有所补益,像中流砥柱一样正直。
- “出持皇华节,光风泛桃李”:
- 字词:“皇华节”,使者所持的符节,这里指出使;“光风”,雨过天晴后的和风;“泛桃李”,比喻恩泽广布。
- 句意:您出使能像使者一样,如和风般将恩泽广布。
- “从容五六载,平进付常理”:
- 字词:“从容”,悠闲自在;“平进”,循序渐进地晋升。
- 句意:悠闲地过了五六年,循序渐进地晋升也符合常理。
- “又闻交游间,荣落保终始”:
- 字词:“荣落”,荣盛和衰落。
- 句意:又听说在您的交往中,无论荣盛还是衰落都能始终如一。
- “不负杨临贺,真见其人矣”:
- 字词:“杨临贺”,具体所指待考,可能是一位重情义的人。
- 句意:您不辜负像杨临贺这样的人,真的见到您这样的人了。
- “夜梦加昼思,髣髴眉宇紫”:
- 字词:“髣髴”,仿佛;“眉宇紫”,形容人有贵相或不凡气质。
- 句意:夜里梦到您白天也思念您,仿佛看到您不凡的气质。
- “军将忽打门,缄书照窗几”:
- 字词:“缄书”,书信。
- 句意:军将突然敲门,您的书信照亮了窗户和桌几。
- “风檐屡开阖,襟期顿清泚”:
- 字词:“风檐”,通风的屋檐下;“开阖”,开合,指打开书信;“襟期”,胸怀、志趣;“清泚”,清澈,这里指心情舒畅。
- 句意:我在屋檐下多次打开您的书信,胸怀顿时变得舒畅。
- “有如峄阳桐,知音发妙指”:
- 字词:“峄阳桐”,峄山之南的桐木,是制琴的好材料;“知音”,指懂得音乐的人;“妙指”,指弹奏出美妙的乐曲。
- 句意:就像峄山之南的桐木,遇到知音弹出美妙的乐曲。
- “高情激孤笑,新意偿宿喜”:
- 字词:“高情”,高尚的情怀;“宿喜”,长久以来的喜悦。
- 句意:您高尚的情怀激起我独自欢笑,新的心意偿还了我长久以来的喜悦。
- “得一夔已足,失百参何耻”:
- 字词:“得一夔已足”,出自《吕氏春秋·察传》,意思是得到像夔这样的一个贤才就足够了;“参”,指一般的人。
- 句意:得到您这样一个贤才就足够了,失去一百个普通人又有什么可耻的呢。
- “老我岂私贺,善类知有恃”:
- 字词:“善类”,善良的人、贤良的人;“恃”,依靠。
- 句意:我这个老人哪里是为自己庆贺,贤良的人知道有了依靠。
- “看君广厦开,大芘天下士”:
- 字词:“广厦”,出自杜甫《茅屋为秋风所破歌》“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜”;“芘”,通“庇”,庇护。
- 句意:看您能像杜甫笔下的广厦一样,庇护天下的贤士。
现代译文
韩愈有名言说,受他人恩惠和遇到知己不同。
更何况未曾谋面,知心之人能有几个呢。
世事如浮云多变,交友之道冷淡如水。
刚握手交好就落井下石,只看重细微的利害关系。
人情冷暖易变,世途险恶横行。
即使风雨交加天色昏暗,君子也坚守操守不停息。
世风日下,能特立独行的就是君子。
黄庭坚没见苏轼,气质趣味就已相似。
范仲淹和欧阳修非旧交,欧阳修却甘愿为其被贬远方。
怎敢说世上无贤人,难道只能让前代贤人独享美名。
我从前听闻您的名声,就像读史书般敬仰。
不久知道我们同时代,内心涌起敬爱之情。
端平年间我掌管选拔,举荐贤才是职责所在。
急忙将您的情况上报,半夜就下达了诏书。
您志趣在礼乐教化,拒绝了作官的机会。
贤德之人难出仕,您拒绝夺情的诏书任命。
我知贤才未任用,您交还官印回乡里。
您闲居隐居,不闻官职升降。
宾客朋友公正评价,您声誉在地方传播。
您入朝能补益国政,像中流砥柱般正直。
您出使能广布恩泽,如和风般温暖。
悠闲过了五六年,循序渐进地晋升也合理。
又听说您交往中,荣衰都能始终如一。
您不辜负重情义之人,真见到您这样的人了。
夜里梦您白天思您,仿佛见您不凡气质。
军将突然敲门,您的书信照亮窗几。
我在檐下多次展信,胸怀顿时舒畅。
就像好桐木遇知音弹出妙曲。
您的情怀让我欢笑,新心意偿还我旧喜悦。
得到您一个贤才就够,失去百人也不可耻。
我不是为己庆贺,贤良之人有了依靠。
看您能庇护天下贤士。
创作背景
郑清之生活于南宋时期,端平年间曾掌管选拔人才之事。此诗创作时间虽难以精确确定,但从诗中内容可知,应是他举荐徐德夫之后。当时社会可能世风日下、交友淡薄,而徐德夫贤能且重情义,郑清之对其十分钦慕,便写下此诗表达自己的情感与期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将世态炎凉、交友的虚伪(如“握手遽下石,利害毫发比”)与徐德夫的贤能、重情义进行对比,突出徐德夫的高尚品格。同时用前代贤人的相知美事(如黄庭坚与苏轼、范仲淹与欧阳修)和徐德夫的事迹相映衬,进一步强调徐德夫的难能可贵。
- 用典:多处运用典故,如“得一夔已足”“风雨如晦,鸡鸣不已”“广厦千万间”等,使诗歌内涵丰富,增强了表现力和文化底蕴。
- 语言特色:语言质朴平实,以叙述和议论为主,但饱含深情。诗人用简洁的语言表达自己对徐德夫的敬仰、赞美和期待,读来真挚感人。
- 结构层次:诗歌先感慨世风,引出对徐德夫的介绍;接着讲述举荐徐德夫的过程和徐德夫的选择;最后盛赞徐德夫并表达对他的期望,层次分明,逻辑清晰。整体围绕徐德夫的贤能展开,主题明确。
常见问题
《古风一篇简徐德夫提刑》的作者和朝代是什么?
《古风一篇简徐德夫提刑》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《古风一篇简徐德夫提刑》主要写了什么?
这首诗是郑清之写给徐德夫提刑的古风。诗歌先感慨世态炎凉、交友之难,接着以古人的相知美事为例,引出自己对徐德夫的钦慕。随后讲述自己曾举荐徐德夫,徐德夫却因志在弦歌、贤德难进等原因未出仕。最后盛赞徐德夫的贤能和高尚品格,表达对他的期待,希望他能庇佑天下贤士。
《古风一篇简徐德夫提刑》的创作背景是什么?
郑清之生活于南宋时期,端平年间曾掌管选拔人才之事。此诗创作时间虽难以精确确定,但从诗中内容可知,应是他举荐徐德夫之后。当时社会可能世风日下、交友淡薄,而徐德夫贤能且重情义,郑清之对其十分钦慕,便写下此诗表达自己的情感与期待。
《古风一篇简徐德夫提刑》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将世态炎凉、交友的虚伪(如“握手遽下石,利害毫发比”)与徐德夫的贤能、重情义进行对比,突出徐德夫的高尚品格。同时用前代贤人的相知美事(如黄庭坚与苏轼、范仲淹与欧阳修)和徐德夫的事迹相映衬,进一步强调徐德夫的难能可贵。 用典 :多处运用典故,如“得一夔已足”“风雨如晦,鸡鸣不已”“广厦千万间”等,使诗歌内涵丰富,增强了表现力和文化底蕴...