这首诗是郑清之送姚提干出行之作。诗中先表达对姚提干的最初印象与赏识,称赞其学识、品德和文采;接着以儒家思想劝诫姚提干坚守仁义,培养正气,勿受外界不良影响;最后对姚提干的未来充满期望,相信他能在清平之世有所作为。
送姚提干行
我初未之识,邕翰倾殷勤。
修洁以博习,秀美而有文。
玉犀映秋水,英辞涌春云。
鸡距角鲁蜀,昂然鹤非群。
晤言到圣处,商也乐所闻。
最喜直而义,壮音駴鼓鼖。
告子少于孟,先策养气勋。
牛山木信美,谨勿容斧斤。
助苗固得槁,可使稗不耘。
观子所植立,真能张吾军。
仁义可效治,渊源在河汾。
诗书自师友,芝兰足膏薰。
刚风接迳翮,去去翔霄旻。
清时有闻者,必也吾子云。
简要说明
逐句注释
- “虚斋填东鄞,从之南容君”:
- 字词:“虚斋”,可能是某人的斋号;“填”,充塞、聚集;“东鄞”,指东边的鄞地;“南容君”,对姚提干的尊称,“南容”有贤德之意。
- 句意:虚斋那个地方在东鄞人才聚集,姚提干就出自那里。
- “我初未之识,邕翰倾殷勤”:
- 字词:“邕翰”,可能是指书信往来,“邕”有和谐之意,“翰”指书信;“殷勤”,情意恳切。
- 句意:我起初并不认识姚提干,通过书信往来,感受到他的情意恳切。
- “修洁以博习,秀美而有文”:
- 字词:“修洁”,品德高尚纯洁;“博习”,学识广博;“秀美”,指风度气质美好;“有文”,有文采。
- 句意:姚提干品德高尚纯洁且学识广博,风度美好又富有文采。
- “玉犀映秋水,英辞涌春云”:
- 字词:“玉犀”,比喻人的容貌俊朗、气质不凡;“秋水”,形容眼神清澈明亮;“英辞”,优美的言辞。
- 句意:姚提干容貌俊朗,眼神清澈,优美的言辞如同春日的云朵般不断涌现。
- “鸡距角鲁蜀,昂然鹤非群”:
- 字词:“鸡距”,可能借指杰出的才能,古代毛笔有“鸡距笔”,笔锋锐利,喻才能出众;“角鲁蜀”,与鲁地和蜀地的才俊相角逐;“昂然”,昂首挺立的样子;“鹤非群”,像鹤一样卓然不群。
- 句意:姚提干才能出众,可与鲁地、蜀地的才俊相竞争,他昂首挺立,如鹤立鸡群般卓然不群。
- “晤言到圣处,商也乐所闻”:
- 字词:“晤言”,面对面交谈;“圣处”,圣人的境界、道理;“商”,这里可能作者自比孔子弟子子夏(卜商),表示乐于听闻对方的见解。
- 句意:与姚提干交谈能涉及到圣人的道理,我像子夏一样乐于听闻他的见解。
- “最喜直而义,壮音骇鼓鼖”:
- 字词:“直而义”,正直且有正义感;“壮音”,豪迈的声音;“骇鼓鼖”,鼓声惊人,形容声音响亮、有气势。
- 句意:我最喜欢姚提干正直且有正义感,他豪迈的声音如同惊人的鼓声。
- “告子少于孟,先策养气勋”:
- 字词:“告子”“孟”分别指告子和孟子,告子和孟子曾有关于人性、养气等问题的辩论;“先策”,预先谋划;“养气勋”,培养正气的功业。
- 句意:就像告子和孟子的辩论一样,要预先谋划培养正气的功业。
- “牛山木信美,谨勿容斧斤”:
- 字词:“牛山木”,出自《孟子·告子上》,牛山上的树木曾经很茂盛,但因人们的砍伐而变得光秃秃,这里比喻人的美好品德;“斧斤”,斧头,喻不良影响。
- 句意:人的美好品德就像牛山上曾经茂盛的树木一样美好,要小心不要让不良影响侵蚀它。
- “助苗固得槁,可使稗不耘”:
- 字词:“助苗固得槁”,源自“揠苗助长”的典故,急于帮助禾苗生长反而使禾苗枯萎;“稗”,稗草,比喻不良事物;“耘”,除草。
- 句意:不要急于求成而损害自己的品德,要及时去除像稗草一样的不良事物。
- “观子所植立,真能张吾军”:
- 字词:“植立”,树立、成就;“张吾军”,壮大我的阵营,这里表示姚提干能为正义之事增添力量。
- 句意:看姚提干所树立的成就,真的能为我们的事业增添力量。
- “仁义可效治,渊源在河汾”:
- 字词:“仁义可效治”,以仁义之道可以实现治理;“河汾”,指隋代王通讲学的河汾之地,王通以儒家学说授徒,培养了许多人才,这里借指仁义之道的传承。
- 句意:以仁义之道可以实现治理,其渊源就像河汾学派一样。
- “诗书自师友,芝兰足膏薰”:
- 字词:“诗书自师友”,以诗书作为自己的老师和朋友;“芝兰”,香草,比喻美好的品德;“膏薰”,熏陶。
- 句意:以诗书为伴,美好的品德自然会得到熏陶。
- “刚风接径翮,去去翔霄旻”:
- 字词:“刚风”,高空的风;“径翮”,直飞的翅膀;“霄旻”,天空。
- 句意:借助高空的风,展开翅膀,一直向着天空飞翔。
- “清时有闻者,必也吾子云”:
- 字词:“清时”,清平之世;“闻者”,有名声、有作为的人;“吾子”,对姚提干的尊称。
- 句意:在清平之世能有所作为、闻名于世的,一定是姚提干你啊。
现代译文
虚斋那个地方在东鄞人才聚集,
姚提干就出自那里受人敬仰。
我起初并不认识这位贤才,
书信往来中感受他情意恳切。
他品德高尚纯洁且学识广博,
风度美好又富有出众文采。
容貌俊朗眼神似秋水般清澈,
优美言辞如春日云朵般涌现。
才能出众可与鲁蜀才俊竞争,
昂首挺立如鹤立鸡群般不凡。
与他交谈能涉及圣人的道理,
我像子夏一样乐于听闻见解。
最喜欢他正直且充满正义感,
豪迈声音如同惊人的鼓声传。
就如告子和孟子关于养气辩,
要预先谋划培养正气的功业。
人的品德如牛山树木般美好,
切莫让不良影响将其来侵蚀。
不要急于求成反把自己损害,
要及时去除不良的那些事物。
看他所树立的成就和品德,
真能为正义事业增添新力量。
以仁义之道可以实现好治理,
其渊源就像河汾学派的传承。
以诗书作为自己的良师益友,
美好品德自然会得到好熏陶。
借助高空的风展开飞翔翅膀,
向着广阔天空一直展翅翱翔。
在这清平之世能闻名的人啊,
一定就是你姚提干不会错呀。
创作背景
郑清之生活在南宋时期。这首诗创作背景或许是姚提干即将出行赴任或远行,郑清之与之有一定交往且赏识其才德,在送别之际写下此诗。诗中既表达对姚提干的赞赏,也融入了儒家的思想理念,对其寄予厚望,希望他能坚守品德,有所作为。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:多处运用比喻的手法,如“玉犀映秋水”将姚提干的容貌和气质比作玉犀与秋水,生动形象地展现其俊朗与清澈;“鸡距角鲁蜀,昂然鹤非群”把姚提干的才能比作鸡距笔的锐利,将其出众比作鹤立鸡群,突出其才能卓越、与众不同。
- 用典:大量引用儒家典故,如“告子少于孟,先策养气勋”用告子和孟子关于养气的辩论,“牛山木信美,谨勿容斧斤”用牛山树木的典故,“助苗固得槁”用揠苗助长的典故,使诗歌富有文化内涵,增强了表达效果,也体现了作者以儒家思想劝诫对方的意图。
- 语言特色:语言典雅庄重,具有浓厚的儒家文化气息。用词精准,如“修洁”“博习”“秀美”“有文”等词语准确地描绘出姚提干的品德和才学;诗句对仗较为工整,如“玉犀映秋水,英辞涌春云”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:诗中先营造出一种对姚提干赏识和赞美的氛围,通过对其才德的描绘,展现出一个优秀人才的形象。接着以儒家典故和思想劝诫对方,营造出一种严肃、庄重且充满期望的意境。最后“刚风接径翮,去去翔霄旻”营造出一种开阔、高远的意境,表达了对姚提干未来的美好祝愿。整首诗情景交融,既有对友人的赞美之情,又有对其品德和事业的劝诫与期望。
常见问题
《送姚提干行》的作者和朝代是什么?
《送姚提干行》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《送姚提干行》主要写了什么?
这首诗是郑清之送姚提干出行之作。诗中先表达对姚提干的最初印象与赏识,称赞其学识、品德和文采;接着以儒家思想劝诫姚提干坚守仁义,培养正气,勿受外界不良影响;最后对姚提干的未来充满期望,相信他能在清平之世有所作为。
《送姚提干行》的创作背景是什么?
郑清之生活在南宋时期。这首诗创作背景或许是姚提干即将出行赴任或远行,郑清之与之有一定交往且赏识其才德,在送别之际写下此诗。诗中既表达对姚提干的赞赏,也融入了儒家的思想理念,对其寄予厚望,希望他能坚守品德,有所作为。
《送姚提干行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :多处运用比喻的手法,如“玉犀映秋水”将姚提干的容貌和气质比作玉犀与秋水,生动形象地展现其俊朗与清澈;“鸡距角鲁蜀,昂然鹤非群”把姚提干的才能比作鸡距笔的锐利,将其出众比作鹤立鸡群,突出其才能卓越、与众不同。 用典 :大量引用儒家典故,如“告子少于孟,先策养气勋”用告子和孟子关于养气的辩论,“牛山木信美,谨勿容斧斤”用牛山树木的典故,“助...