再和前韵 其四

· 郑清之

遂初雅喜赋天台,墙月东边谩古怀。
虽乏平泉供宴乐,幸寻荒径惬归来。
蹒跚愧我无金汞,蹀躞看君上玉阶。
傍舍数弓畦药本,聊支晚岁亦优哉。

简要说明

这首诗围绕诗人对过往经历与当下境遇的感慨展开。既有对赋写天台的回忆及对古人的追思,又表达了虽无富贵之资供宴乐,但能寻荒径归乡的满足。还对比自身蹒跚之态与友人蹀躞上玉阶的不同境遇,最后表明自己傍舍种药、安度晚年的悠然心境。

逐句注释

  • “遂初雅喜赋天台,墙月东边谩古怀”:
    • 字词:“遂初”,有实现本愿、归隐之意;“雅喜”,向来喜欢;“谩”,空自、徒然。
    • 句意:我向来喜欢在实现归隐心愿时赋写天台的景致,在东墙之月的映照下,空自涌起对古人的怀念。
  • “虽乏平泉供宴乐,幸寻荒径惬归来”:
    • 字词:“平泉”,指唐代宰相李德裕的平泉庄,这里代指富贵人家的园林;“惬”,满足。
    • 句意:虽然我没有像平泉庄那样的园林供自己宴饮作乐,但幸运的是能寻到一条荒径,满足地归来。
  • “蹒跚愧我无金汞,蹀躞看君上玉阶”:
    • 字词:“蹒跚”,走路不稳的样子;“金汞”,道教炼丹的原料,这里代指富贵、权势;“蹀躞”,小步快走,形容人得意的样子;“玉阶”,玉石台阶,代指朝廷高位。
    • 句意:我惭愧自己走路蹒跚,又没有富贵权势,只能看着你小步快走登上朝廷高位。
  • “傍舍数弓畦药本,聊支晚岁亦优哉”:
    • 字词:“数弓”,指面积较小;“畦”,田园中分成的小区;“药本”,药材;“聊”,姑且。
    • 句意:在房屋旁边开辟出几小块地种上药材,姑且以此来支撑晚年生活,也是十分悠闲自在的。

现代译文

我向来喜欢在归隐时赋写天台美景,
东墙之月勾起我对古人的徒然怀念。
虽然没有平泉庄供我宴饮游乐,
幸运的是我能顺着荒径满足归来。
惭愧我走路蹒跚又无富贵权势,
只能看着你得意地登上朝廷高位。
在房屋旁开辟小块地种上药材,
姑且支撑晚年生活,也是悠然自得。

创作背景

郑清之生活在南宋时期。南宋政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,外部又面临着北方政权的威胁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,此时郑清之可能已处于人生后期,有了归隐的想法或已经归隐。他看到友人在仕途上得意,而自己选择了一种较为平淡的生活方式,由此抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“蹒跚愧我无金汞,蹀躞看君上玉阶”将自己蹒跚、无富贵权势的状态与友人蹀躞上玉阶的得意之态进行对比,突出了两人不同的人生境遇,更深刻地表达了诗人对自身选择的感慨。
    • 用典:“平泉”的典故运用,以李德裕的平泉庄代表富贵奢华的生活,表明诗人虽没有这样的条件,但依然能安于自己的生活,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,如“傍舍数弓畦药本,聊支晚岁亦优哉”用简洁的语言描绘出自己晚年种药度日的生活场景,给人一种质朴、亲切之感。
  • 意境营造:通过对自身生活状态的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。诗中既有对友人仕途得意的感慨,又有对自己归隐生活的满足,在这种复杂情感的交织中,展现出诗人看淡名利、安于平淡的心境。

常见问题

《再和前韵 其四》的作者和朝代是什么?

《再和前韵 其四》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《再和前韵 其四》主要写了什么?

这首诗围绕诗人对过往经历与当下境遇的感慨展开。既有对赋写天台的回忆及对古人的追思,又表达了虽无富贵之资供宴乐,但能寻荒径归乡的满足。还对比自身蹒跚之态与友人蹀躞上玉阶的不同境遇,最后表明自己傍舍种药、安度晚年的悠然心境。

《再和前韵 其四》的创作背景是什么?

郑清之生活在南宋时期。南宋政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,外部又面临着北方政权的威胁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,此时郑清之可能已处于人生后期,有了归隐的想法或已经归隐。他看到友人在仕途上得意,而自己选择了一种较为平淡的生活方式,由此抒发内心的感慨。

《再和前韵 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“蹒跚愧我无金汞,蹀躞看君上玉阶”将自己蹒跚、无富贵权势的状态与友人蹀躞上玉阶的得意之态进行对比,突出了两人不同的人生境遇,更深刻地表达了诗人对自身选择的感慨。 用典 :“平泉”的典故运用,以李德裕的平泉庄代表富贵奢华的生活,表明诗人虽没有这样的条件,但依然能安于自己的生活,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,如“傍舍...