辛丑仲春同黄制属自延寿雨过禅寂

· 郑清之

箯舆掠雨到僧门,带得清闲一二分。
素喜堂中无偃月,朅来寺里作穿云。
赤心莫逆唯松友,青眼相看有竹君。
烧叶更联东野句,纸窗钻隙候晴曛。

简要说明

这首诗记录了诗人郑清之在辛丑仲春时节与黄制属从延寿寺冒雨前往禅寂寺的经历。诗中表达了诗人在僧寺中获得的清闲之感,通过对松竹等自然景物的描写展现了内心的喜爱与亲近,还体现了与友人联句的雅趣,流露出一种悠然自得的心境。

逐句注释

  • “箯舆掠雨到僧门,带得清闲一二分”:
    • 字词:“箯舆”,一种竹制的轻便轿子;“掠雨”,冒着雨。
    • 句意:乘坐着竹轿冒着雨来到僧寺的门前,仿佛也顺带带来了几分清闲。
  • “素喜堂中无偃月,朅来寺里作穿云”:
    • 字词:“素”,向来;“偃月”,有说法认为偃月堂是唐朝李林甫策划阴谋的地方,这里引申为阴谋、算计;“朅来”,前来。
    • 句意:向来喜欢这堂中没有阴谋算计,所以前来寺里仿佛要穿越云雾,享受这清净。
  • “赤心莫逆唯松友,青眼相看有竹君”:
    • 字词:“赤心”,赤诚之心;“莫逆”,彼此情投意合,非常相好;“青眼”,相传魏晋阮籍能为青白眼,对所喜欢的人,眼睛正视,黑眼珠在中间,称青眼,表示尊重或喜爱;“竹君”,指竹子。
    • 句意:只有那松树以赤诚之心与我情投意合,竹子也如好友般用青眼与我相看。
  • “烧叶更联东野句,纸窗钻隙候晴曛”:
    • 字词:“东野”,指唐代诗人孟郊,字东野,其诗多清苦之句;“晴曛”,晴朗的落日余晖。
    • 句意:烧着树叶,与友人一起联着像孟郊那样风格的诗句,透过纸窗的缝隙等待着晴朗的落日余晖。

现代译文

乘坐竹轿冒着细雨来到僧寺门前,
仿佛捎带着那么几分清闲自在。
向来就喜欢这堂中没有阴谋算计,
特地前来寺里好似穿越那云雾间。
唯有松树以赤诚之心与我是好友,
竹子也像朋友般亲切地与我对视。
烧着树叶和友人联起孟郊风格诗句,
透过纸窗缝隙静静等候晴朗的余晖。

创作背景

郑清之生活于南宋时期。“辛丑仲春”明确了时间,这首诗是他与黄制属出行游玩时所作。南宋时期,社会局势复杂,既有外部的军事压力,内部也存在政治斗争等问题。诗人或许在这样的环境下,借与友人同游僧寺,在自然与禅意中寻求心灵的慰藉与清净。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人将自己的情感寄托于松竹,以松的赤心、竹的青眼来象征与自然的相知相得,表达自己内心的纯净和对真挚情谊的向往。
    • 用典:“偃月”“青眼”“东野”等典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。“偃月”暗示对世俗阴谋的厌恶,“青眼”体现出与自然的亲近,“东野”则表明联句的风格和高雅的情趣。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词质朴却富有表现力。如“掠雨”“穿云”等词生动地描绘出出行的情景和在寺中的感受;“赤心”“青眼”简洁而形象地传达出情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从冒雨到僧门,到在寺中与松竹为伴、联句候晴曛,一系列场景组合在一起,勾勒出一幅远离尘世喧嚣、宁静祥和的画面,体现出诗人内心的宁静与对这种生活的享受。

常见问题

《辛丑仲春同黄制属自延寿雨过禅寂》的作者和朝代是什么?

《辛丑仲春同黄制属自延寿雨过禅寂》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《辛丑仲春同黄制属自延寿雨过禅寂》主要写了什么?

这首诗记录了诗人郑清之在辛丑仲春时节与黄制属从延寿寺冒雨前往禅寂寺的经历。诗中表达了诗人在僧寺中获得的清闲之感,通过对松竹等自然景物的描写展现了内心的喜爱与亲近,还体现了与友人联句的雅趣,流露出一种悠然自得的心境。

《辛丑仲春同黄制属自延寿雨过禅寂》的创作背景是什么?

郑清之生活于南宋时期。“辛丑仲春”明确了时间,这首诗是他与黄制属出行游玩时所作。南宋时期,社会局势复杂,既有外部的军事压力,内部也存在政治斗争等问题。诗人或许在这样的环境下,借与友人同游僧寺,在自然与禅意中寻求心灵的慰藉与清净。

《辛丑仲春同黄制属自延寿雨过禅寂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人将自己的情感寄托于松竹,以松的赤心、竹的青眼来象征与自然的相知相得,表达自己内心的纯净和对真挚情谊的向往。 用典 :“偃月”“青眼”“东野”等典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。“偃月”暗示对世俗阴谋的厌恶,“青眼”体现出与自然的亲近,“东野”则表明联句的风格和高雅的情趣。 语言特色 :语言自然流畅,用词质朴却富有...