和葺芷应直院送秋兰韵

· 郑清之

大椿凌千秋,灵芝竞三秀。
书传递夸诩,垂芳古今宙。
贵耳但奇奇,相马失之瘦。
谁知楚醒花,远避汉金酎。
择交得素节,彼哉怀春诱。
夫君全德馨,内美本吾有。
姑置芝与椿,秋兰岁相寿。

简要说明

这首诗以多种植物为喻,通过对比大椿、灵芝与秋兰,赞扬秋兰的高洁品质,实则借秋兰来比喻友人“葺芷应直院”品德的高尚与纯洁,表达了对友人的赞美和与之长久相交的期许。

逐句注释

  • “大椿凌千秋,灵芝竞三秀”:
    • 字词:“大椿”,传说中长寿的树,出自《庄子·逍遥游》;“凌”,超越;“三秀”,灵芝一年开花三次,古人以灵芝开花为祥瑞。
    • 句意:大椿能够超越千年岁月,灵芝竞相开花三次以显祥瑞。
  • “书传递夸诩,垂芳古今宙”:
    • 字词:“书传”,书籍记载;“夸诩”,夸赞;“古今宙”,指从古至今的时间。
    • 句意:书籍不断地夸赞它们,它们的美名流传于古今。
  • “贵耳但奇奇,相马失之瘦”:
    • 字词:“贵耳”,看重听闻;“奇奇”,认为奇特;“相马失之瘦”,典出《列子·说符》,指只注重外表而忽略本质。
    • 句意:人们往往只看重听闻而觉得某些事物奇特,就像相马只注重外表而忽略了马的内在品质。
  • “谁知楚醒花,远避汉金酎”:
    • 字词:“楚醒花”,指秋兰,屈原在《楚辞》中多以兰草自比,寓意清醒高洁;“汉金酎”,汉代诸侯献给朝廷供祭祀用的贡金,这里象征世俗的名利。
    • 句意:谁知道秋兰这种如楚地清醒之人般的花,远远避开世俗的名利。
  • “择交得素节,彼哉怀春诱”:
    • 字词:“素节”,纯洁的节操;“怀春诱”,被春天的情思所诱惑,比喻被世俗的欲望所迷惑。
    • 句意:秋兰选择结交有纯洁节操的事物,而不屑于被世俗的欲望所诱惑。
  • “夫君全德馨,内美本吾有”:
    • 字词:“夫君”,指友人“葺芷应直院”;“德馨”,品德美好;“内美”,内在的美好品质,出自屈原《离骚》“纷吾既有此内美兮,又重之以修能”。
    • 句意:您拥有完美的品德,内在的美好品质本就是您所具备的。
  • “姑置芝与椿,秋兰岁相寿”:
    • 字词:“姑置”,暂且放下;“相寿”,相互陪伴长寿。
    • 句意:暂且放下灵芝和大椿,愿秋兰能与您岁岁相伴。

现代译文

大椿能超越千年时光,
灵芝三次开花尽显吉祥。
书籍不断把它们夸奖,
美名从古至今四处传扬。
人们只重听闻觉其奇异,
就像相马只看外表一样。
谁能知晓秋兰这般清醒之花,
远远避开世俗的名利纷攘。
它选择有纯洁节操之友,
不屑被世俗欲望所诱诓。
您拥有完美高尚的品德,
内在美好本就是您的模样。
暂且把灵芝大椿都放在一旁,
愿秋兰与您岁岁相伴安康。

创作背景

郑清之生活于南宋时期,这首诗是他和友人“葺芷应直院”送秋兰诗韵而作。在南宋复杂的政治环境下,士人们注重自身品德的修养和朋友间的志趣相投。友人送秋兰,郑清之借此诗表达对友人高尚品德的赞美,同时也反映出他们在当时的社会环境中坚守自我、追求高洁品质的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中运用大椿、灵芝、秋兰等多种植物进行对比,以秋兰象征友人的高洁品质,表达对友人的赞美之情,托物言志,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 用典丰富:多处运用典故,如“大椿”出自《庄子·逍遥游》,“相马失之瘦”出自《列子·说符》,“楚醒花”与“内美”源自屈原作品,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“凌”“竞”“递”等动词的使用,生动地描绘出大椿、灵芝的特点。同时,诗句对仗较为工整,如“大椿凌千秋,灵芝竞三秀”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对不同植物的描写和对比,营造出一种高洁、清幽的意境。秋兰远离世俗名利,象征着一种超脱尘世的境界,表达了诗人和友人对高尚品德的追求和向往,使读者在欣赏诗歌的同时,也能感受到一种精神上的洗礼。

常见问题

《和葺芷应直院送秋兰韵》的作者和朝代是什么?

《和葺芷应直院送秋兰韵》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《和葺芷应直院送秋兰韵》主要写了什么?

这首诗以多种植物为喻,通过对比大椿、灵芝与秋兰,赞扬秋兰的高洁品质,实则借秋兰来比喻友人“葺芷应直院”品德的高尚与纯洁,表达了对友人的赞美和与之长久相交的期许。

《和葺芷应直院送秋兰韵》的创作背景是什么?

郑清之生活于南宋时期,这首诗是他和友人“葺芷应直院”送秋兰诗韵而作。在南宋复杂的政治环境下,士人们注重自身品德的修养和朋友间的志趣相投。友人送秋兰,郑清之借此诗表达对友人高尚品德的赞美,同时也反映出他们在当时的社会环境中坚守自我、追求高洁品质的心境。

《和葺芷应直院送秋兰韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗中运用大椿、灵芝、秋兰等多种植物进行对比,以秋兰象征友人的高洁品质,表达对友人的赞美之情,托物言志,使情感表达更加含蓄深沉。 用典丰富 :多处运用典故,如“大椿”出自《庄子·逍遥游》,“相马失之瘦”出自《列子·说符》,“楚醒花”与“内美”源自屈原作品,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。 语言特色 :语言古朴典雅,用词...