偶记赋王昭君谩录之

· 郑清之

伐国曾闻用女戎,忍留妖丽汉宫中。
如知褒姒贻周患,须信巫臣为楚忠。
青冢不遗芳草恨,白沟那得战尘空。
解移尤物柔强虏,延寿当年合议功。

简要说明

这首诗围绕王昭君出塞之事展开,诗人借古喻今,通过引用褒姒、巫臣等典故,探讨了以美女解决国家纷争的现象,表达了对王昭君出塞作用的独特看法,同时也对毛延寿之事提出了不同观点,蕴含着对国家政治和历史事件的思考。

逐句注释

  • “伐国曾闻用女戎,忍留妖丽汉宫中”:
    • 字词:“女戎”,指用美女进行的间谍活动或政治手段;“妖丽”,美丽动人的女子,这里指王昭君。
    • 句意:曾经听说过有用美女作为政治手段去征伐他国的事,怎么忍心把如此美丽的王昭君留在汉宫中呢。
  • “如知褒姒贻周患,须信巫臣为楚忠”:
    • 字词:“褒姒”,周幽王的宠妃,传说她的存在导致了西周的灭亡;“贻”,遗留、带来;“巫臣”,春秋时期楚国的大夫,他为楚国出谋划策,被认为是忠诚的表现。
    • 句意:如果知道褒姒给周朝带来了祸患,就应该相信巫臣对楚国是忠诚的。这里用两个不同的历史人物来类比王昭君出塞之事。
  • “青冢不遗芳草恨,白沟那得战尘空”:
    • 字词:“青冢”,王昭君的坟墓,传说墓上的草四季常青;“白沟”,宋辽的界河,这里代指宋辽边境。
    • 句意:王昭君远嫁塞外,青冢留下了她的故事,不再有芳草般的怨恨;而白沟边境如果也能像王昭君出塞那样平息纷争,怎么会有战争的尘埃呢。
  • “解移尤物柔强虏,延寿当年合议功”:
    • 字词:“尤物”,指特别出众的女子,这里指王昭君;“柔”,使……柔顺、屈服;“延寿”,毛延寿,传说他因没有把王昭君画好,导致她远嫁匈奴。“合”,应该。
    • 句意:如果知道王昭君这样的美女可以让强大的敌人屈服,那么当年毛延寿的行为应该被认为是有功劳的。

现代译文

曾经听闻有用美女当作政治手段去征伐他国的事情,
怎么忍心让王昭君这样的美人留在汉宫中呢。
要是明白褒姒给周朝带来了灾祸,
就该相信巫臣对楚国是一片忠诚。
王昭君的青冢不再有芳草般的怨恨,
白沟边境哪能一直充满战争的尘埃。
如果知道用王昭君这样的美女能让强敌屈服,
当年的毛延寿其实应该被认为是有功劳的。

创作背景

郑清之生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,边境战事不断。诗人可能是看到国家面临的困境,联想到历史上王昭君出塞和亲使边境获得和平的故事,从而创作此诗。他通过对王昭君事件的重新审视,表达了对国家和平、解决边境纷争的渴望,以及对一些历史现象的独特思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了褒姒、巫臣、毛延寿等多个历史典故,通过这些典故来类比王昭君出塞之事,使诗歌具有深厚的历史文化内涵,同时也隐晦地表达了诗人对现实的看法。
    • 对比衬托:将褒姒带来的祸患与巫臣的忠诚进行对比,突出了不同人物在历史事件中所起的不同作用,进而衬托出王昭君出塞可能带来的积极影响。
  • 语言特色:语言简洁明了,以直白的方式表达观点,但又因典故的运用而显得含蓄深沉。诗句对仗较为工整,如“伐国曾闻用女戎,忍留妖丽汉宫中”“青冢不遗芳草恨,白沟那得战尘空”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对王昭君青冢和白沟边境的描写,营造出一种历史的沧桑感和对和平的向往之情。青冢象征着王昭君的牺牲和她带来的和平意义,而白沟则代表着现实中南宋边境的战火纷飞,两者形成鲜明对比,引发读者对历史和现实的思考。

常见问题

《偶记赋王昭君谩录之》的作者和朝代是什么?

《偶记赋王昭君谩录之》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《偶记赋王昭君谩录之》主要写了什么?

这首诗围绕王昭君出塞之事展开,诗人借古喻今,通过引用褒姒、巫臣等典故,探讨了以美女解决国家纷争的现象,表达了对王昭君出塞作用的独特看法,同时也对毛延寿之事提出了不同观点,蕴含着对国家政治和历史事件的思考。

《偶记赋王昭君谩录之》的创作背景是什么?

郑清之生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,边境战事不断。诗人可能是看到国家面临的困境,联想到历史上王昭君出塞和亲使边境获得和平的故事,从而创作此诗。他通过对王昭君事件的重新审视,表达了对国家和平、解决边境纷争的渴望,以及对一些历史现象的独特思考。

《偶记赋王昭君谩录之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了褒姒、巫臣、毛延寿等多个历史典故,通过这些典故来类比王昭君出塞之事,使诗歌具有深厚的历史文化内涵,同时也隐晦地表达了诗人对现实的看法。 对比衬托 :将褒姒带来的祸患与巫臣的忠诚进行对比,突出了不同人物在历史事件中所起的不同作用,进而衬托出王昭君出塞可能带来的积极影响。 语言特色 :语言简洁明了,以直白的方式表达观点,但又因...