这首诗主题围绕女子对远行在外的丈夫的思念之情展开。女子从与丈夫分别后的孤寂生活写起,描述了自己容颜憔悴、无心梳妆等状态,回忆丈夫科举不顺的经历,表达对丈夫为名利奔波的无奈,以及自己日复一日、年复一年盼归而不得的痛苦,情感深沉而哀怨。
题壁
自从鸿鹄分飞后,无复鸳鸯并枕间。
腕玉瘦宽金缕袖,鬓蝉慵掠翠云鬟。
秋天冬暮风雪寒,对镜懒把金蝉簇。
梦魂夜夜到君边,觉来寂寞鸳衾独。
此时行坐闲纱窗,忍泪含情眉黛蹙。
古人惜别日三秋,不知君去几多宿。
山高水阔三千里,名利使人复尔耳。
昔年曾拨伯牙弦,未遇知音莫怨天。
去年又奏相如赋,汉殿依前还不遇。
时人不知双字讹,平川倏忽风波起。
当时南宫报罢音,教妾沉吟杵中心。
为君滴下红粉泪,红罗帐里湿鸳衾。
愤愤调琴蝉鹊噪,默默吟诗怨桂林。
千调万拨不成曲,争奈胸中气相掬。
千思万想不成诗,心如死灰谁得知。
料得君心当此际,事国繁华闲田地。
朝朝暮暮望君归,日在东隅月在西。
碧落翩翩飞雁过,青山切切子规啼。
望尽一月复一月,不见音容寸肠结。
又闻君自河东来,夜夜不教红烛灭。
鸡鸣犬唳侧耳听,寂寂不闻车马音。
自此知君无定止,一片情怀冷如水。
既无黄耳寄家书,也合随时寄雁鱼。
日月逡巡又一年,何事归期竟杳然。
鲛绡裛遍相思泪,眉黛无心画远山。
简要说明
逐句注释
- “落日西风照楚关,断魂残魄吊衰颜”:
- 字词:“楚关”,泛指南方的关隘;“断魂残魄”,形容极度伤心;“吊”,凭吊;“衰颜”,衰老的容颜。
- 句意:落日西风吹照着南方的关隘,我带着极度的伤心凭吊自己衰老的容颜。
- “自从鸿鹄分飞后,无复鸳鸯并枕间”:
- 字词:“鸿鹄分飞”,比喻夫妻分离;“鸳鸯并枕”,象征夫妻恩爱共眠。
- 句意:自从夫妻分离之后,就再也没有夫妻共眠的温馨时刻了。
- “腕玉瘦宽金缕袖,鬓蝉慵掠翠云鬟”:
- 字词:“腕玉”,手腕;“金缕袖”,有金丝刺绣的衣袖;“鬓蝉”,指女子的发髻;“慵掠”,懒得梳理;“翠云鬟”,乌黑如云的发髻。
- 句意:手腕瘦了,金缕袖显得宽松,懒得去梳理乌黑如云的发髻。
- “秋天冬暮风雪寒,对镜懒把金蝉簇”:
- 字词:“金貂蝉”,古代妇女的一种头饰;“簇”,装饰。
- 句意:从秋天到冬末,风雪寒冷,对着镜子也懒得用金貂蝉来装饰自己。
- “梦魂夜夜到君边,觉来寂寞鸳衾独”:
- 字词:“鸳衾”,绣有鸳鸯的被子。
- 句意:夜夜梦魂都到你身边,醒来却只有自己独守绣有鸳鸯的被子,倍感寂寞。
- “此时行坐闲纱窗,忍泪含情眉黛蹙”:
- 字词:“行坐”,行走和坐着,泛指日常活动;“眉黛蹙”,皱眉。
- 句意:这时无论行走还是坐着在纱窗边,都强忍着泪水,含着深情皱眉。
- “古人惜别日三秋,不知君去几多宿”:
- 字词:“一日三秋”,形容思念的心情非常迫切。
- 句意:古人说离别一天就像过了三个秋天,不知道你离开已经多少个夜晚了。
- “山高水阔三千里,名利使人复尔耳”:
- 字词:“尔”,如此。
- 句意:山高水阔相隔三千里,都是名利让你如此奔波在外啊。
- “昔年曾拨伯牙弦,未遇知音莫怨天”:
- 字词:“伯牙弦”,用伯牙子期知音的典故,指弹奏高雅的琴曲。
- 句意:往年你也曾像伯牙那样弹奏高雅的琴曲,没遇到知音也不要埋怨上天。
- “去年又奏相如赋,汉殿依前还不遇”:
- 字词:“相如赋”,司马相如曾作赋献给汉武帝,这里指参加科举考试。
- 句意:去年你又像司马相如那样进献文章,就像在汉殿一样还是没有得到赏识。
- “时人不知双字讹,平川倏忽风波起”:
- 字词:“双字讹”,具体所指不详,可能是指科举中的差错;“倏忽”,突然。
- 句意:当时的人不知道有双字的差错,平地里突然起了风波(指科举失利)。
- “当时南宫报罢音,教妾沉吟杵中心”:
- 字词:“南宫”,指尚书省,这里代指科举考场;“报罢音”,落第的消息;“杵”,捣衣的棒槌。
- 句意:当时听到科举落第的消息,让我在捣衣时陷入沉思。
- “为君滴下红粉泪,红罗帐里湿鸳衾”:
- 字词:“红粉泪”,女子的眼泪。
- 句意:为你流下了女子的眼泪,把红罗帐里的鸳鸯被都浸湿了。
- “愤愤调琴蝉鹊噪,默默吟诗怨桂林”:
- 字词:“蝉鹊噪”,琴音嘈杂如蝉鹊鸣叫;“桂林”,可能暗指科举考场(桂林一枝常指科举及第)。
- 句意:气愤地调琴,琴音却像蝉鹊鸣叫般嘈杂,默默地吟诗埋怨科举。
- “千调万拨不成曲,争奈胸中气相掬”:
- 字词:“争奈”,怎奈;“气相掬”,满是怨气。
- 句意:千遍万遍地调琴也弹不成曲调,怎奈胸中满是怨气。
- “千思万想不成诗,心如死灰谁得知”:
- 字词:“心如死灰”,形容心灰意冷。
- 句意:千思万想也写不成诗,心如死灰又有谁能知道呢。
- “料得君心当此际,事国繁华闲田地”:
- 字词:“事国”,为国家做事;“繁华闲田地”,指为名利而忙碌。
- 句意:料想你此时,为了国家的名利而忙碌。
- “朝朝暮暮望君归,日在东隅月在西”:
- 字词:“东隅”,东方。
- 句意:日日夜夜盼你归来,从太阳在东方到月亮在西方。
- “碧落翩翩飞雁过,青山切切子规啼”:
- 字词:“碧落”,天空;“子规”,杜鹃鸟,叫声悲切。
- 句意:天空中翩翩飞过大雁,青山里传来子规悲切的啼叫。
- “望尽一月复一月,不见音容寸肠结”:
- 字词:“音容”,人的声音和容貌;“寸肠结”,形容极度伤心。
- 句意:一月又一月地盼望,却不见你的音容,我肝肠寸断。
- “又闻君自河东来,夜夜不教红烛灭”:
- 字词:“河东”,地名。
- 句意:又听说你从河东回来,我夜夜都不熄灭红烛等待。
- “鸡鸣犬唳侧耳听,寂寂不闻车马音”:
- 字词:“犬唳”,狗叫。
- 句意:听到鸡鸣狗叫都侧耳倾听,却寂静地听不到车马的声音。
- “自此知君无定止,一片情怀冷如水”:
- 字词:“无定止”,没有固定的停留之处。
- 句意:从此知道你没有固定的停留,我一片情怀冷得像水一样。
- “既无黄耳寄家书,也合随时寄雁鱼”:
- 字词:“黄耳”,晋代陆机的狗名,能传递家书;“雁鱼”,指书信。
- 句意:既没有像黄耳那样的狗寄家书,你也应该随时寄信回来。
- “日月逡巡又一年,何事归期竟杳然”:
- 字词:“逡巡”,时光流逝;“杳然”,无影无踪。
- 句意:时光流逝又过了一年,为什么归期还是无影无踪。
- “鲛绡裛遍相思泪,眉黛无心画远山”:
- 字词:“鲛绡”,传说中鲛人所织的绡,这里指手帕;“裛”,沾湿;“眉黛”,女子的眉毛;“画远山”,古代女子有画远山眉的妆容。
- 句意:手帕上都沾满了相思的泪水,也无心去画远山眉了。
现代译文
落日西风吹照着南方的关隘,
我带着极度的伤心凭吊自己衰老的容颜。
自从夫妻分离之后,
就再也没有夫妻共眠的温馨时刻。
手腕瘦了,金缕袖显得宽松,
懒得去梳理乌黑如云的发髻。
从秋天到冬末,风雪寒冷,
对着镜子也懒得用金貂蝉来装饰自己。
夜夜梦魂都到你身边,
醒来却只有自己独守绣有鸳鸯的被子,倍感寂寞。
这时无论行走还是坐着在纱窗边,
都强忍着泪水,含着深情皱眉。
古人说离别一天就像过了三个秋天,
不知道你离开已经多少个夜晚。
山高水阔相隔三千里,
都是名利让你如此奔波在外。
往年你也曾像伯牙那样弹奏高雅的琴曲,
没遇到知音也不要埋怨上天。
去年你又像司马相如那样进献文章,
就像在汉殿一样还是没有得到赏识。
当时的人不知道有双字的差错,
平地里突然起了风波(科举失利)。
当时听到科举落第的消息,
让我在捣衣时陷入沉思。
为你流下了女子的眼泪,
把红罗帐里的鸳鸯被都浸湿了。
气愤地调琴,琴音却像蝉鹊鸣叫般嘈杂,
默默地吟诗埋怨科举。
千遍万遍地调琴也弹不成曲调,
怎奈胸中满是怨气。
千思万想也写不成诗,
心如死灰又有谁能知道。
料想你此时,为了国家的名利而忙碌。
日日夜夜盼你归来,
从太阳在东方到月亮在西方。
天空中翩翩飞过大雁,
青山里传来子规悲切的啼叫。
一月又一月地盼望,
却不见你的音容,我肝肠寸断。
又听说你从河东回来,
我夜夜都不熄灭红烛等待。
听到鸡鸣狗叫都侧耳倾听,
却寂静地听不到车马的声音。
从此知道你没有固定的停留,
我一片情怀冷得像水一样。
既没有像黄耳那样的狗寄家书,
你也应该随时寄信回来。
时光流逝又过了一年,
为什么归期还是无影无踪。
手帕上都沾满了相思的泪水,
也无心去画远山眉了。
创作背景
此诗作者钱氏,具体信息不详。从诗的内容推测,当时社会有科举制度,男子为了求取功名远游在外,女子独守家中。钱氏应该是一位闺中女子,丈夫外出参加科举考试,多年未归,在漫长的等待与思念中,她写下了这首诗来抒发自己的哀怨和对丈夫的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对自然景象如“落日西风”“青山切切子规啼”等的描写,也有女子自身状态的刻画,景中含情,情由景生,将女子的思念与哀怨融入到所描绘的景色之中。
- 用典丰富:运用了伯牙子期知音、司马相如献赋等典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也委婉地表达了丈夫科举不顺的遭遇以及女子对丈夫的理解与安慰。
- 细节描写:通过“腕玉瘦宽金缕袖,鬓蝉慵掠翠云鬟”“对镜懒把金貂蝉”等细节,生动地展现了女子因思念而容颜憔悴、无心梳妆的状态。
- 语言特色:语言质朴自然,以直白的表述倾诉内心的情感,如“千思万想不成诗,心如死灰谁得知”等语句,毫无掩饰地表达出女子的痛苦与无奈,具有很强的感染力。
- 情感表达:情感细腻而深沉,从最初的寂寞孤独,到对丈夫科举失利的同情,再到盼归不得的哀怨,层层递进,将女子复杂的情感展现得淋漓尽致,让读者深刻感受到她的痛苦与思念。
常见问题
《题壁》的作者和朝代是什么?
《题壁》的作者是钱氏,页面按宋作品展示。
《题壁》主要写了什么?
这首诗主题围绕女子对远行在外的丈夫的思念之情展开。女子从与丈夫分别后的孤寂生活写起,描述了自己容颜憔悴、无心梳妆等状态,回忆丈夫科举不顺的经历,表达对丈夫为名利奔波的无奈,以及自己日复一日、年复一年盼归而不得的痛苦,情感深沉而哀怨。
《题壁》的创作背景是什么?
此诗作者钱氏,具体信息不详。从诗的内容推测,当时社会有科举制度,男子为了求取功名远游在外,女子独守家中。钱氏应该是一位闺中女子,丈夫外出参加科举考试,多年未归,在漫长的等待与思念中,她写下了这首诗来抒发自己的哀怨和对丈夫的思念之情。
《题壁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对自然景象如“落日西风”“青山切切子规啼”等的描写,也有女子自身状态的刻画,景中含情,情由景生,将女子的思念与哀怨融入到所描绘的景色之中。 用典丰富 :运用了伯牙子期知音、司马相如献赋等典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也委婉地表达了丈夫科举不顺的遭遇以及女子对丈夫的理解与安慰。 细节描写 :通过“腕玉瘦宽金缕袖,鬓蝉慵掠翠云鬟”...