复挽

· 施士衡

十年帅钺倦驰驱,适意方谋一壑居。
贾谊有才终太傅,薛收无寿处中书。
伤心风月江心古,过眼光阴梦幻虚。
红紫飘零春色尽,后凋松柏独萧疏。

简要说明

这首诗是施士衡为悼念友人而作。诗中先写友人一生征战疲惫后欲归隐的心愿,接着用贾谊、薛收的典故感慨友人有才却不得长寿善终,再通过描绘伤感的自然景象,抒发时光易逝、人生如梦的感慨,最后以松柏自比或喻友人,表达其品格的高洁与孤独。

逐句注释

  • “十年帅钺倦驰驱,适意方谋一壑居”:
    • 字词:“帅钺”,帅印和斧钺,象征军事指挥权;“驰驱”,奔走效力;“适意”,合乎心意;“一壑居”,指归隐山林,一壑表示山谷,代指隐居之地。
    • 句意:友人手持帅印征战十年,早已厌倦了四处奔走效力的生活,刚刚打算找个合适的地方归隐山林。
  • “贾谊有才终太傅,薛收无寿处中书”:
    • 字词:“贾谊”,西汉著名政论家、文学家,才华出众却不受重用,最终只做了长沙王太傅;“薛收”,唐初文学家,为秦王李世民记室,中书舍人,英年早逝。
    • 句意:友人如同贾谊一样有才华,却最终没能施展抱负,又像薛收一样年纪轻轻就去世了。
  • “伤心风月江心古,过眼光阴梦幻虚”:
    • 字词:“伤心”,令人伤感;“风月”,风和月,指自然景色;“过眼”,从眼前经过。
    • 句意:江心古老的风和月让人伤感不已,过往的时光如同梦幻一般虚幻不实。
  • “红紫飘零春色尽,后凋松柏独萧疏”:
    • 字词:“红紫”,代指春天的花朵;“后凋松柏”,出自《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,比喻在艰难困苦中坚守气节的人;“萧疏”,稀疏、寂寞。
    • 句意:春天的花朵纷纷飘落,春色已经消逝殆尽,只有那不畏严寒的松柏独自显得稀疏寂寞。

现代译文

友人手持帅印征战十年,早已厌倦了四处奔波,
刚刚打算寻一处山谷,过上惬意的隐居生活。
他像贾谊一样才华横溢,却最终只做了太傅,
又像薛收一样英年早逝,还在中书之位就离世。
江心古老的风月让人伤心不已,
过往的时光如梦幻般虚幻不实。
春天的花朵纷纷飘落,春色已尽,
只有那后凋的松柏独自显得稀疏而寂寞。

创作背景

施士衡生活的时代背景资料相对较少。从诗的内容来看,这首诗应该是施士衡在友人去世后所作。友人一生征战,本有归隐之意,却不幸早逝。施士衡通过此诗表达对友人的悼念之情,同时也感慨人生的无常和时光的易逝。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了贾谊和薛收的典故,以古喻今,借贾谊的不得志和薛收的早逝,生动形象地写出了友人虽有才却命运不济的遭遇,使诗歌更具历史感和文化内涵。
    • 借景抒情:通过描写“伤心风月江心古”“红紫飘零春色尽”等自然景象,将自己的伤感之情融入其中,借自然之景抒发对友人的哀悼和对人生的感慨。
    • 对比:以“红紫飘零”的春色消逝与“后凋松柏”的孤独坚守形成对比,突出了松柏所象征的高洁品格和在困境中不屈的精神,也借此表达对友人的赞美。
  • 语言特色:语言较为质朴,却情感真挚。诗人用简洁的文字描绘出友人的生平遭遇和自己的内心感受,没有过多的修饰,却能打动读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感的意境。从友人的壮志未酬到自然景色的衰败,都透露出一种无奈和悲哀的氛围,使读者能够深刻感受到诗人对友人的悼念之情和对人生的思考。

常见问题

《复挽》的作者和朝代是什么?

《复挽》的作者是施士衡,页面按宋作品展示。

《复挽》主要写了什么?

这首诗是施士衡为悼念友人而作。诗中先写友人一生征战疲惫后欲归隐的心愿,接着用贾谊、薛收的典故感慨友人有才却不得长寿善终,再通过描绘伤感的自然景象,抒发时光易逝、人生如梦的感慨,最后以松柏自比或喻友人,表达其品格的高洁与孤独。

《复挽》的创作背景是什么?

施士衡生活的时代背景资料相对较少。从诗的内容来看,这首诗应该是施士衡在友人去世后所作。友人一生征战,本有归隐之意,却不幸早逝。施士衡通过此诗表达对友人的悼念之情,同时也感慨人生的无常和时光的易逝。

《复挽》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了贾谊和薛收的典故,以古喻今,借贾谊的不得志和薛收的早逝,生动形象地写出了友人虽有才却命运不济的遭遇,使诗歌更具历史感和文化内涵。 借景抒情 :通过描写“伤心风月江心古”“红紫飘零春色尽”等自然景象,将自己的伤感之情融入其中,借自然之景抒发对友人的哀悼和对人生的感慨。 对比 :以“红紫飘零”的春色消逝与“后凋松柏”的孤独坚守形成...