燕城读史 其六

· 罗升

千秋一言致宰相,匈奴已谓朝廷轻。
那知汉家有故事,倒取屠贩居公卿。

简要说明

这首诗围绕汉代用人现象展开,借历史典故表达了对朝廷用人制度的看法,指出随意因一言而拜相可能会被外敌轻视,同时提及汉朝有起用底层之人居高位的传统。

逐句注释

  • “千秋一言致宰相”:
    • 字词:“千秋”,指车千秋,西汉大臣。“致”,导致、使……达到。
    • 句意:车千秋凭借一番话就做了宰相。据《汉书》记载,车千秋上书为卫太子讼冤,武帝感悟,数月之间就将他从高寝郎提拔为大鸿胪,不久又拜为丞相。
  • “匈奴已谓朝廷轻”:
    • 字词:“匈奴”,古代北方游牧民族。“谓”,认为。“轻”,轻视。
    • 句意:匈奴人因此认为汉朝朝廷用人草率,从而轻视汉朝。
  • “那知汉家有故事”:
    • 字词:“那知”,哪里知道。“故事”,旧例、先例。
    • 句意:哪里知道汉朝本来就有起用底层之人的旧例。
  • “倒取屠贩居公卿”:
    • 字词:“倒取”,反而任用。“屠贩”,屠夫和商贩,指社会底层之人。“公卿”,三公九卿,泛指朝廷高级官员。
    • 句意:汉朝反而任用像屠夫、商贩这类出身低微的人担任朝廷高官。比如汉初的樊哙是屠狗者,灌婴是贩缯者,后来都成为汉朝的重要大臣。

现代译文

车千秋只凭一番话就当上了宰相,
匈奴人因此觉得汉朝朝廷用人草率而轻视它。
他们哪里知道汉朝本来就有旧例,
反而任用屠夫、商贩之类的底层人做朝廷公卿。

创作背景

罗升生活在宋末元初,当时宋朝灭亡,国家处于动荡变革时期。他可能在阅读汉朝历史时,联想到当时朝廷用人等方面的问题,借古讽今,通过对汉朝用人制度的回顾和思考,来表达自己对当时社会政治现象的感慨与忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了车千秋因一言致宰相以及汉朝任用屠贩为公卿的典故,以具体的历史事例来阐述观点,使诗歌更具说服力和历史厚重感。
    • 对比:将车千秋因一言拜相被匈奴轻视与汉朝起用屠贩居公卿的传统形成对比,突出了汉朝用人制度的多元和复杂,也引发读者对用人标准的思考。
  • 语言特色:语言直白简洁,以陈述的方式讲述历史事件,直接表达观点,没有过多的修饰,但却掷地有声,能让读者清晰地感受到诗人的态度。
  • 主题表达:通过对汉朝历史的叙述,反映出诗人对用人制度的关注和思考,可能借此影射当时的社会现实,传达出对合理用人以及朝廷权威的重视。

常见问题

《燕城读史 其六》的作者和朝代是什么?

《燕城读史 其六》的作者是罗升,页面按宋作品展示。

《燕城读史 其六》主要写了什么?

这首诗围绕汉代用人现象展开,借历史典故表达了对朝廷用人制度的看法,指出随意因一言而拜相可能会被外敌轻视,同时提及汉朝有起用底层之人居高位的传统。

《燕城读史 其六》的创作背景是什么?

罗升生活在宋末元初,当时宋朝灭亡,国家处于动荡变革时期。他可能在阅读汉朝历史时,联想到当时朝廷用人等方面的问题,借古讽今,通过对汉朝用人制度的回顾和思考,来表达自己对当时社会政治现象的感慨与忧虑。

《燕城读史 其六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了车千秋因一言致宰相以及汉朝任用屠贩为公卿的典故,以具体的历史事例来阐述观点,使诗歌更具说服力和历史厚重感。 对比 :将车千秋因一言拜相被匈奴轻视与汉朝起用屠贩居公卿的传统形成对比,突出了汉朝用人制度的多元和复杂,也引发读者对用人标准的思考。 语言特色 :语言直白简洁,以陈述的方式讲述历史事件,直接表达观点,没有过多的修饰,但却...