陵州

· 罗升

五月征裘路五千,长安疑在北辰边。
故园归梦西风冷,明日陵州正觅船。

简要说明

这首诗表达了诗人羁旅漂泊的愁绪与对故园的思念之情。诗人在五月仍身着征裘远行五千路,想象长安之遥远,又在西风吹拂的梦中归乡,最后点明明日在陵州还要继续觅船赶路。

逐句注释

  • “五月征裘路五千”:
    • 字词:“征裘”,旅人所穿的皮衣,这里代指旅途奔波;“路五千”,表示行程遥远。
    • 句意:五月的时候还穿着适合远行的衣服,已经走过了五千里的路程。
  • “长安疑在北辰边”:
    • 字词:“长安”,通常代指都城,这里可能有象征朝廷或理想之地的意味;“北辰”,北极星,古人认为北极星在天空的正北方,位置固定,常用来比喻君主或中心。
    • 句意:感觉长安就好像在北极星的旁边那么遥远。
  • “故园归梦西风冷”:
    • 字词:“故园”,故乡;“归梦”,回家的梦;“西风”,秋风,常象征凄凉、萧瑟。
    • 句意:在梦中回到故乡,却感觉到秋风带来的寒意。
  • “明日陵州正觅船”:
    • 字词:“陵州”,地名;“觅船”,寻找船只。
    • 句意:明天在陵州还要忙着寻找船只继续赶路。

现代译文

五月时节我还穿着远行的衣裳,
已经跋涉了五千里的漫长道路。
感觉长安就像在那遥远的北极星旁。
梦中回到故乡却被西风吹得满心凄凉,
明天在陵州又得忙着去寻找船只远航。

创作背景

罗升是宋末元初的诗人,宋亡后他不仕元朝,选择漂泊四方。这首诗具体创作时间不详,但应是他在宋亡后四处漂泊途中所作。当时他可能怀着对旧朝的眷恋、对新朝的抵触,在辗转奔波的旅途中写下此诗,抒发自己的身世之感和思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“五月征裘路五千”“明日陵州正觅船”是实写,描绘了诗人当下的旅途奔波;“长安疑在北辰边”“故园归梦西风冷”是虚写,前者通过想象长安的遥远表达理想难以实现的无奈,后者借梦境抒发对故乡的思念,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 情景交融:“故园归梦西风冷”一句,将思乡之情与秋风的寒意融合在一起,以景衬情,更增添了情感的凄凉与哀愁。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“路五千”“正觅船”等表述,直白地展现出旅途的艰辛与奔波。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉、迷茫的意境。诗人在漫长的旅途中,既对遥不可及的“长安”心怀向往,又在梦中被故乡的秋风所冷,而明日还要继续为行程而忙碌,这种复杂的情感通过诗句构建出一个充满愁绪的意境空间。

常见问题

《陵州》的作者和朝代是什么?

《陵州》的作者是罗升,页面按宋作品展示。

《陵州》主要写了什么?

这首诗表达了诗人羁旅漂泊的愁绪与对故园的思念之情。诗人在五月仍身着征裘远行五千路,想象长安之遥远,又在西风吹拂的梦中归乡,最后点明明日在陵州还要继续觅船赶路。

《陵州》的创作背景是什么?

罗升是宋末元初的诗人,宋亡后他不仕元朝,选择漂泊四方。这首诗具体创作时间不详,但应是他在宋亡后四处漂泊途中所作。当时他可能怀着对旧朝的眷恋、对新朝的抵触,在辗转奔波的旅途中写下此诗,抒发自己的身世之感和思乡之情。

《陵州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“五月征裘路五千”“明日陵州正觅船”是实写,描绘了诗人当下的旅途奔波;“长安疑在北辰边”“故园归梦西风冷”是虚写,前者通过想象长安的遥远表达理想难以实现的无奈,后者借梦境抒发对故乡的思念,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 情景交融 :“故园归梦西风冷”一句,将思乡之情与秋风的寒意融合在一起,以景衬情,更增添了情感的凄凉与哀愁。 语言特色...