和宫怨

· 罗升

竹叶垂黄雨露偏,羞缘买赋费金钱。
有缘会有承恩日,莫遣蛾眉减去年。

简要说明

这首诗以宫怨为主题,描绘了宫中女子的哀怨与期待。女子感慨自己如受雨露不均的竹叶般失宠,虽羞于像陈阿娇那样花费金钱买赋求宠,但仍心存承恩的希望,同时劝自己不要因哀怨而减损了容颜。

逐句注释

  • “竹叶垂黄雨露偏”:
    • 字词:“竹叶垂黄”,描绘竹子叶子枯黄下垂的状态;“雨露”,通常象征皇帝的恩泽;“偏”,不均。
    • 句意:竹子的叶子枯黄下垂,是因为所承受的雨露不均匀。这里以竹子自比,暗示自己没有得到皇帝的宠爱。
  • “羞缘买赋费金钱”:
    • 字词:“缘”,因为;“买赋”,用了陈阿娇的典故,汉武帝的陈皇后失宠后,曾花费千金请司马相如作《长门赋》,希望重新获得汉武帝的宠幸。
    • 句意:女子感到羞愧,不愿意像陈阿娇那样花费大量金钱去买赋以求重新获得皇帝的宠爱。
  • “有缘会有承恩日”:
    • 字词:“承恩”,受到皇帝的宠爱。
    • 句意:女子自我安慰,认为如果有缘分,总会有受到皇帝宠爱的那一天。
  • “莫遣蛾眉减去年”:
    • 字词:“遣”,使;“蛾眉”,代指女子美丽的容颜。
    • 句意:劝自己不要因为哀怨而让自己的容颜不如从前。

现代译文

竹叶枯黄下垂,是因为承受的雨露不均,
我羞于像陈阿娇那样,为求宠幸耗费金钱。
如果有缘分,总会有受到皇帝宠爱的日子,
可不要让自己的容颜,比去年更加憔悴。

创作背景

罗升生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。此诗虽写宫怨,但很可能是诗人借宫怨来抒发自己的身世之感和对时代的感慨。在那个特殊的历史时期,许多文人志士失去了施展抱负的机会,就如同宫中失宠的女子一般,空有才华却得不到赏识和重用。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“竹叶垂黄雨露偏”起兴,用竹子受雨露不均而枯黄下垂来比喻女子失宠,生动形象地引出女子的哀怨之情,为全诗奠定了情感基调。
    • 用典:“羞缘买赋费金钱”运用了陈阿娇买赋的典故,使诗歌的内涵更加丰富,含蓄地表达了女子的自尊和无奈。
  • 语言特色:语言简洁明快,情感表达直接而又不失委婉。如“羞”字准确地表现了女子复杂的心理,既渴望得到宠幸,又不愿意放下自尊去刻意讨好。
  • 情感表达:诗中女子的情感充满矛盾,既有失宠的哀怨和对买赋求宠的不屑,又有对未来承恩的期待,同时还劝自己要保持容颜。这种复杂的情感层层递进,真实地反映了宫中女子的内心世界,也使诗歌具有了更深层次的感染力。

常见问题

《和宫怨》的作者和朝代是什么?

《和宫怨》的作者是罗升,页面按宋作品展示。

《和宫怨》主要写了什么?

这首诗以宫怨为主题,描绘了宫中女子的哀怨与期待。女子感慨自己如受雨露不均的竹叶般失宠,虽羞于像陈阿娇那样花费金钱买赋求宠,但仍心存承恩的希望,同时劝自己不要因哀怨而减损了容颜。

《和宫怨》的创作背景是什么?

罗升生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。此诗虽写宫怨,但很可能是诗人借宫怨来抒发自己的身世之感和对时代的感慨。在那个特殊的历史时期,许多文人志士失去了施展抱负的机会,就如同宫中失宠的女子一般,空有才华却得不到赏识和重用。

《和宫怨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“竹叶垂黄雨露偏”起兴,用竹子受雨露不均而枯黄下垂来比喻女子失宠,生动形象地引出女子的哀怨之情,为全诗奠定了情感基调。 用典 :“羞缘买赋费金钱”运用了陈阿娇买赋的典故,使诗歌的内涵更加丰富,含蓄地表达了女子的自尊和无奈。 语言特色 :语言简洁明快,情感表达直接而又不失委婉。如“羞”字准确地表现了女子复杂的心理,既渴望得到宠幸...