戍妇

· 罗升

夫戍关西妾在东,东西何处望相从。
只应两处秋宵梦,万一关头得暂逢。

简要说明

这首诗以一位戍妇的视角展开,描述了夫妻二人分隔东西、难以相聚的痛苦,表达了戍妇对丈夫的深切思念,只能寄希望于在秋夜的梦境中与丈夫短暂相逢。

逐句注释

  • “夫戍关西妾在东,东西何处望相从”:
    • 字词:“戍”,防守,驻守;“相从”,相随,相聚。
    • 句意:丈夫在关西驻守边关,我却在东方,东西相隔遥远,哪里还能指望相聚在一起呢。
  • “只应两处秋宵梦,万一关头得暂逢”:
    • 字词:“秋宵”,秋夜;“关头”,指丈夫戍守的边关。
    • 句意:只能寄希望于在这秋夜,我们两人都能在梦中,说不定能在边关短暂相逢。

现代译文

丈夫在关西驻守边关,我却独在东方,
东西相隔遥远,哪里还有相聚的希望。
只能盼着在这秋夜的梦境里,
说不定我们能在边关有短暂的相逢。

创作背景

罗升是宋末元初的诗人。当时社会动荡,战乱频繁,许多男子被迫应征入伍,驻守边关。这首诗反映了那个时代众多家庭因战争而导致夫妻分离的社会现实,表达了戍妇们对远方丈夫的思念之情。具体创作时间虽难以确定,但应是在这样的大背景下完成的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中通过“关西”与“关东”的空间对比,突出了夫妻二人相隔之远,相见之难,更衬托出戍妇的孤独与思念之苦。
    • 虚实结合:前两句写夫妻二人现实中的分隔,是实写;后两句写在秋夜梦境中可能的相逢,是虚写。虚实结合,将戍妇对丈夫的思念从现实延伸到梦境,更深刻地表现了她的情感。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却情真意切,以简洁的文字传达出戍妇内心深处的痛苦与期盼,具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅夫妻分离、天各一方的画面,秋夜的氛围更增添了几分凄凉与孤寂。通过对梦境相逢的想象,营造出一种虚幻而又充满希望的意境,使读者更能体会到戍妇的深情与无奈。

常见问题

《戍妇》的作者和朝代是什么?

《戍妇》的作者是罗升,页面按宋作品展示。

《戍妇》主要写了什么?

这首诗以一位戍妇的视角展开,描述了夫妻二人分隔东西、难以相聚的痛苦,表达了戍妇对丈夫的深切思念,只能寄希望于在秋夜的梦境中与丈夫短暂相逢。

《戍妇》的创作背景是什么?

罗升是宋末元初的诗人。当时社会动荡,战乱频繁,许多男子被迫应征入伍,驻守边关。这首诗反映了那个时代众多家庭因战争而导致夫妻分离的社会现实,表达了戍妇们对远方丈夫的思念之情。具体创作时间虽难以确定,但应是在这样的大背景下完成的。

《戍妇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中通过“关西”与“关东”的空间对比,突出了夫妻二人相隔之远,相见之难,更衬托出戍妇的孤独与思念之苦。 虚实结合 :前两句写夫妻二人现实中的分隔,是实写;后两句写在秋夜梦境中可能的相逢,是虚写。虚实结合,将戍妇对丈夫的思念从现实延伸到梦境,更深刻地表现了她的情感。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但却情真意切,以简洁的文字...