这首诗围绕收到家书展开,先写乍闻平安的欣喜,转而增添放逐之愁,表达了诗人对万里之外年迈双亲的牵挂,以及自身客居他乡的孤寂。最后以东风、岩濑之景和扁舟意象,流露出归隐的想法。
得家问 其一
乍喜平安报,俄增放逐愁。
亲闱万里老,客境四时秋。
意往形空在,诗成影自酬。
东风岩濑在,不是欠扁舟。
亲闱万里老,客境四时秋。
意往形空在,诗成影自酬。
东风岩濑在,不是欠扁舟。
简要说明
逐句注释
- “乍喜平安报,俄增放逐愁”:
- 字词:“乍”,突然;“俄”,不久。
- 句意:突然收到家中平安的消息感到欣喜,可不久又增添了被放逐的哀愁。
- “亲闱万里老,客境四时秋”:
- 字词:“亲闱”,父母居住的地方,代指父母;“客境”,客居之地。
- 句意:父母远在万里之外日渐衰老,而我客居他乡,四季都如秋天般凄凉。
- “意往形空在,诗成影自酬”:
- 字词:“意往”,心意向往;“酬”,酬答。
- 句意:心意向往着家乡但身体却只能留在客地,写成诗篇也只能与自己的影子相互酬答。
- “东风岩濑在,不是欠扁舟”:
- 字词:“岩濑”,岩石和湍急的水流;“扁舟”,小船。
- 句意:东风吹拂着岩濑的景色还在,并不缺少一只小船(暗示自己可以归隐)。
现代译文
突然收到家中平安的喜讯,我满心欢喜,
可很快,被放逐的哀愁又涌上心头。
父母远在万里之外,日益年迈,
我客居他乡,四季都如秋般悲凉。
我心意飞向家乡,身体却被困此地,
写成诗篇,只能与影子相互慰藉。
东风依旧吹拂着岩濑的美景,
其实并不缺少一只归隐的小船。
创作背景
罗升是宋末元初诗人。南宋灭亡后,他不愿仕元,处于被放逐、漂泊的状态。这首诗便是在他客居他乡时,收到家中来信后所作。当时他内心既为家人平安感到欣慰,又因自己无法与家人相聚、国家覆灭而漂泊在外的遭遇感到痛苦,从而借诗抒发复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联“乍喜”与“俄增”形成鲜明对比,突出了诗人情绪的快速转变,从欣喜到哀愁,更深刻地表现出其内心的痛苦。
- 情景交融:颔联“亲闱万里老,客境四时秋”,将对父母的牵挂之情与客居地如秋般的凄凉之景融合在一起,景中含情,情因景更浓。
- 虚实结合:颈联“意往形空在”,“意往”是虚写,表达内心对家乡的向往;“形空在”是实写,写出身体被困客地的无奈,虚实结合,强化了诗人的孤寂之感。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“乍喜”“俄增”“意往”“形空在”等表述,简洁而有力地刻画了诗人复杂的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且无奈的意境。从客居他乡的秋意,到与影子酬答的孤独,再到东风岩濑下归隐的渴望,都让读者感受到诗人内心的痛苦与对自由、安稳生活的向往。
常见问题
《得家问 其一》的作者和朝代是什么?
《得家问 其一》的作者是罗升,页面按宋作品展示。
《得家问 其一》主要写了什么?
这首诗围绕收到家书展开,先写乍闻平安的欣喜,转而增添放逐之愁,表达了诗人对万里之外年迈双亲的牵挂,以及自身客居他乡的孤寂。最后以东风、岩濑之景和扁舟意象,流露出归隐的想法。
《得家问 其一》的创作背景是什么?
罗升是宋末元初诗人。南宋灭亡后,他不愿仕元,处于被放逐、漂泊的状态。这首诗便是在他客居他乡时,收到家中来信后所作。当时他内心既为家人平安感到欣慰,又因自己无法与家人相聚、国家覆灭而漂泊在外的遭遇感到痛苦,从而借诗抒发复杂的情感。
《得家问 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :首联“乍喜”与“俄增”形成鲜明对比,突出了诗人情绪的快速转变,从欣喜到哀愁,更深刻地表现出其内心的痛苦。 情景交融 :颔联“亲闱万里老,客境四时秋”,将对父母的牵挂之情与客居地如秋般的凄凉之景融合在一起,景中含情,情因景更浓。 虚实结合 :颈联“意往形空在”,“意往”是虚写,表达内心对家乡的向往;“形空在”是实写,写出身体被困客地的无奈...