江州寒食

· 罗升

旅食逄寒食,风声佐雨声。
野坟犹有主,客舍若为情。
家近心逾切,囊空眼便生。
庐山如不过,此去信无名。

简要说明

这首诗围绕诗人在江州过寒食节的经历展开,描绘了寒食节风雨交加的凄凉景象,抒发了诗人客居他乡的孤寂之情、对家乡的深切思念,以及自身穷困潦倒的无奈,最后借庐山表达了自己坚守名节的志向。

逐句注释

  • “旅食逄寒食,风声佐雨声”:
    • 字词:“旅食”,客居他乡谋生;“佐”,伴随。
    • 句意:客居他乡谋生时恰逢寒食节,风声伴随着雨声。
  • “野坟犹有主,客舍若为情”:
    • 字词:“若为情”,即难为情,不知如何是好。
    • 句意:野外的坟墓尚且有主人祭祀,而我客居在旅店中,实在不知该如何是好。
  • “家近心逾切,囊空眼便生”:
    • 字词:“逾”,更加;“囊空”,口袋空空,指穷困;“眼便生”,指眼睛里产生忧愁、无奈等情绪。
    • 句意:离家越近,心中的思念之情就越急切,可口袋空空,穷困潦倒,不禁满眼忧愁。
  • “庐山如不过,此去信无名”:
    • 字词:“信”,确实;“无名”,没有名声,此处引申为失去操守。
    • 句意:如果路过庐山却不前去瞻仰,那么这次远行确实会失去名节。

现代译文

客居他乡时恰逢寒食佳节,
风声与雨声交织声声入耳。
野外的坟墓还有人来祭祀,
我独自客居旅店情何以堪。
离家越近心中的思念越切,
囊中羞涩满眼都是愁绪。
要是路过庐山而不去拜谒,
那这一趟真会失去了名节。

创作背景

罗升是宋末元初的诗人。南宋灭亡后,他不愿仕元,选择了隐居生活。此诗创作于他漂泊旅途之中,具体时间不详,但从诗中可以看出,当时他在江州过寒食节,离家渐近却因穷困潦倒而愁绪满怀,同时借庐山表达自己坚守名节的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“野坟犹有主”与“客舍若为情”进行对比,突出了诗人客居他乡的孤独和凄凉,连野外的坟墓都有主人祭祀,而自己却无处可去、不知如何是好。
    • 情景交融:开篇“风声佐雨声”描绘出寒食节风雨交加的凄凉之景,烘托出诗人内心的孤寂和忧愁。后面通过描写自己的思乡之情和穷困处境,将情与景紧密结合。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深刻的情感。如“家近心逾切,囊空眼便生”,直白地写出了离家近却因穷困而愁的复杂心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。寒食节本就带有哀伤的氛围,再加上风雨声、野坟、客舍等意象,让读者感受到诗人漂泊无依、思念家乡的愁苦之情。最后提到庐山,又增添了一种坚守名节的庄重意境。

常见问题

《江州寒食》的作者和朝代是什么?

《江州寒食》的作者是罗升,页面按宋作品展示。

《江州寒食》主要写了什么?

这首诗围绕诗人在江州过寒食节的经历展开,描绘了寒食节风雨交加的凄凉景象,抒发了诗人客居他乡的孤寂之情、对家乡的深切思念,以及自身穷困潦倒的无奈,最后借庐山表达了自己坚守名节的志向。

《江州寒食》的创作背景是什么?

罗升是宋末元初的诗人。南宋灭亡后,他不愿仕元,选择了隐居生活。此诗创作于他漂泊旅途之中,具体时间不详,但从诗中可以看出,当时他在江州过寒食节,离家渐近却因穷困潦倒而愁绪满怀,同时借庐山表达自己坚守名节的决心。

《江州寒食》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“野坟犹有主”与“客舍若为情”进行对比,突出了诗人客居他乡的孤独和凄凉,连野外的坟墓都有主人祭祀,而自己却无处可去、不知如何是好。 情景交融 :开篇“风声佐雨声”描绘出寒食节风雨交加的凄凉之景,烘托出诗人内心的孤寂和忧愁。后面通过描写自己的思乡之情和穷困处境,将情与景紧密结合。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达出深刻的情...