送刘玉田通判归山

· 罗升

诗工穷鬼妒,貌古俗人讥。
达士何荣辱,闲官更是非。
面无三已愠,身带一癯归。
已试囊中法,春田玉正肥。

简要说明

这首诗是罗升送别刘玉田通判归山之作。诗中赞扬了刘玉田诗才出众却遭人嫉妒,不把世俗的荣辱是非放在心上的豁达品格,描述了他归去时的清瘦模样,最后表达对他归山后生活的期许。

逐句注释

  • “诗工穷鬼妒,貌古俗人讥”:
    • 字词:“工”,精巧、出色;“穷鬼”,这里象征厄运、不顺;“貌古”,容貌古朴,这里指有古风。
    • 句意:刘玉田诗歌写得精巧出色,连穷鬼都嫉妒;他容貌有古风,却遭到俗人的讥讽。
  • “达士何荣辱,闲官更是非”:
    • 字词:“达士”,豁达的人;“闲官”,官职清闲,此处指刘玉田的通判之职。
    • 句意:豁达的人哪里会在意荣辱,担任清闲官职的人更是饱受是非困扰。
  • “面无三已愠,身带一癯归”:
    • 字词:“三已”,多次被罢官,出自《论语》中“令尹子文,三仕为令尹,无喜色;三已之,无愠色”;“愠”,恼怒;“癯”,清瘦。
    • 句意:刘玉田多次被罢官却没有恼怒之色,如今带着清瘦的身体归去。
  • “已试囊中法,春田玉正肥”:
    • 字词:“囊中法”,指安身立命的方法;“春田玉”,指代春天田里的庄稼。
    • 句意:已经试过了安身立命的方法,春天田里的庄稼正茁壮成长。

现代译文

你诗才精巧让穷鬼都嫉妒,
容貌古朴却遭俗人讥讽。
豁达之士哪会在意荣辱,
担任闲职更会饱受是非。
多次被罢官却无恼怒色,
带着清瘦之躯归去山中。
你已试过安身立命之法,
春天田里庄稼正长正丰。

创作背景

罗升生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。刘玉田通判可能在官场遭遇诸多不顺,决定归山。罗升写下此诗为其送别,诗中既有对刘玉田遭遇的同情,也有对他品格的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用“穷鬼妒”“俗人讥”与刘玉田的豁达形成对比,突出他不被世俗看法左右的高尚品格。“三已愠”则通过引用典故,以子文的态度衬托刘玉田面对仕途不顺时的平和心态。
    • 借景抒情:尾联“春田玉正肥”描绘出春天田野里庄稼生长良好的景象,借景表达对刘玉田归山后生活的美好期许,希望他能在田园生活中找到安身立命之所。
  • 语言特色:语言质朴,用词精准。如“工”“妒”“讥”等字,简洁地写出了刘玉田的诗才和他在世俗中遭遇的状况。“三已”这一典故的运用,使诗歌更具文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、宁静的意境。前几句对刘玉田遭遇和品格的描述,展现出他超脱荣辱是非的境界;尾联描绘的春田景象,又给人一种生机勃勃、充满希望的感觉,传达出对归隐生活的向往和祝福。

常见问题

《送刘玉田通判归山》的作者和朝代是什么?

《送刘玉田通判归山》的作者是罗升,页面按宋作品展示。

《送刘玉田通判归山》主要写了什么?

这首诗是罗升送别刘玉田通判归山之作。诗中赞扬了刘玉田诗才出众却遭人嫉妒,不把世俗的荣辱是非放在心上的豁达品格,描述了他归去时的清瘦模样,最后表达对他归山后生活的期许。

《送刘玉田通判归山》的创作背景是什么?

罗升生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。刘玉田通判可能在官场遭遇诸多不顺,决定归山。罗升写下此诗为其送别,诗中既有对刘玉田遭遇的同情,也有对他品格的赞赏。

《送刘玉田通判归山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中用“穷鬼妒”“俗人讥”与刘玉田的豁达形成对比,突出他不被世俗看法左右的高尚品格。“三已愠”则通过引用典故,以子文的态度衬托刘玉田面对仕途不顺时的平和心态。 借景抒情 :尾联“春田玉正肥”描绘出春天田野里庄稼生长良好的景象,借景表达对刘玉田归山后生活的美好期许,希望他能在田园生活中找到安身立命之所。 语言特色 :语言质朴,用词精准...