送归使绝句 其一

· 罗升

目断归帆急,无身可得追。
亲庭如有问,依说鬓成丝。

简要说明

这首诗是罗升送别归使时所作,表达了诗人因无法追随归使而产生的无奈之情,同时流露出对亲人的思念,担心亲人询问自己情况时,只能以鬓发已白回应,尽显沧桑之感。

逐句注释

  • “目断归帆急”:
    • 字词:“目断”,一直望到看不见;“归帆”,指归使所乘的船。
    • 句意:眼睛一直望着归使乘坐的船快速远去,直到看不见。
  • “无身可得追”:
    • 字词:“身”,自身。
    • 句意:没有办法让自己追上去。
  • “亲庭如有问”:
    • 字词:“亲庭”,指父母居住的地方,这里代指父母。
    • 句意:如果父母问起我的情况。
  • “依说鬓成丝”:
    • 字词:“依说”,照样说;“鬓成丝”,两鬓头发变白。
    • 句意:就照实说我的两鬓已经斑白了。

现代译文

眼睛一直望着归使的船快速远去,直到看不见,
可惜我没办法追上去一同回去。
如果父母问起我的情况,
就告诉他们我的两鬓已经斑白了。

创作背景

罗升生活在宋末元初,南宋灭亡后,他怀着亡国之痛隐居不仕。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在南宋灭亡后,当有归使时,诗人借送别归使之机,表达对远方亲人的思念。在当时动荡的社会背景下,诗人或许无法回到家乡与亲人团聚,只能通过归使传递消息。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“目断归帆急”通过描写归帆快速远去直至消失在视线中的景象,寄托了诗人无法追随的无奈和惆怅之情。
    • 直抒胸臆:“无身可得追”直接表达了自己不能跟随归使回去的遗憾。
  • 语言特色:语言直白朴实,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“依说鬓成丝”,简单的话语却饱含着岁月的沧桑和对亲人的牵挂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、无奈且略带凄凉的意境。归帆远去的画面,加上诗人无法追随的感慨,以及对亲人的思念,让读者能深刻感受到诗人在那个特殊时代的孤独与哀愁。

常见问题

《送归使绝句 其一》的作者和朝代是什么?

《送归使绝句 其一》的作者是罗升,页面按宋作品展示。

《送归使绝句 其一》主要写了什么?

这首诗是罗升送别归使时所作,表达了诗人因无法追随归使而产生的无奈之情,同时流露出对亲人的思念,担心亲人询问自己情况时,只能以鬓发已白回应,尽显沧桑之感。

《送归使绝句 其一》的创作背景是什么?

罗升生活在宋末元初,南宋灭亡后,他怀着亡国之痛隐居不仕。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在南宋灭亡后,当有归使时,诗人借送别归使之机,表达对远方亲人的思念。在当时动荡的社会背景下,诗人或许无法回到家乡与亲人团聚,只能通过归使传递消息。

《送归使绝句 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“目断归帆急”通过描写归帆快速远去直至消失在视线中的景象,寄托了诗人无法追随的无奈和惆怅之情。 直抒胸臆 :“无身可得追”直接表达了自己不能跟随归使回去的遗憾。 语言特色 :语言直白朴实,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“依说鬓成丝”,简单的话语却饱含着岁月的沧桑和对亲人的牵挂。 意境营造 :整首诗营造出一种孤独、...