这首诗围绕诗人与友人地理位置的变换、相互邀约却错过的经历展开,表达了对友人的相思之情。诗中还提及友人祭扫严陵墓的事,流露出对古今的感慨。最后诗人发出邀约,想象与友人在西湖边赏景、饮酒作乐,强调人生应及时行乐。
寄友
我还吴,君适越,遥隔三江共明月。
明月可望,佳人参差。
笑言何时,写我相思。
知君去扫严陵墓,祇把清尊酹黄土。
浮云茫茫江水深,感慨空劳吊今古。
孤山山下约陈实,联骑须来踏春色。
西湖千树花正繁,莫待东风吹雪积。
有酒如渑,有肉如陵。
鼓赵瑟,弹秦筝,与君沈醉不用醒。
人生行乐耳,何必千秋万岁名。
简要说明
逐句注释
- “我在越,君在吴,驰书邀我游西湖”:
- 字词:“越”“吴”,古代两个地域名称,大致在今浙江、江苏一带;“驰书”,快速送信。
- 句意:我在越地,你在吴地,你快速写信邀我去游西湖。
- “我还吴,君适越,遥隔三江共明月”:
- 字词:“还”,回到;“适”,到;“三江”,泛指江河。
- 句意:我回到吴地,你却到了越地,我们隔着江河只能共赏明月。
- “明月可望,佳人参差”:
- 字词:“佳人”,指友人;“参差”,错过、分离。
- 句意:明月可以望见,可与友人却总是错过。
- “笑言何时,写我相思”:
- 字词:“笑言”,欢快的交谈。
- 句意:什么时候能与你欢快交谈,来排解我的相思之苦。
- “知君去扫严陵墓,祇把清尊酹黄土”:
- 字词:“严陵”,指严子陵,东汉隐士;“清尊”,清酒;“酹”,洒酒祭奠。
- 句意:知道你去祭扫严子陵的陵墓,只能把清酒洒在黄土上祭奠。
- “浮云茫茫江水深,感慨空劳吊今古”:
- 字词:“空劳”,徒然、白费。
- 句意:茫茫的浮云、深深的江水,徒然地抒发对古今的感慨。
- “孤山山下约陈实,联骑须来踏春色”:
- 字词:“孤山”,在杭州西湖;“联骑”,并马而行。
- 句意:在孤山山下与你相约,你一定要骑马前来一同踏赏春色。
- “西湖千树花正繁,莫待东风吹雪积”:
- 字词:“吹雪积”,指花落如雪堆积。
- 句意:西湖边千万棵树花开正盛,不要等到东风吹得落花如雪堆积。
- “有酒如渑,有肉如陵”:
- 字词:“渑”,渑水,这里形容酒多;“陵”,山陵,形容肉多。
- 句意:有像渑水一样多的酒,有像山陵一样多的肉。
- “鼓赵瑟,弹秦筝,与君沈醉不用醒”:
- 字词:“鼓”“弹”,演奏;“沈醉”,沉醉。
- 句意:演奏赵地的瑟、秦地的筝,和你沉醉其中不用醒来。
- “人生行乐耳,何必千秋万岁名”:
- 字词:“行乐”,享受快乐。
- 句意:人生就是要享受快乐,何必追求千秋万代的名声。
现代译文
我在越地,你在吴地,你寄信邀我同游西湖。
我回到吴地,你却到了越地,我们隔着江河只能共赏明月。
明月能望见,可与你总是错过。
何时能与你欢快交谈,排解我的相思之苦。
知道你去祭扫严子陵的陵墓,只能把酒洒在黄土上祭奠。
茫茫浮云、深深江水,徒然抒发对古今的感慨。
在孤山山下与你相约,你一定要骑马前来踏赏春色。
西湖边千万棵树花开正盛,不要等到东风吹得落花如雪堆积。
有像渑水一样多的酒,有像山陵一样多的肉。
演奏赵地的瑟、秦地的筝,和你沉醉其中不用醒来。
人生就是要享受快乐,何必追求千秋万代的名声。
创作背景
邓牧生活于宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他是一位具有隐逸思想的文人,终身不仕。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出他与友人相互邀约却错过的经历,可能是在这样的社会背景下,他渴望与友人相聚,通过游赏、饮酒作乐来排解内心的感慨和孤寂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“我在越,君在吴”与“我还吴,君适越”形成对比,突出两人在地理位置上的错位,强调了相聚的不易,也更能体现出相思之情。
- 借景抒情:“浮云茫茫江水深”描绘出茫茫浮云和深深江水的景象,借景抒发了诗人对古今的感慨以及内心的孤寂。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“有酒如渑,有肉如陵”“人生行乐耳,何必千秋万岁名”等语句,用简洁明了的语言表达出诗人的情感和想法,使读者能够轻易理解。
- 意境营造:诗中既有相隔两地共赏明月的清幽意境,又有西湖花开正盛、饮酒作乐的欢快场景。两种意境相互交织,既体现了诗人对友人的相思和对古今的感慨,又表达了及时行乐的豁达心态。
常见问题
《寄友》的作者和朝代是什么?
《寄友》的作者是邓牧,页面按宋作品展示。
《寄友》主要写了什么?
这首诗围绕诗人与友人地理位置的变换、相互邀约却错过的经历展开,表达了对友人的相思之情。诗中还提及友人祭扫严陵墓的事,流露出对古今的感慨。最后诗人发出邀约,想象与友人在西湖边赏景、饮酒作乐,强调人生应及时行乐。
《寄友》的创作背景是什么?
邓牧生活于宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他是一位具有隐逸思想的文人,终身不仕。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出他与友人相互邀约却错过的经历,可能是在这样的社会背景下,他渴望与友人相聚,通过游赏、饮酒作乐来排解内心的感慨和孤寂。
《寄友》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“我在越,君在吴”与“我还吴,君适越”形成对比,突出两人在地理位置上的错位,强调了相聚的不易,也更能体现出相思之情。 借景抒情 :“浮云茫茫江水深”描绘出茫茫浮云和深深江水的景象,借景抒发了诗人对古今的感慨以及内心的孤寂。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,如“有酒如渑,有肉如陵”“人生行乐耳,何必千秋万岁名”等语句,用简洁明了的...